虽乐 ，岂可不一会期哉的意思

“虽乐，岂可不一会期哉”是什么意思?~

此文出自《魏文侯期猎》
原文：
文侯与虞人⒈期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之?”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉!”乃往，身自罢⒉之。魏于是乎始强。

注释：
1、掌管山泽苑囿打猎的官。⒉罢：通“疲”。

译文：
魏文侯与虞人约定好去打猎的日子。虽然当天他和人饮酒非常高兴，而且，天也在下雨。但魏文侯仍然准备去打猎。左右的人说：您当下正高兴，而且，天又下雨。这种时候您为什么还去呢？
魏文侯说：“我和虞人已经约好去打猎，虽然现在我酒兴正浓，但哪能因为自己快乐，便不履行自己打猎的约定，不去和他会面呢？
于是，文侯便去实践自己的诺言。尽管身体非常辛苦、劳累，但最终的结果是魏国从此开始强盛大。

文侯与虞人①期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之?”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉!”乃往，身自罢②之。魏于是乎始强。
【注释】 ① 掌管山泽苑囿打猎的官。 ② 罢：通“疲”。

①天又雨，公将焉之?

译： 天又在下雨，您将去哪里呢？

②虽乐，岂可不一会期哉!

译： 虽然现在很开心，但是怎么可以不遵守约定呢？

出自【战国策】之【文侯与虞人期猎】
原句
虽乐 ，岂可不一会期哉
译文
虽然现在很快乐,但是怎么能不去赴约呢？

---

南充市14726989479： 虽乐 ,岂可不一会期哉的意思 - ？
钞股右旋： 出自【战国策】之【文侯与虞人期猎】 原句 虽乐 ,岂可不一会期哉 译文 虽然现在很快乐,但是怎么能不去赴约呢?

南充市14726989479： 岂可不一会期哉,的意思 - ？
钞股右旋：[答案] 文侯与虞人①期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢②之.魏于是乎始强. 【注释】 ① 掌管山泽苑囿打猎的官.② 罢:通“疲”. ①天又...

南充市14726989479： “虽乐,岂不可一会期哉?”什么意思??? - ？
钞股右旋： 文侯与虞人期猎.是日,饮酒了,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂不可一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强.联系前后文,应为,(我与小官约好了去打猎啊)即使这里有乐子,哪能不去(也不能不去)赴约会呢(啊)?

南充市14726989479： 魏文侯期猎中岂可不一会期哉意思 - ？
钞股右旋：[答案] 岂可不一会期哉 ===但怎么能不去赴约呢? 【译文】 魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎.这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天又下起雨来,文侯准备去赴约.左右官员们说:“今天您喝了酒,天又下雨,您还要去吗?”文侯说:“我与小官...

南充市14726989479： 吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?翻译 - ？
钞股右旋：[答案] 我和虞人约定去打猎,虽然现在很开心,但是怎么可以不遵守约定呢? Though I am happy here,I promised that I would go hunting with him.How can I fail to keep the appointment?

南充市14726989479： 岂可不一会期哉 什么意思？
钞股右旋： “时见曰会”,时见者,言无常期.意思是不按礼制规定的四时之节,随时发生的约会,比如狩猎.现代汉语的意思,就是约会、会见.在古代,这个“会”是有等级差别的,一般是下级不按礼制时序与上级之间的约会.如果是上级不定时召见的,则称之为“聘”.

南充市14726989479： 《魏文侯守约》译文 - ？
钞股右旋：[答案] 《文侯与虞人期猎》: 原文 魏文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢之.魏于是乎始强. 直译 魏文侯与管理森林的一个小...

南充市14726989479： 古文翻译1)天又雨,公将焉之? 2)虽乐,岂可不一会期哉! - ？
钞股右旋：[答案] 1)天又雨,公将焉之? 2)虽乐,岂可不一会期哉! 魏文侯守信 文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒了,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢...

南充市14726989479： 文言文中的:虽乐,岂可不一会期哉. - ？
钞股右旋：[答案] 翻译:虽然现在很开心,但是怎么可以不遵守约定呢?出自:《战国策》文侯与虞人①期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢...

南充市14726989479： 魏文侯与虞人期猎 古文 翻译 - ？
钞股右旋：[答案] 魏文侯①与虞人②期③猎.是日⑧,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨⑥,公将焉④之⑦?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉!”乃往,身自罢⑤之.魏于是乎始强.(选自《魏文侯书·资治通鉴》) 魏文侯与虞...