翻译文言文“农人告余以春及，将有事于西畴”快点
翻译是：以亲戚们谈的知心话为喜悦，以弹琴读书来消除愁闷。农夫们把春天到了的事情告诉我，将要到西边田野去春耕。
出自《归去来兮辞》
朝代：魏晋
作者：陶渊明
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时。曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
以亲戚们谈的知心话为喜悦，以弹琴读书来消除愁闷。农夫们把春天到了的事情告诉我，将要到西边田野去春耕。
出处：
归去来兮辞·并序
【作者】陶渊明 【朝代】魏晋
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经邱。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时！曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
翻译：农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。
出自：东晋 陶渊明《归去来兮辞》
原文选段：
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。
释义：
回去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合，还要驾车出去追求什么？跟亲戚朋友谈心使我愉悦，弹琴读书能使我忘记忧愁；农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。
驾，驾车，这里指驾车出游去追求想要的东西。言，助词。情话：知心话。春及：春天到了。事，这里指农事。畴，田地。
扩展资料
主题思想：
通过对田园生活的赞美和劳动生活的歌颂，抒写作者脱离官场的无限喜悦，归隐田园的无限乐趣，表达了对大自然和隐居生活的向往和热爱。叙事、议论、抒情巧妙结合；寓情于景，情真意切，富有情趣；文字洗练，笔调清新，音节谐美，富于音乐美，结构严谨周密。
作者成就：
陶渊明诗歌表现出蔑视权贵、遗世独立的气节，朴实自然的诗风，对后世诗歌的创作影响大而深远。个性分明，情感真挚，平淡质朴，不大用典，简洁含蓄，“质而实绮，臞而实腴”，富有意境和哲理，主观写意，杂有儒、道各家思想。
除了传统儒家思想外，也深受了道家思想的影响。陶诗“通篇浑厚，难以句摘”，不致力于锤炼，写来天真自然。
陶渊明是田园诗的开创者。他的田园诗以纯朴自然的语言、高远拔俗的意境，为中国诗坛开辟了新天地，并直接影响到唐代田园诗派。
农夫告诉我春天到了，将要去西边的田地耕作...
以”作为介宾短语“以春及”的介词，有“把”的意思。同时，这个介宾短语作为状语又
置于动词“告”之后。“农人告余以春及”可以翻译成“农夫把春天。。
农人以春及告余，将于西畴有事
农夫告诉我马上就要到春天了，要去西边那块田地耕作了
农人告诉我,又到一年的春耕时节,田野里不时能看到耕作的农民。
农夫把春天来了（这件事）告诉我，快要去西边工作了
命未振文言文翻译
农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。 已矣乎!寓形宇内复几时,曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以...
文言文在线翻译陶潜,字元亮,少怀高尚,博学善文,颖脱不羁,任其自得,为...
译文：陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴，被乡邻所看重。节选自《晋书·陶潜传》。《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。
世南规讽文言文
悦亲戚之情话,乐 琴书以消忧.农人告余以春及,将有事於西畴,或命巾车,或棹孤舟,既窈窕以寻 壑,亦崎岖而经丘.木欣欣以向荣,泉涓涓而始流.羡万物之得时,感吾生之行休. 已乎矣!寓形宇内复几时,曷不委心任去留,胡为遑遑欲何之?富贵非吾愿, 帝乡不可期.怀良辰以孤往,或植杖而耘耔,登东皋以舒啸...
2010当代学生初中文言文翻译
2010当代学生初中文言文翻译 跪求各位谁有51~70的翻译请发到ziyouganlu@163.com这个邮箱里谢谢大家...楚王不同意侍臣的意见说:"你不知道,这打渔人是个仁德的人.听说王家仓库粮食丰余,国有饥民;后宫多
农夫鸥臣文言文
3. 初中文言文田父得玉翻译 魏田父有耕于野者,得宝玉径尺,弗知其玉也,以告邻人。邻人阴欲图之...时人不识余心乐,将谓偷闲学少年. 世道剧颓波,我心如砥柱 分手脱相赠,平生一片心。 寸心言不尽,
农夫与行者文言文翻译,农夫与行者文言文翻译
B.余将老于农矣，而莫知所以耕 而：可是 C.一息而数锄，一锄尽一身之力 而：就。D.行者服而退 而：却。2.翻译文中划线的句子。①甚矣，农之惰也 ②孰为逸而孰为劳乎 3.故事里的过路人，他不懂得种田的规律，没有正确分析广大田地和人的有限体力之间的矛盾。这则寓言告诉我们 参考答案 ...
宋之野人文言文翻译
【译文】有一天孔子出游:途中马儿偷吃了农夫的庄稼:农人很生气:捉住马儿并把它关起来.子贡知道后,就低声下气的前去恳求农人放了马儿,没想到农人不...D项的“而”,前句中作连词,表修饰,相当于“地”;后句中也作连词,表承接,可不译。考点:理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B。13....
续黄梁文言文翻译
於是旋举进士,累官舍人,迁节度使,大破戎虏,为相十余年,子五人皆仕宦,孙十余人,其姻媾皆天下望族,年逾八十而卒。及醒,蒸黍尚未熟。怪曰:‘岂其梦耶?’翁笑曰:‘人生之适,亦如是耳!’生抚然良久,稽首拜谢而去。”经此黄粱一梦,卢生大澈大悟,不思上京赴考,反入山修道去也。 译:唐朝时期,一个书生...
文言文农人驱狐
农人益作威怒,狐即哀告乞命,农人叱曰:“速去,释汝。”女见狐捧头鼠窜而去。自是遂安。 2. 孤邱之野人世农的文言文阅读 刘基《郁离子》 世农易业 狐邱之野人世农,农田之入俭,恒思易其业,而未有加于农者。其舅之子驺于邑大夫,归而华其衣,见而企焉,遂弃农而往为驺。其主曰:“汝自欲耳,余弗女...
文言文阅读安守清贫的答案
(【解析】:译出大意给2分;关键字“殆、“诛”、“得无”3处,每译对一处给1分。) 文言文译文 黄祖舜,福州福清人。考中进士后,多次升迁至军器监丞...实由农人不劝,素无储积故也。 伏惟陛下,天纵钦明,道高三、五,昧旦忧勤,思恤民弊,虽帝虞一日万几,周文昃不暇食,蔑以为喻。上垂覆载之泽,下有冻...
晨珊硫酸： 农夫告诉我春天到了,将要去西边的田地耕作... 以”作为介宾短语“以春及”的介词,有“把”的意思.同时,这个介宾短语作为状语又 置于动词“告”之后.“农人告余以春及”可以翻译成“农夫把春天..
巴塘县13884262977： 翻译:悦亲戚之情话,乐情书以消忧.农人告余以春及,将有事于西畴 - ？
晨珊硫酸：[答案] 以亲戚们谈的知心话为喜悦,以弹琴读书来消除愁闷.农夫们把春天到了的事情告诉我,将要到西边田野去春耕.
巴塘县13884262977： 农人告余以春及,将有事于西畴....？
晨珊硫酸：农人们告诉我春天已经来临,我将要到西边去耕耘田亩.
巴塘县13884262977： 翻译:悦亲戚之情话,乐情书以消忧.农人告余以春及,将有事于西畴？
晨珊硫酸： 以亲戚们谈的知心话为喜悦,以弹琴读书来消除愁闷.农夫们把春天到了的事情告诉我,将要到西边田野去春耕. 给好评哦!
巴塘县13884262977： 把下面的句子翻译成现代汉语.(10分) (1)农人告余以春及,将有事于西畴.(2分) (2)举世誉之而不加劝,举行非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣... - ？
晨珊硫酸：[答案] (1)农夫告诉我春天到了,将要去西边的田地耕作;(2)而且世人都赞誉他,他却并不会因此而更加奋勉,世人们都为难他... 同时,这个介宾短语作为状语又置于动词“告”之后.“农人告余以春及”可以翻译成“农夫把春天;(2)誉、劝、非、沮...
巴塘县13884262977： 《归去来兮辞》翻译全文 - ？
晨珊硫酸： 《归去来兮辞》的译文: 我家贫穷,耕田植桑不足以供自己生活.孩子很多,米缸里没有剩余的粮食,赖以维持生计的本领我还没有找到.亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路.正赶上出使到外地的事情,地方大吏以...
巴塘县13884262977： 问段文言文的翻译.陶渊明的 归去来兮辞 中的一段话 - ？
晨珊硫酸： 我家境贫困,耕种田地不够用来供给自己(生活).孩子生了一屋子,米缸里没有储存的粮食,维持生活所需要的东西,(我也)没有得到它的办法.亲戚朋友经常劝我出去做个小官,我自己也产生了这种念头,(但)求官又没有门路.刚巧碰...
巴塘县13884262977： 跪求文言文字词翻译 - ？
晨珊硫酸： 《归去来兮辞》 序 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室〔幼稚:指孩童.〕,瓶无储粟〔瓶:指盛米用的陶制容器、如甏,瓮之类.〕,生生所资〔生生:犹言维持生计.前一“生”字为动词,后一“生”字为名词.〕,未见其术〔术:方法...
巴塘县13884262977： 文言文中及的意思有哪些,加例句例句要书名 - ？
晨珊硫酸：[答案] jí①赶上;追上.《肴之战》:“及诸河,则在舟中矣.”②至;到;到达.《归去来兮辞》:“农人告余以春及,将有事于西畴.”《伶官传序》:“及其衰也,数十伶人困之.”③遭遇;遇到.《叔向贺贫》:“略则行志...
巴塘县13884262977： “农人告余以春及中的以”是什么意思?家叔以余贫... ？
晨珊硫酸： 农夫告诉我春天到了,将要去西边的田地耕作...以”作为介宾短语“以春及”的介词,有“把”的意思.同时,这个介宾短语作为状语又置于动词“告”之后.“农人告余以春及”可以翻译成“农夫把春天..
