农夫与行者文言文翻译,农夫与行者文言文翻译
原文
道旁有甫田，农夫耕之，数息而后一锄。行者见而曰：“甚矣，农之惰也!田且甫矣，数息而后一锄，将终岁无能为乎!”农夫闻之，招行者曰：“余将老于农矣予，而莫知所以耕，子可示我以耕之道乎?”行者于是解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时，而气竭汗雨，喘喘焉，不能作声，且仆于田。徐谓农夫曰：“今而后知耕之难也!”农夫曰：“耕曷难乎?子之速耕者，殆难也。夫子一息而数锄，则作者常少，而辍者常多;余数息而一锄，则作者常多，而辍者常少。以其所常多者，较其所常少者，以其所常少者，较其所常多者，孰为速而孰为迟乎?孰为逸而孰为劳乎?”行者服而退。
阅读练习
1.下列句中的“而”字解释不正确的一项是( )
A.农夫耕之，数息而后一锄 而：才。
B.余将老于农矣，而莫知所以耕 而：可是
C.一息而数锄，一锄尽一身之力 而：就。
D.行者服而退 而：却。
2.翻译文中划线的句子。
①甚矣，农之惰也
②孰为逸而孰为劳乎
3.故事里的过路人，他不懂得种田的规律，没有正确分析广大田地和人的有限体力之间的矛盾。这则寓言告诉我们
参考答案
1.D 应为表修饰关系的“地”
2.①你这个农夫啊太懒了!
②哪一个轻松哪一个疲劳呢?
农夫与行者文言文翻译
3.这则寓言告诉我们：无论干什么事都要尊重科学，不可急躁冒进。同时还告诉我们“看事容易做事难”的道理。
注释
甫田:：大田
行者：过路人
息：喘息
甚矣，农之惰也：主谓倒装，即“农之惰也甚矣”，意思是“你这个农民，太懒惰了”
术：方法
解衣：脱下外衣
未及移时：不到一个时辰
汗雨：出汗像下雨似的
移时：一个时辰(2小时)
仆：倒下
徐：慢慢地
曷：同“何”，什么
殆：大概
农夫与行者文言文答案
1. 农夫与行者 文言文翻译 农夫耕于田，数息而后一锄。行者①见而曰：“甚矣，农之情也！数息而后一锄，此田终月不成！”农夫曰：“予莫知所以②耕，子可示我以耕之术乎？” 行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时③，气竭汗雨，喘喘焉，不能作声，且仆于田。谓农夫曰...
农夫与行者的翻译
”行者服而退。翻译：有个农民在田里耕种，他喘几口气才挥一下锄头。有个过路人看见了说：“你真是太懒了!你喘几口气才挥一下锄头，这样一个月也干不完。”农夫说：“我不知道用什么方法来耕地，你可以向我示范耕地的方法吗？”过路人脱下衣服走到田里，喘一口气连挥几下锄头，每锄一下都用尽...
农夫与行者 文言文翻译
过路人于是脱下外衣走到田里，急急忙忙地，喘一口气连刨几下，每锄一下都使出全身力气。干不到一个时辰，他的力气用尽，豆大的汗珠像下雨似的向下淌，一口接一口喘粗气，连话也说不出来，并且倒在田里。他慢慢地对农民说：“从今往后，我算知道种田的难处了!” 农夫说：“种田有什么难的呢？不过...
农夫与行者文言文翻译,农夫与行者文言文翻译
②哪一个轻松哪一个疲劳呢?农夫与行者文言文翻译 3.这则寓言告诉我们：无论干什么事都要尊重科学，不可急躁冒进。同时还告诉我们“看事容易做事难”的道理。注释 甫田:：大田 行者：过路人 息：喘息 甚矣，农之惰也：主谓倒装，即“农之惰也甚矣”，意思是“你这个农民，太懒惰了”术：方法 解衣...
农夫最重文言文及翻译
1. 农夫最重文言文翻译 原文:农夫耕于田,数息而后一锄。 行者见而哂之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时,气竭汗雨,喘喘焉不能作声,且仆于田。 谓农夫曰:“今而后知耕田之难也。
行者在文言文
译文: 梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生啊!”晏子说:“我听说,不断实践的人一定可以成功,不倦前行的人一定可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能。只是经常做个不停,行个不止。您怎么会赶不上(我)呢?” 6. 农夫与行者 文言文翻译 农夫耕于田,数息而后一锄。行者①见而曰:“甚矣,农之情也...
农夫耕田文言文翻译
农夫耕田的文言文翻译如下：农夫在田间耕作，一上午就耕作完了三亩田。到了日中时分，又耕作了一亩田，但还要求再耕一亩田，这样就超出了他早上所耕的田地。耕田者因为田地不够而没顾上吃午饭，别人问他为何这样，他说：“若先耕完再吃午饭，那食物便不是自己的，若待耕完一亩再吃午饭，就会误...
醉尉亭长文言文
1. 文言文翻译 淮阴侯韩信,淮阴县人。还是平民百姓的时候,因为家境贫寒,没有什么善行可以推荐做官。又不会做生意维持生活,经常到别人家里蹭饭吃,别人都很厌恶他。曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月,亭长的老婆没办法,就一大早做饭躲在被子里吃,韩信到了吃饭的时候去了,(亭长的老婆)却没有为他准备饭食。韩信知...
文言文翻译方法直译和意译
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性,文字可...
农夫锄田的文言文
3. 文言文《农夫耕田》译文 农夫耕田 农夫耕于田,数息而后一锄。行者①见而曰:“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?” 行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力。未及移时③,气竭汗雨,喘喘焉,不能作声,且仆于田。谓农夫曰:“今而后知...
象泰双料： 道路旁有一大块田,有个农民在田里耕种,他喘几口气才挥一下锄头.有个过路人见到农民就说:“你这个农民啊太懒了!田地这么大,你喘几口气才刨一下,就是到了年终也干不完呀!”农民听了,扬手招呼过路的人说:“我一辈子种地,快...
叙永县15249592375： 速来《农夫与行者》的全文翻译 急急急急急急急!!!!!!! - ？
象泰双料： 农夫耕于田,数息而后一锄.行者①见而曰:“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?” 行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力.未及移时③,气竭汗雨,喘喘焉,不能作...
叙永县15249592375： 文言翻译:以其所常多者,较其所常少者.甚矣,农之惰也!《农夫与行者》 - ？
象泰双料： 我不会~~~但还是要微笑~~~:)
叙永县15249592375： 农夫耕田之的意思. - ？
象泰双料： 又名《农夫与行者》编辑本段原文农夫耕于田,数息①而后一锄.行者②见而哂③之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟④月不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示我以耕之术⑤乎?”行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一...
叙永县15249592375： 农夫与行者道旁由甫田,农夫耕于田,数息而后一锄.行者见而曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田终月竟不成!”农夫曰:“予莫知所以耕,子可示... - ？
象泰双料：[答案] 农夫耕于田,数息而后一锄.行者①见而曰:“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?”
叙永县15249592375： 农夫与行者 道旁有甫田,农夫耕之,数息而后一锄.行者见而曰:“甚矣,农之惰也!田且甫矣,数息而后一锄,将终岁无能为乎!”农夫闻之,招行... - ？
象泰双料：[答案] (1)本题考查重点文言字词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语意思.A.在;在;B.厉害;厉害;C.声音;声音;D.并且;将近.故选:D.(2)本题考查文言断句的能...
叙永县15249592375： 农夫耕于田,数息而后一锄,行者见而哂之曰`译文 - ？
象泰双料： 农夫在田里耕种,呼吸数次才动一下锄头,过路的人看到了就笑话他说
叙永县15249592375： 文言文农夫耕田中的行者是个怎样的人 - ？
象泰双料： 1. 行者见而哂之,曰:“甚矣,农之惰也!数息而后一锄,此田竟月不成!”2.谓农夫曰:“今而后知耕田之难也.” 从以上可以看出:行者是个想当然的人,没有实践经验,同时也是一个诚实的人,不只是会夸夸其谈,他愿意实践并接受教训.——精锐兰溪李老师
叙永县15249592375： 农夫与行者中;农夫耕之,数息而后一锄中.\“而\”什么意思 - ？
象泰双料： 然后,过后的意思
叙永县15249592375： 农夫耕田之的意思.？
象泰双料： 之应该是向的意思.正所谓.你可以向我示范耕地的方法吗? 速是快速的意思
