《祈梦决狱》的译文

祈梦决狱的翻译~

祈梦决狱
从前有个县令，遇到一件杀人案不能够判决，被牵连的人一天天地增多。于是他在城隍庙求神赐梦指点。梦中见神领来一鬼，那鬼头顶瓷盆，盆中栽了十几竿竹子，青翠可爱。醒来后他翻阅案卷，见有姓祝的人，“祝”、“竹”发音相同，心想一定是这个人了。严刑审讯，没能发现可疑的罪迹。他又翻阅案卷，见有名叫“节”的人，暗自想道：“竹子有节，一定是这个人了。”严刑审问，也没发现疑迹。而这两人已经被拷打得九死一生了。他再没有别的办法，于是当作疑案上报，请求准许另外捉拿凶手，但终究也没抓到。

纪昀 ，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。生于清雍正 二年（1724）六月，卒于嘉庆 十年（1805）二月，历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。因其“敏而好学” 可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。

你看看是不是这个: 从前有个县官，遇到一件凶杀案件不能判决，（且）牵连的人员天天增多，于是就到城隍庙中去求梦。他梦见一神灵（给他）带来一只鬼，这鬼头上顶个瓷杯，杯里种着十余棵竹子，（竹子）青葱翠绿招人喜爱。梦醒后（县官）便检查案件中有个姓祝的嫌疑人，“竹”“祝”音相同，（县官便认为）梦中的意思就是这嫌疑人。便尽力去追查嫌疑人，（但）找不到他犯罪的蛛丝马迹。再次检查案件中有个名字中带“节”的嫌疑人，县官心里暗念道：“竹子有段节，一定是这嫌疑人。”便尽力去追查这嫌疑人，也找不到他犯罪的蛛丝马迹。这样这两嫌疑人经历危险而幸存下来了。县官再也没有破案的计策了，于是便把这案件当疑案上报，请求别人搜查捉拿杀人犯，（但）最后也没有找到杀人犯。

---

广丰县18671923512： 《祈梦决狱》的译文 - ？
侨孙洛米： 你看看是不是这个: 从前有个县官,遇到一件凶杀案件不能判决,(且)牵连的人员天天增多,于是就到城隍庙中去求梦.他梦见一神灵(给他)带来一只鬼,这鬼头上顶个瓷杯,杯里种着十余棵竹子,(竹子)青葱翠绿招人喜爱.梦醒后(县官)便检查案件中有个姓祝的嫌疑人,“竹”“祝”音相同,(县官便认为)梦中的意思就是这嫌疑人.便尽力去追查嫌疑人,(但)找不到他犯罪的蛛丝马迹.再次检查案件中有个名字中带“节”的嫌疑人,县官心里暗念道:“竹子有段节,一定是这嫌疑人.”便尽力去追查这嫌疑人,也找不到他犯罪的蛛丝马迹.这样这两嫌疑人经历危险而幸存下来了.县官再也没有破案的计策了,于是便把这案件当疑案上报,请求别人搜查捉拿杀人犯,(但)最后也没有找到杀人犯.

广丰县18671923512： 祈梦决狱 - 搜狗百科？
侨孙洛米： 1、第一题的问题是什么呀?怎么没有显示? 2、解释为:想到在检索案子的过程中有个姓祝的人,竹和祝两个字同音,他想一定是这个姓祝的人. 3、选择B、牵强附会

广丰县18671923512： 祈梦决狱中县令为什么会认为杀人犯是祝竹两个人 - ？
侨孙洛米： 县令在城隍庙求神赐梦指点.梦中见神领来一鬼,那鬼头顶瓷盆,盆中栽了十几竿竹子,青翠可爱.醒来后他翻阅案卷,见有姓祝的人,“祝”、“竹”发音相同,心想一定是这个人了.严刑审讯,没能发现可疑的罪迹.他又翻阅案卷,见有名叫“节”的人,暗自想道:“竹子有节,一定是这个人了.”严刑审问,也没发现疑迹.原文:曩有县令,遇杀人狱不能决,蔓延日众,乃祈梦于城隍祠.梦神引一鬼,首戴瓷盎,盎中种竹十余竿,青翠可爱.觉而检案中有姓祝者,竹祝音同,意必是也.穷治无迹.又检案中有名节者,私念曰:“竹有节,必是也.”穷治亦无迹.然二人九死一生矣.计无复之,乃以疑狱上,请别缉杀人者,卒亦不得.

广丰县18671923512： 《许衡》翻译及译文 - ？
侨孙洛米： 许衡.尝暑中过河阳.暍甚.道有梨.众取啖之.衡独危坐树下.或问之.曰.非其有而取之.不可也.人曰.世乱此无主.曰.梨无主.吾心独无主乎.凡丧葬嫁娶.必征于礼.其乡学者寖盛.有果熟烂堕地.童子过之.亦不睨视而去.其家...

广丰县18671923512： 描写燕子的古诗 - ？
侨孙洛米： 1、迎燕 宋代:葛天民 咫尺春三月, 寻常百姓家.为迎新燕入, 不下旧帘遮.翅湿沾微雨, 泥香带落花.巢成雏长大, 相伴过年华.译文:在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 .为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘...

广丰县18671923512： 《魏源传》的原文是什么?怎么翻译? - ？
侨孙洛米： 《魏源传》魏源,字文渊,建昌县人.永乐四年进士.除监察御史.辨松江知府黄子威诬.奏减浙东濒海渔课.巡按陕西.西安大疫,疗活甚众.奏言:“诸府仓粟积一千九十余万石,足支十年.今民疫妨农,请输钞代两税之半.”从之.两遭...

广丰县18671923512： 形容“生活过得好”的词语有哪些? - ？
侨孙洛米： 国泰民安、天伦之乐、安居乐业、丰衣足食、安家立业 一、国泰民安 [ guó tài mín ān ] 【解释】:泰:平安,安定.国家太平,人民安乐. 【出自】:宋·吴自牧《梦梁录·山川神》:“每岁海潮太溢,冲激州城,春秋醮祭,诏命学士院,撰...

广丰县18671923512： 求这个文言文的翻译,谢谢🙏 - ？
侨孙洛米： 卢文弨有汉《张迁碑》,拓技甚工,秦涧泉爱而乞之.卢不与.一日,乘卢外出,入其书舍攫取而去.卢归知之,追至其室,仍夺还.未半月,秦暴亡.卢适奠毕,袖中出此碑,哭曰:“早...

广丰县18671923512： 翻译陆游诗词 - ？
侨孙洛米： 1、 卜 算 子 咏梅 作者:陆游 驿外断桥边,寂寞开无主.已是黄昏独自愁,更著风和雨. 无意苦争春,一任群芳妒.零落成泥碾作尘,只有香如故. 译文: 驿亭之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人作主.每当日色西沉的时候...