煮饭成粥这个文言文的译文解释 作业啊~~~救命

《煮饭成粥》文言文翻译~

《煮饭成粥》 宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：" 炊何不馏？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？" 译文 有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：" 既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？"

【原文】 宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.太丘问：客与太丘论议.二人进火,俱委而窃听.炊忘著萆①,饭落釜②中" 炊何不馏③?" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著萆,饭今成糜④." 太丘曰：" 尔颇有所识不?" 对曰："仿佛记之." 二子长跪俱说,更相易夺⑤,言无遗失.太丘曰：" 如此但糜自可,何必饭也?"
编辑本段译文
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿,太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭.兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听.做饭时忘了放萆子,米都落进锅里.太丘问：" 为什么没蒸饭呢?" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放萆子,饭都成了粥了." 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗?" 兄弟回答道：" 大概还记得." 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,大人说的话一点都没有遗漏.太丘说：" 既然这样,喝粥就行了,何必做饭呢?"

《煮饭成粥》
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：" 炊何不馏？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"

译文
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：" 既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？"

《煮饭成粥》
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：" 炊何不馏？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"

译文:

有客人访问陈太丘， 留下来住宿。 太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）做饭。
客人则和太丘谈论。 二人本来正在烧火，都停下来偷听。做饭时就忘了放蒸饭用的
隔片，粮食都落进锅里。太丘问：" 为什么不蒸饭呢？" 元方、季方直着身子跪在
地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，烧饭时就忘了放隔片，干饭现在成粥
了。" 太丘又问：" 你们还记得不少我们说的话吗？" 二人回答道：" 好像还记得。"
二个儿子跪在地上一起讲，争着交替叙说，太丘和客人的对话一点都没有遗漏。太丘
说：" 这样喝粥就行了，何必吃干饭？"

注： 1。 "萆"是蒸饭用的一种片状隔层。
2。 “长跪”是直着上身跪。
3。 “易夺”的意思是交替、争抢。

【原文】 宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。。太丘问：客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆①，饭落釜②中" 炊何不馏③？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜④。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺⑤，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"
译文
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：" 既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？"
注释
①萆bì：蒸锅中的竹屉。 ②釜fǔ：锅。 ③馏líu：蒸饭。 ④糜mí：粥。 ⑤更相易夺：意为互相补充 元方的性格特点： 有礼有节，不卑不亢。年纪虽小，却能明辨是非，摆道理，说事实，虽幼不能欺。 与元方有关的：《陈太丘与友期行》 问题 陈元方兄弟俩，为什么会蒸饭成粥？（用原文回答）表现了元方、季方怎样的品质？ 答：客与太丘论议。二人进火,俱委而窃听。炊忘著萆,饭落釜中 勤奋好学（言之有理即可

《煮饭成粥》
文言文如下：
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：" 炊何不馏？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"

译文如下：
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：“为什么没蒸饭呢？” 元方、季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。” 太丘说：“ 你们还记得我们说了什么吗？” 兄弟回答道：“ 大概还记得。” 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：“既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？”

《煮饭成粥》
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著萆，饭落釜中。太丘问：" 炊何不馏？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著萆，饭今成糜。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"

译文
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：" 既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？"

---

白银市13733607354： 煮饭成粥这个文言文的译文解释 救命 - ？
冶震密盖：[答案] 《煮饭成粥》宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议.二人进火,俱委而窃听.炊忘著萆,饭落釜中.太丘问:＂ 炊何不馏?＂ 元方、季方长跪曰:＂ 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著萆,饭今成糜.＂ 太丘曰:＂ 尔颇有所识不...

白银市13733607354： 课外文言文满分阅读 煮饭成粥的答案 - ？
冶震密盖： 题还是自己做比较好. 实在不知道你那是哪几道题,给你份译文吧 译文 有客人在陈太丘(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭.兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听.做饭时忘了放萆子,米都落进锅里.太丘问:＂ 为什么没蒸饭呢?＂ 元方、季方跪在地上说:＂ 您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放萆子,饭都成了粥了.＂ 太丘说:＂ 你们还记得我们说了什么吗?＂ 兄弟回答道:＂ 大概还记得.＂ 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,大人说的话一点都没有遗漏.太丘说:＂ 既然这样,喝粥就行了,何必做饭呢?＂

白银市13733607354： 蒸饭成粥文言文最后一句言外之意? - ？
冶震密盖： 言外之意是:元方与季方二人虽然煮饭这件事没有做好,但 1、认真听了太丘和客人的对话,学到了东西; 2、兄弟二人面对自己的过失,两人都坦然承认了错误,没有互相推诿,而且在回答父亲的询问时互相配合,复盘了父亲与友人的对话,兄弟关系和睦; 3、有这样的一双儿子,在客人面前大大长脸. 这是很好的,相比之下,吃饭还是喝粥这点小事就不算什么了

白银市13733607354： 你知道蒸饭成粥这个文言文吗 - ？
冶震密盖： 英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 译文: 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说:“你的妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李回答说:“难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”

白银市13733607354： 古粥代人也文言文翻译 - ？
冶震密盖： 《煮饭成粥》宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议.二人进火,俱委而窃听.炊忘著萆,饭落釜中.太丘问:＂ 炊何不馏?＂ 元方、季方长跪曰:＂ 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著萆,饭今成糜.＂ 太丘曰:＂ 尔颇有所识...

白银市13733607354： 蒸饭成粥的翻译 - ？
冶震密盖： Steamed the rice into porridge.把饭蒸成了粥.

白银市13733607354： 煮饭成粥这一篇文言文中你是怎样看待陈太丘父子的? - ？
冶震密盖：[答案] 陈太丘父子都重视知识,把知识看得比吃饭都重要.

白银市13733607354： 李继煮粥古文加译文. - ？
冶震密盖：[答案] 英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 译文: 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致...

白银市13733607354： 求10篇较短的文言文及解释、、.20 - 30字为好.如题、、 - ？
冶震密盖：[答案] 1.孔门师徒各言志 【原文】颜渊、季路侍.子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无憾.”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳.”子路曰:“愿闻子之志.”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之.” 【译文】颜回、子路在孔子...

白银市13733607354： 李绩为姐煮粥求原文及译文,可能的话再加启示 - ？
冶震密盖：[答案] 李绩在官,为姐煮粥.火焚其须,不用妾仆. 【原文】 唐李绩,字懋功,本姓徐,太宗赐姓李,以功封英国公.初为仆射时,其... 燃:古作「然」,烧也. 5.服,丧服也.牵挂,纪念之谓. 【白话解释】 唐朝有一个大臣,叫做李绩,表字懋功.原来他本是姓...