范仲淹二岁而孤怎么翻译

~ 范仲淹二岁而孤翻译
一、原文：
范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
（选自《宋名臣言行录》）

二、翻译：
范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠，就改嫁到了长山的朱家。范仲淹长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪辞别母亲，离开家去应天府的南都学舍读书。他不分昼夜地刻苦读书。五年中，他竟然不曾解开衣服好好睡觉。夜里有时感到昏昏欲睡，就用冷水洗脸。范仲淹常常连顿稠粥都吃不饱，每天直到太阳偏西才开始吃饭。就这样，他领悟了《六经》的要旨，又慷慨地立下了造福天下的志向。他常常对自己说：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”

范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日 ），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋改革家、政治家、军事家、教育家、文学家、思想家。
范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州、权知开封府等职，因秉公直言而屡遭贬斥。康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防。庆历三年（1043年），元昊请求议和，西方边事稍宁，仁宗召范仲淹回京，先授枢密副使，之后拜为参知政事，九月，范仲淹等人发起“庆历新政”。不久后，新政受挫，范仲淹自请出京，历知邠州、邓州、杭州、青州。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。
范仲淹政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远 。有《范文正公文集》传世。

---

茂县18056362671： 《范仲淹二岁而孤》的译文 - ？
鲜虏五仁：[答案] 原文:范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而...

茂县18056362671： 《范仲淹二岁而孤》的译文 - ？
鲜虏五仁： 原文:范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而...

茂县18056362671： 范仲淹二岁而孤的“而”怎么翻译 - ？
鲜虏五仁： 而作连词可以表示并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果、目的八种关系. 这句话中的而表示修饰关系.“二岁”是时间状语,前面省略了介词“在”.孤是动词:死了父亲的意思,是谓语.而可以翻译为“就” 范仲淹在二岁的时候就死了父亲.

茂县18056362671： 的译文 范仲淹二岁而孤,母贫无依再适长山朱氏.既长. - ？
鲜虏五仁：[答案] 范仲淹二岁死了父亲,家里穷母亲无依无靠,只好改嫁给长山朱氏.长大以后,了解自己的身世后,感激涕零的辞别了母亲去南度读书,五年和衣而眠废寝忘食的昼夜苦读,夜里困了就用冷水洗脸,有时候粥不够吃了就只能在太阳下山后才开始吃.当...

茂县18056362671： ＂范仲淹二岁而孤,家贫无依,而少有大志,发愤苦读,惫甚,辄以凉水沃面;＂是何意? - ？
鲜虏五仁：[答案] 范仲淹两岁时父亲去世,家境贫寒没有依靠,但年少有大志向,决心努力勤奋读书,(每当)极度疲乏,就用凉水洗脸. 鳏寡孤独,孤,就是少而父没.本人是按原文逐字词翻译的,如果你是答语文题,翻译古文不应该添减字数字义.括号里是我为了语...

茂县18056362671： 《范仲淹有志于天下》中的“范仲淹二岁而孤”中的“孤”是什么意思 - ？
鲜虏五仁： 单从字面上理解:此处“孤”是幼年指失去父亲.整句翻译:范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.原文: 范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.既仕...

茂县18056362671： 范仲淹少有大志范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志……翻译范仲淹二岁而孤,家贫无依,而少有大志,以天下为已任.发愤苦读,惫甚,辄以凉水沃面;食... - ？
鲜虏五仁：[答案] 范仲淹二岁的时候死了父亲.母亲很穷,没有依靠.就改嫁到了常山的朱家.(范仲淹)长大以后,知道了自己的生世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书.(他)白天、深夜都认真读书.五年中,竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉.有时夜里...

茂县18056362671： 范仲淹二岁而孤文言文的解释 - ？
鲜虏五仁： 范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母,去之南都,入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝,或夜昏怠,辄以水沃面,往往擅粥不充,日昃始食.遂大通“六经”之旨.慨然有志于天下,常自诵曰:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也.” 译文: 范仲淹两岁时就失去父亲,家中贫困没有依靠,母亲改嫁长山朱氏.长大后,知道出身家世,感动哭着辞别母亲,离开到南都,进入学堂.不分日夜刻苦学习,五年以来不曾解开衣服好好睡觉,有时候发昏疲倦,就用冷水冲头洗脸,经常连顿稀粥都吃不饱,每天要到太阳过午才开始吃饭.于是就博通《六经》的要领,慷慨有抱负于天下,他经常对自己说:“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐.”

茂县18056362671： 范仲淹二岁而孤的全文翻译 和问题1.如果将这则短文中的材料作为证据,可以给一个什么证明?2.本文记叙的中心是 ? - ？
鲜虏五仁：[答案] 一、原文: 范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适长山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.或夜昏怠,辄以水沃面.往往糜粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下.常自诵曰:当先天下之忧而忧...

茂县18056362671： 求范仲淹二岁而孤、翻译？
鲜虏五仁： 范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,常常用冷水冲头洗脸.经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身.以至于有人说坏话被贬官,由参知政事降职作邓州太守.范仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自保养罢了.他经常朗诵自己作品中的两句话:“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐.”