闽南话如何翻译？
1、打招呼：比较正式的交谈： 你好！—— 你好！（lī he）
2、熟人打招呼通常会问：吃饭了没？——呷饭了没？(jia bèng mie) / 吃没？（jiǎ mia）
3、问路：XXX在什么地方？——XXX在什么所在？（XXX di xia mi so zai）
4、可爱：古锥koo-tsui
5、嘴馋：枵鬼iau-kui
6、无头苍蝇：无头蝇bo-thau-sin
翻译下闽南话
“你大颗呆！唔人爱，呷饭配瓜塞，你头壳拍，说话臭奶呆。头毛亲像一普塞。惊死人龟身生啊！革文虫。卡妹兔。棒屎棒啊，规领裤”；上述谐音，结合广东•海陆丰地区《河洛话》，及看了些回答，本人试译如下：你大颗呆→《你大蠢蛋》；唔人爱→《无人爱》？；呷饭配瓜塞→《吃饭伴鸡屎...
闽南话如何翻译?
1、打招呼：比较正式的交谈： 你好！—— 你好！（lī he）2、熟人打招呼通常会问：吃饭了没？——呷饭了没？(jia bèng mie) \/ 吃没？（jiǎ mia）3、问路：XXX在什么地方？——XXX在什么所在？（XXX di xia mi so zai）4、可爱：古锥koo-tsui 5、嘴馋：枵鬼iau-kui 6、无头苍蝇：无头...
闽南话如何翻译?
1. 闽南话中正式的打招呼方式是说“你好滑敏”（lī he），相当于普通话中的“你好”。2. 在闽南话中，熟人之间打招呼时常问“呷饭了没？”（jia bèng mie）或者简单地问“吃没？”（jiǎ mia），意为“你吃饭了吗？”。3. 询问某个地方位置时，闽南话会说“XXX在什么所在？”（XXX di ...
闽南话翻译
我就是那边的人啦
闽南话翻译
人讲欲得就要舍 啊～好话阮会加讲寡 人说有舎就又得 哎呀~我会多说点好话的 山珍海味就让恁甲 米汤就来分一碗 山珍海味你们吃 就给我一碗稀粥喝 人我只求三顿饱 袂来贪心黑白哗 我就只求三餐饱 不会贪心胡乱要 有有无无且耐烦 劳劳碌碌几时间 有没有都无所谓 人生苦短啊 人心曲曲弯弯水 ...
西南官话是怎么说的?
这个词翻译为普通话后让人觉得别扭的地方在于，“强盗”这个词在西南官话和普通话里都有，但意思又完全不一样。强盗这个词在普通话里是劫匪的意思，在西南官话里却是小偷的意思。一个是小偷小摸，一个是明目张胆地强行抢劫。让这两个词相关联，怎么听都会感觉特别地别扭。从西南官话里的“强盗”翻译成...
闽南话 求翻译。。
里=你 唔哉=不知 哇休莫啊=我想没啊 里得几雷=你的一个 剩下的只能靠说话的语境去判断了，你想看看这句话谁在什么情况下对谁说的，然后结合你不知我想没啊你的一个去理解什么意思，这不是常用语或者俗语什么的只能这样猜了
闽南话在线翻译
被自己的口水呛着引起咳嗽）。aa是a的短元音，数字为声调；声母按拼音方法念。《呛着》→qiong1～2 lin4（如：上厕所大便，屎气呛着→sai kui qiong1~2 lin4；义：屎气在刺激着！屎气在熏蒸着！着→动作存在形式；或动作在进行中；或在动词后表示介词作用；等等）。广东海陆丰地区河洛话。
你是狗吗翻译成闽南话怎么讲
li4 xi3 gao4 a3 ？li4 xi3 gao4 mie2 （上两句对应字：你是狗欤；欤→a／mie）；欤，拼音yu，脱y，取u寻的修饰为a，第3声（与拼音的第3声相同）；或者，y→m声母河洛话，过渡为：mu，修饰为：mie，取第2声。即：欤，可一字两读音，在表示义为“吗”这疑问字时。广东海陆丰河洛话...
闽南话..怎么翻译啊?
“准嘟煞”准是“当作”。煞是“完”所以它的意思是：就这样当做完了，就这样算了.至于“开开咧”，“开”这个音有个意思是“花钱”的“花”的意思 但一个音可以表达多个字多个意思，不知道是不是你要的。希望对你有帮助！！
宗政修博乐：[答案] language = 语言 但是中国的母语是普通话,其他的只算是方言(dialect) 福建闽南话 = dialect of Fujian 山西话 = dianlect of Shanxi
平泉县19773945863： 闽南语怎么说 - ？
宗政修博乐： 去死:ki xi(泉州音里面两个字都是第一声,厦门音死是第四声,也就是读降调) 不理你了:闽南语不会以“不理你了”这样的方式来表达,泉州一般表达为“不管你咯”,泉州府城音为em(普通话轻音) guan(第一声) ri(普通话的轻音,而且不 卷舌 ,闽南语没有卷舌音) lo(也是轻音),厦门腔的表达方式一般为“没爱管你”mou(轻音,并且没有鼻音) ai(在这个词组里爱要变调为与国语同音,单独发音为第一声) guan〔第四声〕 li〔轻声,这个同样是变调音,单发为国语的“力”〕
平泉县19773945863： 闽南话翻译帮忙翻译下!!？
宗政修博乐： 擦小小应该是 吵屁啊(不耐烦的说) 我觉得闽南话日常用语最好用有 好啦 ho啦 什么啦 xie啦 xie读第四声 带点鼻音 知道啦 栽啦 造孽 最go(拼音) 衰 sui(第一声) (↑↑这些都是平常说话的时候有事没事能用上的 用在任何地方 ) ↑我觉得很好用
平泉县19773945863： 闽南话翻译 - ？
宗政修博乐： PO轻音 (轻且短促)TAO平音(和普通话差不多)
平泉县19773945863： 翻译下闽南话 - ？
宗政修博乐： “你大颗呆!唔人爱,呷饭配瓜塞,你头壳拍,说话臭奶呆.头毛亲像一普塞.惊死人龟身生啊!革文虫.卡妹兔.棒屎棒啊,规领裤”;上述谐音,结合广东•海陆丰地区《河洛话》,及看了些回答,本人试译如下:你大颗呆→《你大蠢蛋》;唔人爱→《无人爱》?;呷饭配瓜塞→《吃饭伴鸡屎》?(咋吃呀!);你头壳拍→《你头壳否》(义:你头脑坏了);讲话臭奶呆→《说话颤音带》(义:说话不清,孩声孩气);头毛亲像一普塞→《头毛恰似一脬屎》;惊死人龟身生啊革文虫→《惊死人,竟身生格疥螨虫》(生格→义:生得);卡妹兔→《快未吐》(义:快将吐;未:将);棒屎棒啊规领裤→《放屎放格竟条裤》(放格→义:放到;放得;竟→整).
平泉县19773945863： 闽南话怎么说 - ？
宗政修博乐： 你是想问“闽南话”这三个字的发音吗,如果是,那就是“man lam ue”(发lam音发音结束后嘴唇要闭起来,e是英语音标e的发音)
平泉县19773945863： 闽南话翻译普通话文字女朋友 好朋友 爱人 - ？
宗政修博乐： 女朋友:nu(第二声) bing(第三声) yo(第二声)好朋友:he(第二声) bing yo 爱人:ai(第四声) lang(第二声)
平泉县19773945863： 帮忙翻译闽南话:利,哉嗯哉,哇凶chua利. - ？
宗政修博乐：[答案] 你,知不知,我想娶你
平泉县19773945863： 闽南话的英文怎么说 - ？
宗政修博乐： 闽南话 Southern Fujian Dialect 山西话Shanxi dialect
平泉县19773945863： 闽南话翻译问题？
宗政修博乐： xia xia(都是3音) go (4音)gien(3音) bwei(2音) 舌头快断了
