闽南话 求翻译。。

一句闽南语求翻译~

你真厉害啊，这的确是闽南语中一个很有特色的词。即雾飒飒。
词目： 雾嗄嗄
音读： bū-sà-sà
释义： 蒙胧模糊的样子。比喻一头雾水，事物理不出头绪，混乱而无条理。
例：你讲遐尔济，害我听甲雾嗄嗄。 Lí kóng hiah-nītsē, hāi guá thiann kah bū-sà-sà. (你说那麼多，害我听得毫无头绪一片混乱。)
望采纳。

表示财富又不够用了，怎么办

里=你
唔哉=不知

哇休莫啊=我想没啊

里得几雷=你的一个

剩下的只能靠说话的语境去判断了，你想看看这句话谁在什么情况下对谁说的，然后结合你不知我想没啊你的一个去理解什么意思，这不是常用语或者俗语什么的只能这样猜了

你不知道就别吱声~

你不知道就别罗嗦

这个哪里是什么闽南话啊

---

公安县13454651407： 闽南话翻译 - ？
满杭如意： 日头赤炎炎 随人顾性命 比喻各人自扫门前雪,把自己顾好就好了手捧一碟破饭碗 阮是可爱的老乞丐 手拿着破饭碗,我是可爱的老乞丐有天作伴是免孤单 冬暖夏凉是地作杉 天地陪我是不孤单 冬暖夏凉大地就是我衣裳千里宝马是两只脚 扒养...

公安县13454651407： 求翻译闽南语 - ？
满杭如意： 阿瓦(啊袜)里(你)噶(怎么)木呐呐(傻乎乎).“阿瓦”实在啊没有听懂,不过说的是一个人.如名字中有火,就说“啊火”.

公安县13454651407： 闽南语翻译~速求答案!! - ？
满杭如意： 早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.

公安县13454651407： 请回闽南语的翻译一下_ -- ？
满杭如意： 第一句是 你是我心内的一首歌.第二句是、淀在我心里的一首歌.这两句是歌词啦,是王力宏的你是我心内的一首歌中的闽南语部分

公安县13454651407： 求闽南话翻译？
满杭如意： 数字“十八”得意思.

公安县13454651407： 亲爱的,我很想你.等你回来.福建石狮那边的闽南话,怎么说?帮我翻译下.福建石狮那边的闽南话,怎么说.请标注清楚一点. - ？
满杭如意：[答案] 亲爱的 qin 第一声 ai 第一声 ei 第一声 我很想你 wa 第二声 jia 第三声 xiu 第一声 li 第一声 等你回来 dan 第二声 li 第一声 deng 第四声 lai 这样就差不多了`` 如果你是希望你的男女朋友能回到你身边 那么祝福你!

公安县13454651407： 不懂闽南话,想求大家帮忙翻译几句话 - ？
满杭如意： “老女人”的意思(备注:应该是他开玩笑的疼爱吧)闽南语可是中国一大特色语种!翻译后面那话,打出来你也不知道语调怎么念,所以他肯定听不懂! 直接叫他“老哒波”(老男人意思)

公安县13454651407： 闽南语 翻译 急求 - ？
满杭如意： 第一句(你知道吗?) 第二句(无情无义的人往往让人(迭)猜不到)

公安县13454651407： 可能是闽南话, 求求大家翻译一下 哇洗力诶宾又 , 扭裂,杂波 - ？
满杭如意： 是闽南话 我是你的朋友,(你呢),男人/男的 ()内的好奇怪,如果是你呢的话,读力类,扭裂没听过,可能是名字

公安县13454651407： 闽南话哇呀啵庇是什么意思,求翻译,谢谢! - ？
满杭如意： 啵庇应是＂保佑＂的意思 哇呀近乎＂我也＂的意思 lZ给的音调细节不够,也没上下文脉络可参考,不好翻