翻译下闽南话
很嚣张的意思
一次又一次的努力，只是一次又一次的伤害。为什么你不能了解我，让我这么痛苦，我很想要放弃你，可惜我不甘愿，为什么我会爱你，换来的却通通是伤害，我真的是想不通。。。。（谁写的，这么不标准。。全是音译。。。）
“你大颗呆！唔人爱，呷饭配瓜塞，你头壳拍，说话臭奶呆。头毛亲像一普塞。惊死人龟身生啊！革文虫。卡妹兔。棒屎棒啊，规领裤”；上述谐音，结合广东•海陆丰地区《河洛话》，及看了些回答，本人试译如下：
你大颗呆→《你大蠢蛋》；
唔人爱→《无人爱》？；
呷饭配瓜塞→《吃饭伴鸡屎》？（咋吃呀！）；
你头壳拍→《你头壳否》（义：你头脑坏了）；
讲话臭奶呆→《说话颤音带》（义：说话不清，孩声孩气）；
头毛亲像一普塞→《头毛恰似一脬屎》；
惊死人龟身生啊革文虫→《惊死人，竟身生格疥螨虫》（生格→义：生得）；
卡妹兔→《快未吐》（义：快将吐；未：将）；
棒屎棒啊规领裤→《放屎放格竟条裤》（放格→义：放到；放得；竟→整）。
你个大笨蛋！没人喜欢你，吃饭配鸡屎，你脑袋坏了，说话说不清楚。头发好像一坨屎。吓死人整个身体都生了小虫。让人想要吐。拉屎拉得整个裤子都是。
基本了就是这个意思了，这个短信我们以前经常发着玩的。
你大颗呆（你大笨蛋)，
唔人爱(没人爱)，
呷饭配瓜塞(吃饭配鸡屎)，
你头壳拍(你脑袋坏掉)，
说话臭奶呆(说话大舌头)，
头毛亲像一普塞(头发就像一陀屎)，
惊死人(吓死人)，
龟身生啊革文虫(全身长满蛔虫)，
卡妹兔(想吐），
棒屎棒啊规领裤（拉屎拉得满裤子）。
纯粹是开玩笑用的。用闽南话念，完全押韵。呵呵
需要更详细的解释吗？
翻译一下闽南语
很嚣张的意思
福建话翻译?
此外，随着现代科技的不断发展，机器翻译等技术在福建话翻译中也得到了广泛应用。虽然机器翻译在某些情况下可能存在一定的局限性，但它仍然可以作为一种辅助工具，帮助人们更好地理解和使用福建话。当然，在使用机器翻译时，也需要注意其翻译结果的准确性和可靠性，避免因为误译或错译而造成不必要的误解和...
普通话翻译闽南语
你好，这句话用闽南语可以说成：这毋较简单。汉语拼音是：zei(一声) em(轻声，双唇闭上发音) ka(一声) gan(一声) dan(一声)。即：zēi em kā gān dān 。当然，不同闽南地区发音略有差异，比如这句话中“简单”的发音除了上述“甘丹”之外还可以是“甘dan(第二声)”。希望...
闽南语翻译普通话
（我吃得好饱，吃不下了！）闽南语\/T016 汝欲[口林]果汁抑是汽水？li bheh līm gor ziāp iah si kì zùi？（你想喝果汁还是汽水？）闽南语\/T017 我想欲食蚵仔煎 ghua siun bheh ziah ōr a zen （我想要吃蚵仔煎）闽南语\/T018 我有扎一寡糖仔，恁欲食无？ghua u zà zit gua t...
求助,请帮我翻译一段闽南话,谢谢
总经理过生日，部门领导要搞一个活动，要大家用不同的方言说一段夸张的话，分配给我的是用闽南话说，请大家帮我把下面这段话翻译成闽南语，用汉语或拼音标注一下，谢谢。“今天是公元2012年12月14日，〈gim1 tinn1 xi3 gong1 ghian5 ri1 lien3 ii4 ri2 ni3 zarp3 ri2 ghuoi3 zarp3 xi6...
会闽南话的朋友请帮忙翻译一下(在线等回复)
Wuà ǎi Lǐ，Wuà Yí Aǒ Mèi Zuì Nīn Mòu！哇 矮 力，蛙 衣 敖 昧 最 拧 某 ！大致上是这个样子啦。配拼音读起来较标准。
谁能帮我翻译一下这段闽南话.
听你的心跳听你咧喘气 (听你的心跳听你在喘气)看你的目瞙 给你穿乎水水 (看著你的眼睛 给你穿的很漂亮)迷恋你的姿态欣赏你的标致 (迷恋你的姿态欣赏你的标致)乎我给你照顾乎你不通咽气 (给我把你照顾让你不会叹气)伤害不通搁继续来 (伤害不能够继续来)好天草仔才企会在 (好天气草才会站...
普通话怎样翻译成闽南语
普通话怎样翻译成闽南语••普通话，具体哪一句、哪一段、哪个字、哪个词，把普通话的内涵搞清楚了，就可以兑换成河洛话的发音（每个汉字要先去注上河洛话发音：文读，口读，特别音）；例如：普通话发音：qing feng；各第1声；有可能是：清风；轻风。清风→qieng1 hong1（广东河洛话）轻风...
把底下普通话翻译成闽南话用文字怎么替代
礼类这虾米｛你在做什么｝跟拿鬼呵｛今天几号｝派谢｛不好意思｝瓦单A妹徳气｛我等下要回去｝礼喝｛你好｝礼系响｛你是谁｝
闽南话翻译
免失记 跨丢你啊亲酒（标准的jiu拼，不是jiou）醉 茫茫眸臼（jiou）噶靡靡 哇噶你噶你是诸暨 修（xiou）酒紧量（liong）挂来亏 林（lim）楼ki 林（lim）楼ki 摸醉啊哇摸醉 林（lim）楼ki 林（lim）楼ki 摸醉啊哇摸醉 杯(buei) diong dim 莆某辽西 修（xiou）修个失败剩虾米 啊免...
始砍健儿： 擦小小应该是 吵屁啊(不耐烦的说) 我觉得闽南话日常用语最好用有 好啦 ho啦 什么啦 xie啦 xie读第四声 带点鼻音 知道啦 栽啦 造孽 最go(拼音) 衰 sui(第一声) (↑↑这些都是平常说话的时候有事没事能用上的 用在任何地方 ) ↑我觉得很好用
郓城县19525058664： 闽南语在线翻译 - ？
始砍健儿： 查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]也未变形[ma'...
郓城县19525058664： 翻译下闽南话？
始砍健儿： 你个大笨蛋!没人喜欢你,吃饭配鸡屎,你脑袋坏了,说话说不清楚.头发好像一坨屎.吓死人整个身体都生了小虫.让人想要吐.拉屎拉得整个裤子都是. 基本了就是这个意思了,这个短信我们以前经常发着玩的.
郓城县19525058664： 闽南语翻译~速求答案!! - ？
始砍健儿： 早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.
郓城县19525058664： 亲爱的,我很想你.等你回来.福建石狮那边的闽南话,怎么说?帮我翻译下.福建石狮那边的闽南话,怎么说.请标注清楚一点. - ？
始砍健儿：[答案] 亲爱的 qin 第一声 ai 第一声 ei 第一声 我很想你 wa 第二声 jia 第三声 xiu 第一声 li 第一声 等你回来 dan 第二声 li 第一声 deng 第四声 lai 这样就差不多了`` 如果你是希望你的男女朋友能回到你身边 那么祝福你!
郓城县19525058664： 帮我翻译一下闽南话.. - ？
始砍健儿： 好像是这样翻译的:就好像说你和我是一样的,我们的恋爱都是第一次应该90%是这样的...
郓城县19525058664： 帮我翻译 -- 闽南语？
始砍健儿： 我爱我老婆我老婆爱我 我们两永远在一起
郓城县19525058664： 请回闽南语的翻译一下_ -- ？
始砍健儿： 第一句是 你是我心内的一首歌.第二句是、淀在我心里的一首歌.这两句是歌词啦,是王力宏的你是我心内的一首歌中的闽南语部分
郓城县19525058664： 闽南语翻译 - ？
始砍健儿： 感觉好押韵. 如果是一首歌的话我希望能告诉我下是什么歌名,因为闽南语有文读和白读两种发音,我想确认下具体是怎么发音的. 如果是一首诗的话,那很糟糕,因为一些词例如燃烧、沐雨栉风,要翻译真的很有难度
郓城县19525058664： 普通话翻译闽南语 - ？
始砍健儿： 用我那边河洛话回答这问题要得彼?“这还不简单”在生活中太常用了,大体两种表达:1,这焉不简单(谐音:ji yao m gan dan;4,4,1,3,1);2,这还不简单(“还”谐音:hua,3). 焉:难道,怎会.
