《诗经.邺风.击鼓》这一句“死生契阔，与子成说。\”里的“说\”是读“shuo"还是"yue
《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。[译文]击鼓声镗镗（震于耳旁），（将士们）奋勇演练着刀枪。土墙和漕城修筑正忙，惟有我随军远征到南方。跟随孙子仲（行旅奔波），平定（作乱的）陈、宋二国，回家的心愿得不到允可，心中郁郁忧愁不乐，到那（山间的）林泉之地。生生死死离离合合，与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。可叹如今散落天涯，怕有生之年难回家乡。可叹如今天各一方，令我的信约竟成了空话。 追问： 人…我问怎么读！！！ 回答： si死sheng生qi契 kuo阔 yu与zi子cheng成 yue说 补充： 其实这里看你怎么理解，这个说如果你不管通假字也是可以念的通的因此只要你解释的好，那么念shuo或yue都不能算错还是有一定争议的 追问： 就是有争议我才问的。没争议我问啊！ 回答： 既然有争议就没有绝对正确的答案，那又还有什么问的必要呢？如我所说，如果翻译成达成誓言的意思，那么可以读说如果翻译成通假字，那就读悦 追问： 你自个晕了吧！要是通悦。那意思你怎么解释！不是说在古文中都是通假字的！ 回答： 我晕什么？你自个瞧不起人吧，看清楚了，我说的是读悦这本来就是首诀别诗契：合，在一起。阔：离，分开。成：互相因此，可以理解为生死与共海誓山盟的意思，说字理解为两情相悦也没什么不妥 还有就是我个人并没有偏向于哪一方，我个人找不出这两种解释的毛病。
死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。注音一 ：sǐ shēng qièkuò，yǔ zǐ chéng shuō
注音二 ：sǐ shēng qièkuò，yǔ zǐ chéng yuè
成说（shuō）：立下誓言。与子成说，和你立下誓言、和你约定好。虽然古文中“说”字经常通假成“悦”，可此处例外。（从古至今《诗经》翻译著作一般多用此释义，较为通用。
另有，成说（yuè），同“诚悦”，从内心相爱悦。与子成说，和你相亲相爱。此释义在少数《诗经》翻译著作中亦存在，较为罕见。）
死生契阔，与子成说（sǐ shēng qì kuò，yǔ zǐ chéng shuō） 说”字的读音应当为shuō，而不是yuè。 “死生契阔，与子成说（shuō）”一句的大意是：\“无论生死我们都要在一起，这是我们当初早已说好的约定。”
赏析《诗经 邺风 击鼓》
《诗经·邶风·击鼓》赏析《诗经·邶风·击鼓》赏析 《诗经·邶风·击鼓》译注 『咀华庐』整理 题解： 卫国兵士，远戍陈宋，久役不得归，怀念妻子，回忆临行与妻子诀别之词。原 文 译 文 注 释 击鼓其镗1，踊跃用兵2。土国城漕3，我独南行。从孙子仲4，平陈与宋5。不我以归6，忧心有...
诗经-《击鼓》赏析
这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的最具人文关 怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。“怨”是《击鼓》一诗的总体格调与思想倾向。从正面言，诗人怨战争的降临，怨征役无归期，怨战争中与己息息相关的点滴幸福的缺失，甚至整个生命的丢失。从反面言，诗作在个体...
诗经里的“邶风*击鼓”整首词?
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有...
诗经邶风 击鼓 的拼音和注释
【拼音注音】《诗经(shījīng)邶风(bèifēng)击鼓(jīgǔ)》击鼓其镗(jī gǔ qí táng)，踊跃用兵(yǒng yuè yòng bīng)。土国城漕(tǔ guó chéng cáo)，我独南行(wǒ dú nán xíng)。从孙子仲(cóng sūn zi zhòng)，平陈与宋(píng chén yǔ sòng)。不我以归(bú wǒ yǐ guī...
诗经邶风击鼓名句
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。—— 先秦 · 《击鼓》名句是死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老。一...
诗经邶风击鼓原文及翻译(诗经国风邶风击鼓翻译)
4、诗经邶风击鼓注释。1.全文：击鼓其镗，踊跃用兵。2.土国城漕，我独南行。3.从孙子仲，平陈和宋。4.不我以归，忧心有忡。5.爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。6.死生契阔，和子成说。7.执子之手，和子偕老。8.于嗟阔兮，不我活兮。9.于嗟洵兮，不我信兮。10.译文：击鼓的声音...
诗经邶风 击鼓 的拼音和注释
【拼音注音】《诗经(shījīng)邶风(bèifēng)击鼓(jīgǔ)》击鼓其镗(jī gǔ qí táng),踊跃用兵(yǒng yuè yòng bīng)。土国城漕(tǔ guó chéng cáo),我独南行(wǒ dú nán xíng)。从孙子仲(cóng sūn zi zhòng),平陈与宋(píng chén yǔ sòng)。不我以归(bú wǒ yǐ guī),忧心有忡(...
《诗经·邶风·击鼓》
诗经·邶风·击鼓 赏析 诗人采用赋的手法，铺陈直叙，将士卒长期征战之悲、夫妻不能团聚之苦表现得十分真切感人。全诗的内容主要是写一位卫国兵士远戍陈宋，久役不得归，回忆起新婚时与妻子的誓言而残酷的现实却使誓言落空。诗人以“击鼓其镗”起兴，通过震耳的鼓声一下子就把读者带到了厮杀惨烈的...
《诗经.国风.邶风.击鼓》全首诗的意思是什么啊?
原文是：击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。【注释】 [1] 镗：tang，击鼓的声音，象声词。踊跃：跳跃刺杀的...
《诗经•邶风•击鼓》
翻译：击鼓的声音响在耳旁。我们的国家总有战争，人们都在忙着建造防御工事，只有我被选中，要南下出征。跟谁将帅孙子仲，调和陈宋两国的纠纷，我将很久无法回乡，让我怎能不忧伤。我在何处歇息？怎么看不见我的马？我到处去找它，发现它在树林里。活在无常中，生与死，聚与散，都身不由己，但...
伍奔高锰：[答案] 级别:学长4月16日 21:38 《诗经 邺风 击鼓》死生契阔,与子成说 .执子之手,与子偕老.全文:击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行.从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡.爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下.死生契...
永善县18452638367： 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.——《诗经·邶风·击鼓》第一句是什么意思 - ？
伍奔高锰：[答案] 《诗经·邶风·击鼓》 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下. 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 于嗟阔兮,不我活兮.于嗟洵兮,不我信兮. [译文] 击...
永善县18452638367： 《诗经.邺风.击鼓》这一句“死生契阔,与子成说.”里的“说”是读“shuo＂还是＂yue”. ... - ？
伍奔高锰： 我可以说 我是在百度上给你度的吗 我在上学的时候一般读shuo 百度上说读shuo的情况多 读yue的也有 但不多 成shuo是立下誓言的意思 成yue同诚悦从内心相爱悦,如果跟与子偕老这一句的句式相协调的话,读yue因为yue是形容词而老也是形容词
永善县18452638367： 《诗经》<邶风·击鼓>是“死生契阔,与子成悦”还是“死生契阔,与子成说”? - ？
伍奔高锰： 《诗经·邶风·击鼓》原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.”原文为: 击鼓其镗,踊跃用兵. 土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋. 不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马? 于以求之?于林之下. 死生契阔,与...
永善县18452638367： “死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.”该如何翻译? - ？
伍奔高锰： 执子之手”源于《诗经·邶风·击鼓》原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.”原文为: 击鼓其镗,踊跃用兵. 土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋. 不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马? 于以求之?于林之下...
永善县18452638367： 死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老,具体意思是什么? - ？
伍奔高锰： 名句“死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》,这句诗句的意思是“生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过. 与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去.
永善县18452638367： .赏析《诗经 邺风 击鼓》 . - ？
伍奔高锰： 全文: 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下. 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 于嗟阔兮,不我活兮.于嗟洵兮,不我信兮. 执子...
永善县18452638367： “死生契阔,与子成说;” 在《诗经》中的注解是什么? - ？
伍奔高锰： 生死离别啊聚散悲欢,我们曾经许下山盟海誓的誓言:今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!
永善县18452638367： 死生契阔,与子成说.是什么意思?佚名佚名《诗经邶风击鼓》 - ？
伍奔高锰： 无论生死离合,我和你有着不变的誓言
永善县18452638367： 执子之手 与子偕老是那首诗啊!?？
伍奔高锰： 这一句源于《诗经》邺风里的《击鼓》,原句是:死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老. 很喜欢这一句话的说,呵呵…希望这个对你有帮助.
