夜游共谁秉烛的翻译
我们为您从以下几个方面提供“夜游共谁秉烛”的详细介绍:
一、《大_·春雨》的全文点此查看《大_·春雨》的详细内容
对宿烟收,春禽静,
飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,
洗铅霜都尽,嫩梢相触。
润逼琴丝,寒侵枕障,
虫网吹黏帘竹。邮亭无人处,
听檐声不断,困眠初熟。
奈愁极顿惊,梦轻难记,
自怜幽独。行人归意速。
最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,
卫_清羸,等闲时、易伤心目。
未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。
况萧索、青芜国。红糁铺地,
门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛。
二、赏析
这是一首惜春词。上阕从暮春的雨景写到客中阻雨的愁闷,从视听两方面描绘,笔法细腻;下阕从雨阻行程写到落红铺地、春事消歇,抒归心似箭而难归去的无奈和惆怅。
此篇在春雨迷蒙的意象中,点染人事。上片写春雨中的闺愁。开头三句写一宿春雨初歇,拂晓时烟雾弥漫,鸟儿刚刚睁开惺松的双眼,还未婉转啼鸣,此时,大地一片寂静。而昨日,风雨交加,鸟鸣高屋,一片喧嚣。这是倒叙法,将静与动、冷与热两相对照,以突出今日之“静”,为下面闺愁作了衬托。“墙头”三句,从“静”字展开,写墙头青布酒招已不飘扬,楼上玉人洗尽铅华,只有柳眼微睁,柳丝依依,脉脉含情。几笔景物素描,已将闺愁暗暗托出。“润逼琴丝”三句,进一步勾勒闺房景物──琴、枕、屏障、竹帘,都在春雨潇潇中蒙上了湿润,浸透了寒气,是泪湿?是心寒?闺中人的愁情就能在这闺房景物中。“虫网吹粘帘竹”一句尤妙,以物象描绘之细微,揭示了闺中人百无聊赖无所事事之心境。“邮亭无人处”点出闺愁的原因──游子未归。“邮亭”古代驿站。“听檐声不断”五句,正面写出闺中人在春雨中的绵绵情思。她深夜不寐,听夜雨淅沥,檐水滴心,其情苦也。困乏时刚刚入睡,奈何又被“愁极”惊醒,梦中的相会是幸福的,然而又是短暂的,梦醒后,竟是“自怜幽独”。
下片写春雨中的羁愁。开头两句写游子归心似箭,然而最令人忧虑的是雨水成潦,阻住车轮,无法还乡。羁留他乡,岂不愁煞得兰成憔悴,卫_瘦羸,在等闲之时,在无可奈何之中,不更易使人伤心落泪。此处用典言羁旅之愁。卫_,晋安邑人,字叔宝,风神秀异。官太子洗马,后移家建业(今南京)。人闻其名,观者如堵,年二十七卒。时人谓“看杀卫_”。“未怪平阳客”二句,又以平阳客在春雨潇潇中闻哀笛落泪事写羁愁。“平阳客”代指游子。“况萧索”以下四句,乃词意一大转折,说游子在春雨潇潇中泪落思乡,那么在万木萧疏、落红遍地、一片荒芜的深秋时返乡时,会如何呢?词中只以景物与感慨作答──家门外,桃园菽畦,荆棘丛生,如此苍凉景象,游子那有心情与友人秉烛夜游呢?此处结得突然,是转折中的顿挫,词意含蓄,将游子之羁旅也愁、归乡也愁,写得淋漓尽致。可谓“顿挫中别饶蕴藉”。
陈振孙说:邦彦“长调尤善铺叙,富艳精工,词人之甲乙也”(《直斋书录解题》)。邦彦词的铺叙从此篇中可看出其特点是不平铺直叙,而是曲折回环,开阖动荡,富于变化。
邦彦善创慢曲。张炎《词律·序》言:“美成(周邦彦)诸人又复增渲慢曲、引、近,或移宫犯羽为三犯、四犯之曲,按月律为之,其曲遂繁。”《大_》则是美成所创之慢曲,双调,133字,前段15句,5仄韵,后段11句,7仄韵。后为者,以此为律。
三、注解
青玉旆:比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
铅霜:指竹子的箨粉。
流潦:道路积水。
兰成:庾信,字兰成。初仕梁,后留北周。晋卫阶美貌而有羸疾。
平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
青芜国:杂草丛生地。
红糁:指落花。糁,米。
四、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。五、译文
对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独。
昨夜的烟雾已经散尽,四处听不见鸟儿的啼鸣,只有飞落的雨滴敲打着屋顶。墙角处那葱翠的竹子,皮上的箨粉都已被冲洗干净,稚嫩的竹梢互相磕碰。湿气使琴弦都已变潮,蜘蛛网吹粘在竹帘上,寒意直透进厅屋之中。客舍四周寂静无人,屋檐的水溜滴个不断,不觉得使人睡眼朦胧。怎奈愁闷至极连连惊醒,恍惚的梦境难成记忆,更感到幽居的孤苦伶仃。
行人归意速。最先念、流潦妨车毂。怎奈向、兰成憔悴,卫_清羸,等闲时、易伤心目。未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国。红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛。
远行之人,归心似箭,最令人担心的就是泥泞的道路上积满雨水,车毂难行,归期难卜。真是无奈啊,我就像庾信那样因思乡而憔悴,因忧愁而像卫蚧那样清瘦弱羸。旅途滞留,因顿清闲,更易愁损心目。难怪当年客居平阳的马融,听得笛声便会伤心得双泪直流。更何况原本繁花盛开的庭园,被风雨摧残得满目萧瑟,杂草丛丛;凋落的花瓣片片点点,满地铺红;门外的樱桃已大如豆粒。在这愁风苦雨后的夜晚,有谁和我秉烛共游?
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于大_·春雨的详细信息
夜游共谁秉烛的翻译
夜游共谁秉烛。解释:远行之人,归心似箭,最令人担心的就是泥泞的道路上积满雨水,车毂难行,归期难卜。真是无奈啊,我就像庾信那样因思乡而憔悴,因忧愁而像卫蚧那样清瘦弱羸。旅途滞留,因顿清闲,更易愁损心目。难怪当年客居平阳的马融,听得笛声便会伤心得双泪直流。更何况原本繁花盛开的庭园,...
《大酺·春雨》周邦彦宋词注释翻译赏析
夜游共谁秉烛。 作品注释 1、大酺(pú):词牌名,唐教坊曲有《大酺乐》,宋人借旧曲以制新调,为双调一百三十三字,仄韵。张炎《词律·序》言:“美成(周邦彦)诸人又复增渲慢曲、引、近,或移宫犯羽为三犯、四犯之曲,按月律为之,其曲遂繁。”《大酺》则是美成所创之慢曲,双调,133字,前段15句,5仄韵,...
邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。原文_翻译及赏析
在这愁风苦雨后的夜晚,有谁和我秉烛共游?译文二 夜色中烟雾消散,天地间寂静,听不到鸟声喧喧,只有阵阵急雨,在屋顶上响成一片。新生的嫩竹探出墙头,青碧的颜色如玉制的流苏一般。皮上的粉霜已被冲洗净尽,柔嫩的竹梢在风雨中摇曳,相互碰撞摩缠。雨气潮湿,松了琴弦。寒气阵阵,侵入枕头...
《大酺·春雨》原文翻译赏析-周邦彦-宋词三百首
在这无尽的夜晚,词人发出“夜游共谁秉烛”的感慨,渴望有人能共享这春雨后的寂寥。全词情感深沉,借春雨描绘出一幅旅人愁绪的画面,情景交融,意蕴深远。周邦彦以其精湛的词艺,将羁旅之愁和春雨之韵完美结合,成为宋词三百首中的一颗璀璨明珠。周邦彦,字美成,以词闻名,被誉为“词家之冠”,他的...
鹊桥仙·扁舟昨泊原文_翻译及赏析
夜游共谁秉烛。 ▲ 写雨 , 惜春忧愁雨色秋来寒,风严清江爽。孤高绣衣人,潇洒青霞赏。 平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。 楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭,泣血将安仰。 鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。颇似今之人,蟊贼陷忠谠。 渺然一水隔,何由税归鞅。日夕听猿怨...
《秉烛夜谈》翻译
白话释义:晋平公问师旷说,“我年近七十想要学习,恐怕已经晚了!”师旷回答说:“为什么不炳烛而学?”平公说:“哪有做臣子的戏弄其君主的呢?”师旷回答说;“我怎敢戏弄我的君主呢!我听说过:年少时喜欢学习,好像是太阳刚刚出来时的阳光;壮年时喜欢学习,好像是正午的阳光,老年时喜欢学习,好像...
秉烛夜游是什么意思
秉烛夜游的英文翻译可以是 "have night outings with candles in hand" 或者 "take an evening stroll with a lantern",捕捉了其字面意义和象征意义。这个成语是褒义的,鼓励人们抓住生活中的每一个美好时刻。它的近义词包括“炳烛夜谈”和“及时行乐”,而反义词如“闻鸡起舞”和“彻夜苦读”则强调...
秉烛夜游的解释
” 繁体写法: 秉烛亱游 注音: ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄜˋ ㄧㄡˊ 秉烛夜游的近义词: 及时行乐 只顾目前快乐而并不考虑将来的享受 炳烛夜游 旧时比喻及时行乐。 秉烛夜游的反义词: 彻夜苦读 成语语法: 连动式;作谓语、宾语、定语;指及时行乐,也形容珍惜光阴 常用程度: 常用成语 感情....
最奇葩的文言文翻译
翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。——《古诗十九首·生年不满百》原文:嗨 *** 我要睡。 翻译:我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。——李白《山中与幽人对酌》原文:吓死爸爸了翻译:爷娘闻女来,自挂东南枝原文:当初顶风尿十丈,如今顺风湿一鞋。 翻译:此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。——刘希夷《代悲白头...
古人秉烛夜游怎么翻译
赶到昙花开放的时候,约几位朋友来看看,更有秉烛夜游的神气[1]—昙花总在夜里开放。花分根了,一棵分为几棵,就赠给朋友们一些;看着友人拿走自己的劳动果实,心里自然特别喜欢。【秉烛夜游】:举着蜡烛在夜间行游。意谓人生短暂,应当及时行乐。【解释 】秉:执持。旧时比喻及时行乐。
闵董葫芦:[答案] 【秉烛夜游】 【bǐng zhú yè yóu】 秉:执持.旧时比喻及时行乐. 【出自】:《古诗十九首》:“昼短苦夜长,何不秉烛游.” 【示例】:唐·李白《春夜宴桃李园序》:“古人~,良有以也.” 【近义词】:及时行乐、炳烛夜游 【反义词】:彻夜苦读 ...
宁陕县18629043622: 周邦彦的古诗春雨 翻译 - ?
闵董葫芦: 周邦彦《大酺·春雨》赏析 大酺·春雨 ·周邦彦 对宿烟收,春禽静,下雨时鸣高屋.墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触.润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹.邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟.奈愁极顿惊,梦轻难记,自怜幽独. 行人...
宁陕县18629043622: 古人秉烛夜游怎么翻译 - ?
闵董葫芦: 秉:拿着;握住.老舍先生的《养花》:送牛奶的同志进门就夸“好香”!这使我们全家都感到骄傲.赶到昙花开放的时候,约几位朋友来看看,更有秉烛夜游的神气[1]—昙花总在夜里开放.花分根了,一棵分为几棵,就赠给朋友们一些;看着友人拿走自己的劳动果实,心里自然特别喜欢.【秉烛夜游】:举着蜡烛在夜间行游.意谓人生短暂,应当及时行乐.【解释 】秉:执持.旧时比喻及时行乐.
宁陕县18629043622: 秉烛夜游是什么意思?秉在字典里该选哪一个解释? - ?
闵董葫芦: 【秉烛夜游】:举着蜡烛在夜间行游.意谓人生短暂,应当及时行乐.【解释 】秉:拿着;持
宁陕县18629043622: 秉烛夜游的意思 - ?
闵董葫芦: 秉,拿或提;烛,蜡烛,这里纸灯笼;夜,晚上;游,游玩;秉烛夜游,晚上提着灯笼游玩.
宁陕县18629043622: “秉烛夜游”的意思是什么? - ?
闵董葫芦:[答案] 成语典故:秉:执持.旧时比喻及时行乐. 成语出处:《古诗十九首》:“昼短苦夜长,何不秉烛游.” 例句:唐·李白《春夜宴桃李园序》:“古人秉烛夜游,良有以也.”
宁陕县18629043622: 秉烛夜游是什么意思? - ?
闵董葫芦: 夜间手持蜡烛游荡解释:秉:执持.秉烛夜游,谓执烛照亮,夜间游玩,形容人生苦短,应及时行乐.又作“炳烛夜游”.夜间
宁陕县18629043622: 秉烛夜游是什么意思?
闵董葫芦: 解释】:秉:执持.旧时比喻及时行乐. 【出自】:《古诗十九首》:“昼短苦夜长,何不秉烛游.” 【示例】:唐·李白《春夜宴桃李园序》:“古人~,良有以也.” 【语法】:连动式;作谓语、宾语、定语;指及时行乐,也形容珍惜光阴
宁陕县18629043622: “秉烛夜游”的意思 - ?
闵董葫芦: 拼音:bǐng zhú yè yóu 解释:秉:执持.秉烛夜游,谓执烛照亮,夜间游玩,形容人生苦短,应及时行乐.又作“炳烛夜游”. 出处:曹丕《与吴质书》:“少壮真当努力,年一过往,何可攀援?古人思秉烛夜游,良有以也.” 用法:连动式;作谓语、宾语、定语;指及时行乐,也形容珍惜光阴 示例:1.游览自贡灯会与古人的~有天壤之别. 2.唐·李白《春夜宴桃李园序》:“古人~,良有以也.”
宁陕县18629043622: 秉烛夜游的秉是什么意思,这个词语的意思是什么 - ?
闵董葫芦: 秉的意思:执持.秉烛夜游的意思:比喻及时行乐. 秉烛夜游 【出自】汉·佚名《古诗十九首·生年不满百》:“昼短苦夜长,何不秉烛游.” 既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢? ...