魏文侯铁事的文言文翻译
学习文言文,就要会用现代汉语翻译文言文。对于高考,文言文的翻译既是重要的语言综合训练，下面为大家分享了魏文侯铁事的'文言文翻译，一起来看看吧！
文侯与群臣饮酒，乐，而天雨，命驾将适野。左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，君将安之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可无一会期哉！”乃往，身自罢之。
韩借师于魏以伐赵，文侯曰：“寡人与赵，兄弟也，不敢闻命。”赵借师于魏以伐韩，文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而，知文侯以讲于己也，皆朝于魏。魏由是始大于三晋，诸侯莫能与之争。
使乐羊伐中山，克之，以封其子击。文侯问于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君？”文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：“仁君也。”文侯曰：“何以知之？”对曰：“臣闻君仁则臣直，向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。（选自《资治通鉴》）
【注】
①文侯：魏国君主。②适：到……去。③虞：古代管理山泽的官。④中山：中山国。⑤击：文侯的儿子魏击。⑥任座：人名。
参考译文
魏文侯和群臣饮酒，兴致正高时，突降大雨，文侯命令马上备车前往近郊。左右侍从劝说：“饮酒正在兴头，天又下雨，国君要到哪里去？”文侯回答：“我事先与虞人（管理山林的人）约好打猎，饮酒虽乐，但怎能失约呢？”于是起身前往，亲自告诉对方，因下雨取消打猎的事。
韩国向魏国借兵攻打赵国。魏文侯说：“我和赵国情同手足如兄弟，不能答应你。”赵国又向魏国借兵攻击韩国，魏文侯同样拒绝。韩、赵两国使者皆愤然辞去。事后，两国得知魏文侯的用意，都开始向魏国朝贡。自此，魏国开始强大，其他诸侯国不能跟它争锋。
魏文侯派乐羊攻打中山国，攻克后，封给儿子魏击。魏文侯问群臣：“我为君如何？”大家皆回答：“你是仁德的国君。”只有任座说：“国君攻克中山，不将它封给弟弟，却分给儿子，怎么能称得上仁德呢？”魏文侯大怒，任座匆忙告辞。魏文侯再问另一位大臣翟璜。翟璜回答：“国君是仁德的君主啊！”魏文侯再问：“你怎么知道？”翟璜回答：“臣听说只有国君仁德，臣子才可能正直。刚才任座言辞正直，我才得以知道。”魏文侯大悦，派翟璜速召回任座，亲自下堂迎接他，待作上宾。
阅读练习
10.解释下列句中加点的词。（4分）
（1）文侯应之亦然 （2）皆朝于魏 （3）克之，以封其子击 （4）使翟璜召任座而反之
11.请用“/”给下列句子划分节奏，画两处。（2分）
韩 借 师 于 魏 以 伐 赵
12.翻译下面的句子。（3分）
吾与虞人期猎，虽乐，岂可无会期哉！
13.文章叙述了关于文侯的哪三件事？请概括回答。（3分）
参考答案
10.（4分）（1）这样（2）拜见、朝拜。（3）战胜、攻破（4）通“返”，返回
11.（2分）韩/借师于魏/以伐赵
12．（3分）我事先与管理山林的人约好打猎，饮酒虽然快乐，但怎能失约呢？
13.（3分）（1）魏文侯守信赴约（2）魏文侯和解韩赵矛盾（3）魏文侯迎任座为上宾
魏文侯生平
魏文侯，姬姓魏氏，名斯，魏桓子之孙。周定王十六年（前453），魏桓子与韩康子、赵襄子一起讨伐智氏，三分智地，史称“三家分晋”。此事件揭开了战国七雄兼并的序幕，被视为春秋之终、战国之始的分水岭。魏文侯继承魏氏后，励精图治，礼贤下士，努力变法，魏国国力逐渐强盛，成为战国时期最初的霸主。
汤郭甫轶事文言文
文侯于是前往,亲自停止了酒宴。 8. 魏文侯轶事文言文翻译 译文:魏文侯和群臣饮酒,兴致正高时,突降大雨,文侯命令马上备车前往近郊。 左右侍从劝说:“饮酒正在兴头,天又下雨,国君要到哪里去?”文侯回答:“我事先与虞人(管理山林的人)约好打猎,饮酒虽乐,但怎能失约呢?”于是起身前往,亲自告诉对方,因下雨取消...
文侯与虞人期猎文言文翻译
魏策一魏文侯与虞人期猎是日，饮酒乐，天雨文侯将出，左右曰“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之”文侯曰“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉”乃往，身自罢之魏于是乎始强译文魏文侯同掌管。小学文言文，故事，哲理，诚信 相关翻译 文侯与虞人期猎译文及注释 魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎...
反裘负刍文言文
1. 求文言文《反裘负刍》的译文 反裘负刍 魏文侯出游,见路人反裘而负刍,文侯曰:“胡为反裘而负刍?”对曰:“臣爱其毛。”文侯曰:“若不知其里尽而毛无所痔邪?”明年,东阳上计,钱布十倍,大夫毕贺。文侯曰:“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也,将爱其毛,不知其里尽,毛无所痔也。今...
《文侯与虞人期猎》文言文翻译
《文侯与虞人期猎》这篇文言文故事告诉我们做人要讲究诚信，不能因为自己的快乐或其它事情就违背承诺。下面我为大家整理了《文侯与虞人期猎》文言文翻译，希望能帮到大家!文侯与虞人期猎 两汉：刘向 魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之?
文言文翻译:魏文侯守信从谏
臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。翻译:魏文侯（魏斯）和群臣饮酒，兴致正高时，突降大雨，文侯命令马上备车前往近郊。左右侍从劝说：“饮酒正在兴头，天又下雨，国君要到哪里去？”文侯回答：“我事先与虞人（管理山林的人）...
魏文侯守信文言文翻译
释义 魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来,文侯准备去赴约。左右官员们说:"今天您喝了酒,天又下雨,您将要到什么地方去?"文侯说:"我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子,哪能不去赴约呢?"文侯亲自前往,于是停止了酒宴。原文 文侯与虞人...
一篇文言文翻译!!!急!!!
魏文侯有事从中山赶到安邑，田子方陪太子去见魏文侯。到了目的地，太子下车快步走去，可是田子方却端坐车上不动。他告诉太子说：“你替我向你父亲说一声，叫他在朝歌等我！”魏太子看到他这种态度，很不高兴。因此装作不解地问田子方：“老师，贫穷的人值得骄傲呢，还是富贵的人值得骄傲呢？”...
文侯与虞人期猎原文翻译赏析刘向的文言文
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。小学文言文 故事 哲理 诚信译文及注释译文 魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的...
《文侯守信》文言文翻译
文侯说道：“刚才我忽然想起来了，今天是我与虞人约定去打猎的日子。虽然我们饮酒也很快乐，难道我可以因此而不去赴约吗?”于是，魏文侯便冒雨出宫与虞人一同打猎去了。开口相约，是一件最简单不过的事，但要信守约定、践行约定，就不那么容易了，只有诚信之人才能够做到的。守约是诚信的要求和表现，魏...
约不可失原文翻译赏析魏文侯书的文言文
魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。历史 故事译文及注释译文 魏文侯与掌管山泽的官员约定好去打猎。这天，魏文侯与文武百官开怀畅饮，天突然下起...
漫雁盐酸： 原文: 魏文候守信文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.(选自《魏文侯书》)注释:①魏文侯:名斯,...
喀喇沁旗13531317151： 文言文翻译:魏文侯守信从谏 - ？
漫雁盐酸： 文侯与虞人期猎.是日,饮酒乐,天雨.文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之.------出自北宋·司马光《资治通鉴·魏文侯书:》 译文:魏文侯与管理苑囿的官员约定了打猎日期.(到了预定的)这天,魏文侯喝酒喝得很高兴,天又下起雨来.文侯准备出行(去赴约).侍从们说:＂今天您喝酒这么高兴,天又下着雨,您还要到哪里去?＂文侯说:＂我与虞人约好时间去打猎,虽然(喝酒)高兴,但怎么能不去赴约呢?＂文侯就前往虞人那里,亲自告诉他取消打猎活动.
喀喇沁旗13531317151： 翻译魏文侯既卒,起事其子武侯.武侯浮西河下 - ？
漫雁盐酸： 魏文侯死后,吴起侍奉他的儿子魏武侯.武侯泛舟黄河顺流而下.西河:即黄河,因在冀州西,改名西河.魏文侯既卒,起事其子武侯.武侯浮西河而下,中流,顾而谓吴起曰:“美哉乎山河之固,此魏国之宝也!”起对曰:“在德不在险.昔三苗氏左洞庭,右彭蠡,德义不修,禹灭之.夏桀之居,左河、济,右泰、华,伊阙在其南,羊肠在其北,修政不仁,汤放之.殷纣之国,左孟门,右太行,常山在其北,大河经其南,修政不德,武王杀之.由此观之,在德不在险.若君不修德,舟中之人尽为敌国也.”武侯曰:“善.”
喀喇沁旗13531317151： 文言文帮忙翻译下 - ？
漫雁盐酸： 开头:魏文侯(魏斯)和群臣饮酒,兴致正高时,突降大雨,文侯命令马上备车前往近郊. 结尾:魏斯大悦,派翟璜速召回任座,亲自下堂迎接他,待作上宾. 全段翻译:魏文侯(魏斯)和群臣饮酒,兴致正高时,突降大雨,文侯命令马上备...
喀喇沁旗13531317151： 文言文《魏文侯守信》之一翻译 - ？
漫雁盐酸： LZ是指这一句吧:“明日会天疾风”,“会”指恰恰,正好,恰巧. 这里做副词用. 这句话是说:第二天恰恰刮起大风.
喀喇沁旗13531317151： 有关七下语文课时特训中魏文侯的文言文翻译 ？
漫雁盐酸： 是“魏文侯从谏”吗? 原文 魏文侯使乐羊伐中山,克之;以封其子击.文侯问于群臣曰:“我何如主?”皆曰“仁君.”任座曰:“君得中山,不以封君之弟而以封君之...
喀喇沁旗13531317151： “吴起于是闻魏文侯贤,欲事之”翻译 - ？
漫雁盐酸：[答案] 吴起:人名. 于是:于是这样. 闻:听闻,听说. 魏文侯:中国战国时期魏国的建立者. 贤:贤能. 欲:想要. 事:效力,效劳. 之:代词,指代魏文侯. 整句翻...
喀喇沁旗13531317151： 文言文翻译:魏文侯守信从谏 - ？
漫雁盐酸： 原文魏文侯①与虞人②期猎③.明日会天疾风,左右止,文侯不听,曰:“不可以风疾之故而失信,吾不为也.”遂自驱车往,犯风④而罢虞人.——《韩非子·外储说左上》注释①魏文侯,战国时...
喀喇沁旗13531317151： 古文 魏文候出游 - ？
漫雁盐酸： 反裘负薪 魏文侯出游,见路人反裘而负刍.文侯曰:“胡为反裘而负刍?”对曰:“臣爱其毛.”文侯曰:“若不知其里 尽而毛无所恃耶?” 反裘负薪 fǎn qiú fù xīn 〖解释〗古人穿皮衣以毛朝外为正,反裘指毛朝里.反穿皮衣背着柴.反穿皮...
喀喇沁旗13531317151： 根据课文文言文课外阅读:七、(2015 •乐山中考) 阅读课外文言文,回答问题. 魏文侯轶事 文侯与群臣饮酒,乐,而... - ？
漫雁盐酸：[答案] 七、 1. C “罢”是“停止”的意思.2. C C项“之”均为“代词,他”;A项“于”分 别是:介词,向/介词,比;B项“其”分别是:代 词,他的/表反问语气,也许;D项“而”分别 是:顺接关系,不译/转折连词,但是,却...
