文言文《伊犁凿井》全文的翻译是什么？
译文：
伊犁城中没有井，都是从河中取水。一位将领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树林怎么能存活下来？”于是他拔掉树木，在靠近树根处往下凿井，果然都得到了泉水，只是取水需要长绳罢了。才明白古时认为雍州土层厚水在地下深处的论断真的没有错。
原文：
伊犁城中无井，皆汲水于河。一佐领曰：“戈壁皆积沙无水，故草木不生。今城中多老树，苟其下无水，树安得活？”乃拔木就根下凿井，果皆得泉，特汲水须修绠耳。知古称雍州土厚水深，灼然不谬。
出处：清·纪昀《阅微草堂笔记》
扩展资料：
《阅微草堂笔记》主要搜辑各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等当时代前后的流传的乡野怪谭，或亲身所听闻的奇情轶事；在空间地域上，其涵盖的范围则遍及全中国，远至乌鲁木齐、伊宁、滇黔等地。
《阅微草堂笔记》意在劝善惩恶。全书虽然不乏因果报应的说教，但是通过种种描写，折射出封建社会末世的腐朽和黑暗。进而反对宋儒的空谈性理疏于实践之理气哲学，并且讽刺道学家的虚伪矫作卑鄙，旁敲侧击的揭露社会人心贪婪枉法及保守迷信。
伊犁城中没有井，都是从河中汲取水。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。现今城中多有老树，如果它们下面没有水，树怎能存活？”于是拔掉树木靠近树根处凿井，果然都得到了泉水，只不过汲水需要长绳罢了。知道古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬的。
伊犁城中没有井，都是从河中汲取水。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。现今城中多有老树，如果它们下面没有水，树怎能存活？”于是拔掉树木靠近树根处凿井，果然都得到了泉水，只不过汲水需要长绳罢了。知道古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬的。
文言文《伊犁凿井》全文的翻译是什么?
伊犁城中没有井，都是从河中汲取水。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。现今城中多有老树，如果它们下面没有水，树怎能存活？”于是拔掉树木靠近树根处凿井，果然都得到了泉水，只不过汲水需要长绳罢了。知道古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬的。【原文】：伊犁...
伊犁凿井文言文翻译及注释
伊犁凿井文言文翻译及注释如下：伊犁城中没有井，都是从河中取水。一位将领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树林怎么能存活下来？”于是他拔掉树木，在靠近树根处往下凿井，果然都得到了泉水，只是取水需要长绳罢了。才明白古时认为雍...
拔树凿井的意思文言文意思
拔树凿井的意思文言文意思如下：伊犁凿井文言文：伊犁城中无井，皆汲水于河。一佐领曰：“戈壁皆积沙无水，故草木不生。今城中多老树，苟其下无水，树安得活？”乃拔木就根下凿井，果皆得泉，特汲水须修绠耳。知古称雍州土厚水深，灼然不谬。伊犁凿井翻译：伊犁（在今新疆）城中没有井，都是...
凿井筑城文言文
《拔树凿井》(《阅微草堂笔记》):伊犁城中无井,皆出汲于河.一佐领曰:“戈壁皆积沙无水,故草木不生.今城中多老树,苟(如果)其下无水,树安得活?”乃拔木就根下凿井,果皆得泉.汲于河:在河里打水佐领:清朝官名.戈壁:戈壁沙漠.翻译伊犁(在今新疆)城中没有井,都是从河中取水.一位将领说:“戈壁上都堆积...
伊犁凿井原文
在伊犁城内，由于缺乏井，居民们普遍从河中取水。一位佐领观察到一个现象，他指出城中的老树若能在地下找到水源，才能存活，因为戈壁滩上积满了沙，缺乏水分，所以植被难以生长。于是，他决定在老树的根部附近挖掘，果然发现了泉水，只是需要较长的绳索来汲取。这证实了古代对雍州土地深厚、地下水源丰富的...
文言文练习3
应该选D。“特汲须修绠也”一句，出自清代纪昀的《阅微草堂笔记-伊犁凿井》，其中的“修”，是形容词，意思是“长”。全句的意思是，只是提水时需要长井绳。D中的“修尾”也是长尾巴的意思。
新编高中文言文助读122到130的翻译?
128.伊犁凿井伊犁城里没有井,人们都从河里打水。一个领导说:“戈壁沙漠都是堆积的沙子,没有水,因此寸草不生。现在城里有许多老树。如果它的下面没有水,树怎么活呀?”于是便把树连根拔起顺着根的走向向下凿井,果然都得到了水,听古人说雍州土厚水深,其实是正确的。129.华佗治病一天,华佗走在路上,看见有个人...
126字的文言文
兴兵伐之,陈可取也.”庄王听之,遂取陈焉.129.伊犁凿井 伊犁城中无井,皆汲水于河。一佐领曰:戈壁皆积沙无水,故草木不生。 今城中多老树,苟其下无水,树安得活。乃拔木就根下凿井,果皆得泉,特汲水以长绠耳。 知古称雍州土厚水深,灼然不谬也。130.华佗治病佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人...
当代学生2011 20篇文言文答案 商鞅立信~食粥心安的加点字答案和翻译文...
【2】这个故事告诉我们：学无止境，想要获得某一方面专长，必须像文中欧阳询那样，在有了一定的成就之后，仍然虚心学习，不骄傲，有上进心。4★伊犁凿井 （1）课文翻译：伊犁城中没有井，♂都是从河中取水♀。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果...
商鞅文言文答案
【2】这个故事告诉我们:学无止境,想要获得某一方面专长,必须像文中欧阳询那样,在有了一定的成就之后,仍然虚心学习,不骄傲,有上进心。 4伊犁凿井 (1)课文翻译: 伊犁城中没有井,都是从河中取水。一位佐领说:“戈壁上都堆积黄沙没有水,所以草和树木不生长。如今城里有许多老树,如果它们的根须下面没有水,树怎么...
御武同悦：[答案] 楼主你查查原文有多少字?近百字啊,翻译成二十字,可能吗?原文伊犁城中无井,皆汲水于河.一佐领曰:戈壁皆积沙无水,故草木不生.今城中多老树,苟其下无水,树安得活.乃拔木就根下凿井,果皆得泉,特汲水以长绠耳.知古称...
渠县17864704928： 求文言文《伊犁凿井》翻译 - ？
御武同悦： 伊犁城中没有井,都是从河中汲取水.一位佐领说:“戈壁上都堆积黄沙没有水,所以草和树木不生长.现今城中多有老树,如果它们下面没有水,树怎能存活?”于是拔掉树木靠近树根处凿井,果然都得到了泉水,只不过汲水需要长绳罢了.知道古时称雍州土地厚实水很深,那是明白透彻不荒谬的.
渠县17864704928： 《拔树凿井》这篇文言文的意思 - ？
御武同悦：[答案] 《拔树凿井》(《阅微草堂笔记》): 伊犁城中无井,皆出汲于河.一佐领曰:“戈壁皆积沙无水,故草木不生.今城中多老树,苟(如果)其下无水,树安得活?”乃拔木就根下凿井,果皆得泉. 汲于河:在河里打水 佐领:清朝官名. 戈壁:戈壁沙漠....
渠县17864704928： 伊犁凿井的道理原文:伊犁城中无井,皆汲水于河.一佐领曰:“戈壁皆积沙无水,故草木不生.今城中多老树.苟其下无水,树安得活?”乃拔木就根下凿井... - ？
御武同悦：[答案] 你没有能看见的不证明就是一定没有,生活需要创新.
渠县17864704928： 拔树凿井文言文翻译 - ？
御武同悦： 伊犁城中无井,皆汲水于河.一佐领曰:“戈壁皆积沙,无水,故草木不生.今城中多老树,苟其下无水,树安得活?”乃拔木就根下凿井,果具得泉,但汲水以修绠耳.知古称雍州厚土水深,灼然不谬也.翻译伊犁(在今新疆)城中没有井,都是从河中取水.一位将领说:“戈壁上都堆积黄沙,没有水,所以草和树木不生长.如今城里有许多老树,如果它们的根须下面没有水,树怎么能存活?”于是(他)砍掉树木,在靠近树根处往下凿井,果然都得到了泉水,只是取水需要长绳罢了.才了解古时称雍州土层厚水在地下深处,明白透彻的样子一点不错.
渠县17864704928： 拔树凿井文言文翻译 - ？
御武同悦：[答案] 《拔树凿井》(《阅微草堂笔记》): 伊犁城中无井,皆出汲于河.一佐领曰:“戈壁皆积沙无水,故草木不生.今城中多老树,苟(如果)其下无水,树安得活?”乃拔木就根下凿井,果皆得泉.汲于河:在河里打水佐领:清朝官名....
渠县17864704928： ”伊犁城中无井”原文!!!!! - ？
御武同悦： 伊犁城中无井,皆汲水于河.一佐领曰:戈壁皆积沙无水,故草木不生,今城中多老树,苟其下无水,树安活.乃拔木就根下凿井,果皆得泉,特汲须修绠耳.知古称雍州厚土水深,灼然不谬.徐舍人蒸远,曾预斯役,尝为余言,此佐领可云格...
渠县17864704928： 求文言文中的特殊句式求《商鞅事魏》,《伊犁凿井》,《华佗治病》,《曹绍夔捉怪》,《曲突徙薪》,《及之而后知》,《蒲元识水》,《白圭经商有... - ？
御武同悦：[答案] 一、判断句:1、侮上者,逆道也.(《曲突徙薪》);二、倒装句:1、不亡何待?(《曲突徙薪》疑问句中代词宾语前置)三、省略句:1、无使至亡.(《曲突徙薪》使后省略了宾语“之”,指霍氏.)2、卒不去.(《商鞅事魏》...
渠县17864704928： 文言翻译 - ？
御武同悦： (1).虞卿预料事情(的结果),揣测揆度情理,为赵国出谋划策,这是多么工于智谋机巧啊!(2).(我)阅看庆父以及叔牙,闵公那时候的事情,是多么混乱啊 (3).这个真不会...(4).如今别人毁谤您(的声誉),您也去毁谤别人(...
渠县17864704928： 《太阳的话》 原文 - ？
御武同悦： 《太阳的话 》 打开你们的窗子吧 打开你们的板门吧 让我进去,让我进去 进到你们的小屋里 我带着金黄的花束 我带着林间的香气 我带着亮光和温暖 我带着满身的露水 快起来,快起来 快从枕头里抬起头来 睁开你的被睫毛盖着的眼 让你的眼看见我的到来 让你们的心像小小的木板房 打开它们的关闭了很久的窗子 让我把花束,把香气,把亮光, 温暖和露水撒满你们心的空间.
