狮子王与豺文言文翻译

~

1. 狮子王与豺 走近文言文阅读答案

原文

曩有狮子王，于深山攫一豺，将食之。豺曰：“请为王月送二鹿以自赎。”狮子王喜。豺以时而进，已亦攫得狸、兔自存。期年，鹿尽，豺无可送者。狮子王遇豺，曰：“汝杀众生亦多矣！今次至汝，汝其图之！” 豺无以对，遂为狮所食。（据《天中记》改写）

目录

1译文

2注释

3训练

▪ 解释加点的词

▪ 用4个字概括豺的行为

▪ 选择

▪ 解释下列各句：

4寓意

5文言知识

6本训练参考

1译文编辑

以前有一只在山上当王的狮子，在深山中抓到了一只豺狼，准备吃掉它。 豺狼说：“我请求为大王每月送来两只鹿来赎回我的小命。”狮子王很高兴。豺狼按照约定时间每月给狮子王送去两只鹿，自己也靠捕获狐狸、兔子等为生。一年之后，鹿都被吃光了，豺狼没有什么可以送给（狮子）的了。狮子遇到豺狼，（对豺狼）说：“你杀了太多生命了！今天轮到你了，你还是考虑怎么办吧！” 豺狼无言以对，于是被狮子吃掉了。

2注释编辑

1、其：作语气副词用，相当于“还是”

2、曩 （nǎng）：以前

3、于：在

4、攫（jué）：抓

5、月：每月

6、以时：按时

7、存：生存

8、尽：抓尽

9、汝：你

10、亦：也

11、次至：轮到

12、其：还是

13、图：考虑

14、遂：就，于是

15、为：被

16、将：将要，准备

3训练编辑

解释加点的词

于深山攫一豺 攫：抓住，用爪迅速抓取

已亦攫得狸、兔自存 存：活下去，存活

汝杀众生亦多矣 亦：也

遂为狮所食 为：被

用4个字概括豺的行为

害人害己，助纣为虐，自食其果

选择

上文中的“期年”是指：

1 不到一年

2 一年

3 一年多

4 好几年

选择 2

解释下列各句：

豺以时而进： （豺狼）按照约定的时间每月给狮子王进献鹿

今次至汝，汝其图之： 现在轮到你了，你（豺狼）还是考虑怎么办吧

豺无以对： 豺狼没有话可以说

成语“置若罔闻”

“罔”，解释为没有；这个成语的意思是：放在一边，好像没听见一样。形容毫不关心，不予理解。

4寓意编辑

助纣为虐，到头来恶果自食，最终害人害己！

2. 急求 《狮子王与豺》 的原文加译文

原文：昔有狮子王，于深山攫一豺，将食之。豺曰：“请为王月送二鹿以自赎。”狮子王喜。豺以时而进，已亦攫得狸、兔自存。期年之后，鹿尽，豺无可送者。狮子王遇豺，曰：“汝杀众生多矣！今次至汝，汝其图之！”豺无以对，遂为狮所食。

以前有一只在山上当王的狮子，一天在深山中抓到了一只豺狼，准备吃掉它. 豺狼说："我将为大王你每月送来两只鹿来赎回我的小命".狮子王很高兴. 豺狼按照约定时间每月给狮子王送去了鹿.自己也靠捕获狐理，兔子等维生，数年之后，鹿都被吃光了，豺狼没有什么可以送给狮子了.一天狮子遇到豺狼，说"你杀太多生命了！今天轮到你了.你何其办呢" 豺狼无言相对，就被狮子吃掉了 .

3. 《狮子王与豺》的翻译

The 昔 has the lion the king, is one 豺 in the deep mountain 攫 ， will eat it.豺曰 ："Please send o deers for king's month with from 赎 ."The king of the lion is pleased.豺 With hour but enter, already as well 攫 get 狸 ， rabbit from save.After expecting a year, the deer exerts， 豺 have no can send.The lion king meets 豺 ， 曰 ："The 汝 kills myriad living things many 矣s!The time goes to 汝 now, the 汝 its diagram!"The 豺 has no with to, hence is eaten by lion.。

---

南岔区19837673618： 《狮子王与豺》的翻译.急!!!! - ？
阙邹经舒： 昔有狮子王,于深山攫一豺,将食之.豺曰:“请为王月送二鹿以自赎.”狮子王喜.豺以时而进,已亦攫得狸、兔自存.期年之后,鹿尽,豺无可送者.狮子王遇豺,曰:“汝杀众生多矣!今次至汝,汝其图之!”豺无以对,遂为狮所食.以前有一只在山上当王的狮子,一天在深山中抓到了一只豺狼,准备吃掉它. 豺狼说:＂我将为大王你每月送来两只鹿来赎回我的小命＂.狮子王很高兴. 豺狼按照约定时间每月给狮子王送去了鹿.自己也靠捕获狐理,兔子等维生,数年之后,鹿都被吃光了,豺狼没有什么可以送给狮子了.一天狮子遇到豺狼,说＂你杀太多生命了!今天轮到你了.你何其办呢＂ 豺狼无言相对,就被狮子吃掉了

南岔区19837673618： 谁能给我《狮子王与豺》(文言文)的翻译?给好评,谢谢 - ？
阙邹经舒： 原文 曩[1] 有狮子王,于深山攫一豺,将食之.豺曰:“请为王月送二鹿以自赎.”狮子王悦.豺以时而进,已亦攫得狸、兔自存.期年,鹿尽,豺无可送者.狮子王遇豺,曰:“汝杀众生亦多矣!今次至汝,汝其图之!” 豺无以对,遂为狮所...

南岔区19837673618： 谁能给我《狮子王与豺》(文言文)的翻译 - ？
阙邹经舒： 原文 曩有狮子王,于深山攫一豺,将食之.豺曰:“请为王月送二鹿以自赎.”狮子王喜.豺以时而进,已亦攫得狸、兔自存.期年,鹿尽,豺无可送者.狮子王遇豺,曰:“汝杀众生亦多矣!今次至汝,汝其图之!” 豺无以对,遂为狮所食.译文 以前...

南岔区19837673618： 狮子王与豺 文言文解释词语 - ？
阙邹经舒：[答案] 原文曩有狮子王,于深山攫一豺,将食之.豺曰:“请为王月送二鹿以自赎.”狮子王喜.豺以时而进,已亦攫得狸、兔自存.期年,鹿尽,豺无可送者.狮子王遇豺,曰:“汝杀众生亦多矣!今次至汝,汝其图之!” 豺无以对,遂为狮所食. ...

南岔区19837673618： 狮子王与豺文言文翻译及注释 - ？
阙邹经舒： 以前有一只狮子王,在深山中抓到了一只豺,准备吃掉它. 豺说:“我请求为大王每月送来两只鹿来赎回我的命.”狮子王很高兴.豺按照约定时间每月给狮子王进献两只鹿,自己也靠捕获狐狸、兔子等为生.一年之后,鹿都被吃光了,豺没有什么可以送给(狮子王)的了.狮子王遇到豺,(对豺)说:“你杀了太多生命了!今天轮到你了,你还是考虑怎么办吧!” 豺无言以对,于是被狮子王吃掉了.

南岔区19837673618： 求古文《狮子王与豺》译文 - ？
阙邹经舒： 以前有一只在山上当王的狮子,一天在深山中抓到了一只豺狼,准备吃掉它. 豺狼说:＂我将为大王你每月送来两只鹿来赎回我的小命＂.狮子王很高兴. 豺狼按照约定时间每月给狮子王送去了鹿.自己也靠捕获狐理,兔子等维生,数年之后,鹿都被吃光了,豺狼没有什么可以送给狮子了.一天狮子遇到豺狼,说＂你杀太多生命了!今天轮到你了.你何其办呢＂ 豺狼无言相对,就被狮子吃掉了

南岔区19837673618： 文言文<狮子王与豹>翻译,急啊! - ？
阙邹经舒： 我没有看过原文,只是看到http://zhidao.baidu.com/question/45180114.html的文章,不知道是不是这一篇,我就照这篇翻译了从前,有个狮王在深山里捕到一只豺,要吃掉它,豺说:“我愿为大王送上两头鹿来赎出我自己.”狮王大喜.豺按月给狮王送上两只鹿,自己只能以狐狸、兔子为食,可一年以后,鹿被豺逮光了,什么也没送来,狮王道:“你杀死的生命已经够多的了,今天轮到你了,你还有什么图谋?”豺默然无声,于是狮王将它吃掉.

南岔区19837673618： 狮王与豺这篇故事告诉我们怎样的道理? - ？
阙邹经舒： 狮子王与豺的启示:助纣为虐,到头来恶果自食,最终害人害己!原文:曩有狮子王,于深山攫一豺,将食之.豺曰:“请为王月送二鹿以自赎.”狮子王悦.豺以时而进,已亦攫得狸、兔自存.期年,鹿尽,豺无可送者.狮子王遇豺,曰:“汝杀众生亦多矣!今次至汝,汝其图之!” 豺无以对,遂为狮所食.

南岔区19837673618： 狮子王与豺的≪走进文言文≫答案 - ？
阙邹经舒： 于深山攫一豺 攫:抓住,用爪迅速抓取 已亦攫得狸、兔自存 存:活下去,存活 汝杀众生亦多矣 亦:也 遂为狮所食 为:被 上文中的“期年”是指: 1 不到一年 2 一年 3 一年多 4 好几年 选择 2 豺以时而进: (豺狼)按照约定的时间每月给狮子王进献鹿 今次至汝,汝其图之: 如今轮到你了,你(豺狼)还是考虑怎么办吧 豺无以对: 豺狼没有话可以说 成语“置若罔闻” “罔”,解释为没有;这个成语的意思是:放在一边,好像没听见一样.形容毫不关心,不予理解.

南岔区19837673618： 狮子王与豹的译文 - ？
阙邹经舒： 昔有狮子王,于深山攫一豺,将食之.豺曰:“请为王月送二鹿以自赎.”狮子王喜.豺以时而进,已亦攫得狸、兔自存.期年之后,鹿尽,豺无可送者.狮子王遇豺,曰:“汝杀众生多矣!今次至汝,汝其图之!”豺无以对,遂为狮所食.