鲁人徙越文言文翻译及注释
以下是鲁人徙越文言文翻译及注释：
译文：
鲁国有个人自身善于织麻鞋，（他的）妻子善于织白绢（做帽子），（他们）想一起迁徙到越国。（于是就）有人对他们说：“你一定会穷的。”鲁国人就问：“为什么?”那人（回答）说：“草鞋是用来穿的，但越国人却是赤脚走路的；帽子是用来戴的，但越国人却披头散发（不戴帽子）。
你们的手艺虽然不错，可是去到一个用不着这种手艺的国家，想要不贫穷，难道可能吗？”那个鲁国人不理睬，带着妻子到越国去。在那儿住了三个月，忧郁悲伤地回来了。
注释：
1、身：自身。屦：麻鞋。
2、跣：光脚，赤脚。
3、鲁：春秋时鲁国，在今山东南部。
4、身：自己，本人。
5、屦：古代的一种鞋子，用麻、葛等制成。
6、、善：善于。
7、缟(gǎo)：白绢（一种白色丝织品），周人用缟做帽子。
8、而：承接。
9、、欲：想要。
10、徙：迁徙。
11、于：到（介词）（表示方向）
12、或：有人。
13、谓：告诉。
14、子：你 。
15、必：一定。
16、何：为什么。
一片文言文
1. 一篇文言文 《鲁人徙越》 原文: 鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越。 或谓之曰:“子必穷矣。” 鲁人曰:.“何也?” 曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。以子之所长,游于不. 用之国,欲使无穷,其可得乎?” 译文: 鲁国有一个人自己很会打草鞋,妻子很会织白绸。两口子...
鲁人徙越寓言故事写作文
6. 鲁人徒越文言文的主题 鲁人徙越 韩非 原文:鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越。或谓之曰:“子必穷矣。”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?” 【注释】[①身:自己。②屦(jù):用麻、葛等制成的鞋。③缟...
文言文 水喻 鲁人徙越 顾荣施炙
所以北方勇敢的人，向能潜水的人请教，打听他们能够潜水的原因，按照他们的话到河里试验，没有不淹死的。所以凡是想不通过下水刻苦实践而只掌握潜水理论的人,他的结果和北方潜水的人是一样的。http:\/\/baike.baidu.com\/view\/2092214.htm 有详细的解释 鲁人徙越 原文 鲁人身善织屦（ju），妻善织...
文言文《鲁人织履》原文及译文
原文 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。 或谓之曰：“子必穷矣!” 鲁人曰：.“何也？” 曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”译文：鲁国有一个人自己很会打草鞋，妻子很会织白绸。两口子想搬到越国去...
2009当代学生文言文翻译1-25篇 跪求!!!
1.鲁人徙越 鲁人自己善于织草鞋,(他的)妻子善于织白绢,(他们)想搬到越国去。有人对他们说:“你们一定会很穷的。”鲁人问:“为什么呢?”(那个人)说:“草鞋是用来穿的,可是越人光脚走路;白绢是用来做帽子的,可是越人披头散发的,凭你所擅长的技能,到用不着的国家去(谋生),想要不贫穷,难道可能办到吗?”2....
鲁人徒越的拼音
鲁人徙越的拼音 lǔ rén xǐ yuè 鲁人徙越 lǔ rén shēn shàn zhī jù ，qī shàn zhī gǎo ，ér yù xǐ yú yuè 。huò wèi zhī yuē ：“zǐ bì 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必 qióng yǐ ！”lǔ rén yuē ：“hé yě ？”yuē ：“...
鲁人徙越阅读题的答案
对于高考复习而言,文言文一直是份量最重的内容之一,其在试卷中所占的分值较高;对于高三学生而言也是感到最为头痛的事。以下是我整理的 鲁人徙越阅读答案 ，希望通能帮助同学们提高文言文阅读、鉴赏能力以及语文综合素养。鲁人徙越 韩非 原文：鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：&ldquo...
初中文言文 急
二、鲁人徙越 读下列这则文言文，回答14～16题（6分）鲁人身善织屦①，妻善织缟②，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣！”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履③之也，而越人跣④行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”（选自《韩非子·说林...
求短篇文言文及翻译
译文 齐桓公为了追猎白鹿，来到麦丘，见到一个城里人，就问：“怎么称呼你呀？”回答说："我是麦丘的城里人。"桓公问：“老头子多大岁数？”对答说："我年纪有八十三了。"桓公说："好长寿呀！"与他喝酒，问道：“你老可不可以祝我长寿呀？”回答说：“山野之人不知道怎么祝君王长寿。”桓公说：...
超短小的文言文,加翻译(10篇)
1、翠鸟移巢 翠鸟先高作巢以避患，及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。子长羽毛，复益爱之，又更下巢，而人遂得而取之矣。译文：翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得...
毅俭舒尼： 原文 鲁人身善织屦(jù),妻善织缟〈gǎo〉,而欲徙〈xǐ〉于越.或谓之曰:“子必穷矣.”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣〈xiǎn〉行;缟为冠之也,而越人被(pī)发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎...
银川市19537433520： 鲁人徙越 翻译 - ？
毅俭舒尼： 鲁国有一个人自己很会打草鞋,妻子很会织白绸.两口子想搬到越国去. 有人对他说:“你到越国去必定会变穷.” 那鲁国人问:“为什么呢?” 这个人回答说:“做鞋是为了给人穿的呀,但是越国人却习惯于赤脚走路;织白绸子是做帽子用...
银川市19537433520： 鲁人徙越 解释 - ？
毅俭舒尼： 鲁人徙越(译文)鲁国有个人自己擅长编织麻鞋,妻子擅长纺织白绢.两口子想搬到越国去.有人对他说:“你到越国去必定会变穷.”那鲁国人问:“为什么呢?”这个人回答说:“做鞋是为了给人穿的呀,但是越国人却习惯于赤脚走路;织白绸子是做帽子用的,但是越国人喜欢披散着头发,不戴帽子.凭借你们的专长,跑到用不着你的国家里去,要想不穷困,哪能办得到呢?” .鲁国人就反问他说:“到了不用我们专长的地方,我们可以引导他们穿鞋戴帽,随着用途的不断推广,我们怎么会受穷呢?”
银川市19537433520： 鲁人徙越译文 - ？
毅俭舒尼： 鲁人徙越原文:鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣.”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其得乎?”翻译:鲁国有个人善于用麻、葛编织鞋子,他的妻子善于织生绢,有一天他想移民到越国去卖鞋帽赚钱.别人对他说:“您到越国必然会穷.”编鞋的鲁国人问:“为什么?”那人道:“屦是用来穿的,但是越人从来都是赤脚走路;缟是用来做帽子的,但是越人从来都是披发.以您的所长,去到无法使用的地方去使用,想要让自己变的富裕,这会有可能吗?”问题已解决记的采纳.
银川市19537433520： 鲁人欲徒越的注解 - ？
毅俭舒尼：[答案] 鲁人欲徙越① 鲁人身善织屦②,妻善织缟③,而欲徙于越④.或谓之曰:“子必穷矣 .”鲁人曰:“何也?”曰:”“屦为履之也⑤,而越人跣行⑥;缟为冠之也,而越人被发⑦.以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人对曰:“夫...
银川市19537433520： 文言文 鲁人徙越 - ？
毅俭舒尼：[答案] 原文:鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越. 或谓之曰:“子必穷矣.” 鲁人曰:.“何也?” 曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发.以子之所长,游于不. 用之国,欲使无穷,其可得乎?”译文:鲁国有一个人自...
银川市19537433520： 鲁人徙越 解释夫不用之国,可引而用之,其用益广.奈何穷也? - ？
毅俭舒尼：[答案] 鲁人徙越(译文)鲁国有个人自己擅长编织麻鞋,妻子擅长纺织白绢.两口子想搬到越国去.有人对他说:“你到越国去必定会变穷.”那鲁国人问:“为什么呢?”这个人回答说:“做鞋是为了给人穿的呀,但是越国人却习惯于赤脚...
银川市19537433520： 课外文言文鲁人徙越 鲁人身善织履,妻善织缟①,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣.“鲁人曰:“何也?“曰:“履为履之也,而越人跣②行;... - ？
毅俭舒尼：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真... 此句中重点的词有: 身:自身,自己;善:擅长;徙:搬.句子翻译为:鲁人自己善于织草鞋,(他的)妻子善于织白绢,(...
银川市19537433520： 鲁人欲徒越的译文888888888 - ？
毅俭舒尼：[答案] 这段文字出自《韩非子·说林上》. 原文如下: 鲁人徙越①إ 鲁人身善织屦②,妻善织缟③,而欲徙于越④.或谓之曰:“子必穷矣 .”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也⑤,而越人跣行⑥;缟为冠之也,而越人被发⑦.以子之所长,游于不用之国...
银川市19537433520： 《鲁人徒越》译文 - ？
毅俭舒尼：[答案] [编辑本段]原文: 鲁人徒越 鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越.或谓之曰:“子必穷矣.”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行,缟为冠之也,而越人被发,以子之所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”鲁人不应,携妻之...
