问曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回! 回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”翻译
白话译文：
孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。”
出处：出自春秋时期孔子及其弟子所著《论语》的《公冶长篇》。
原文：
孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。”“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。”“赤也何如？”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。”
子谓子贡曰：“汝与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也；吾与女弗如也。”
白话译文：
孟武伯问孔子：“子路做到了仁吧？”孔子说：“我不知道。”孟武伯又问。孔子说：“仲由嘛，在拥有一千辆兵车的国家里，可以让他管理军事，但我不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又问：“冉求这个人怎么样？”
孔子说：“冉求这个人，可以让他在一个有千户人家的公邑或有一百辆兵车的采邑里当总管，但我也不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又问：“公西赤又怎么样呢？”孔子说：“公西赤嘛，可以让他穿着礼服，站在朝廷上，接待贵宾，我也不知道他是不是做到了仁。”
孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。”孔子说：“是不如他呀，我同意你说的，是不如他。”
扩展资料：
作者简介：
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。
孔子开创了私人讲学的风气，倡导仁义礼智信。他曾带领部分弟子周游列国前后达十三年，晚年修订《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。相传孔子曾问礼于老子，有弟子三千，其中贤人七十二。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，
整理编成儒家经典《论语》。孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，是当时社会上的最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。
其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。随着孔子影响力的扩大，祭祀孔子的“祭孔大典”也一度成为和中国祖先神祭祀同等级别的“大祀”。
孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。”我呢，知道一件事，只能推知两件事。”
女与回也孰愈 求译文
你翻译的不对 子曰：“弗如也！吾与女弗如也。”--- 意思是 孔子说：“比不上他啊，我和你都比不上他（颜回）啊”（注：历史上孔子对颜回的评价是很高的）
子谓子贡曰女与回也孰愈.子贡认为自己不如颜回的原因是什么
“赐也何敢望回, 回也闻一以知十,赐也闻一以知二“（《论语 公冶长》）所以，原因是颜回听闻一件事，便可以由此知道另外十件事，而子贡听闻一件事情只能由此知道另外两件事。
子谓子贡:女与回孰愈?曰:赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知...
孔子对子贡说：你和颜回相比哪个更优秀？子贡回答说：我怎么敢和颜回相比？颜回能够听闻一而知十，我只能听闻一而知二。孔子说：是不如啊，我和你都不如颜回啊。 子贡认为自己没有颜回那样闻一知十的才能，自己的才能只能闻一知二，所以他认为自己不如颜回，孔子的回答说明孔子能够看见人才能的...
子谓子贡曰女与回也孰愈孔子是个怎样的人
因材施教，谦逊，仁义，爱学习 知道子贡喜欢比较他人的性格长短，或许对自己认识不清，希望让子贡明白学问无止境才有这个问题。
“颜子‘不迁怒,不贰过’,亦是有‘未发之中’,始能。”
黄诚甫问“汝与回也，孰愈”章。先生曰：“子贡多学而识，在闻见上用功，颜子在心地上用功，故圣人间以启之。而子贡所对又只在知见上，故圣人叹惜之，非许之也。”“颜子‘不迁怒，不贰过’，亦是有‘未发之中’，始能。”“种树者必培其根，种德者必养其心。欲树之长，必于始生时删其...
女与回也孰愈孔子如何化解尴尬?
女与回也孰愈是孔子问子贡的问题，是问他与颜回谁更好，子贡回答自己不如颜回，理由是颜回闻一知十，而自己闻一知二，孔子说我认同你的观点，这里貌似没有什么尴尬的场面啊！
史记仲尼弟子列传文言文答案
问曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回!回也闻一以知十,赐也闻一以知二。” 子贡既已受业,问曰:“赐何人也?”孔子曰:“汝器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚琏也。” 卫公孙朝问子贡曰:“仲尼焉学?”子贡曰:“文武之道未坠於地,在人,贤者识其大者,不贤者识其小者,莫不有文武之道。夫子焉...
有关《孔子游春》的论语
子谓子贡曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回。回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也。吾与汝弗如也。”宰予旦寝,子曰:“朽木,不可雕也,粪土之墙,不可圬也。于予与何诛?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行,今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”子曰:“吾未见刚者。”...
八股文启蒙范文及讲解
除了《四书》原文,还必须熟读朱熹对《四书》的注解,必须按原文和朱熹的注解回答题目。 在这章论语原文里,朱熹注解“女”音“汝”、“愈、胜也”外,在总注解中说:“……问其与回孰愈,以观其自知之如何?闻一知十,上知之资,生知之亚也。问一知二,中人以上之资,学而知之之才也。夫子以其有自知之明,...
仲尼弟子列传文言文
宰我为临菑大夫,与田常作乱,以夷其族,孔子耻之。 端沐赐,卫人,字子贡。少孔子三十一岁。 子贡利口巧辞,孔子常黜其辩。问曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回!回也闻一以知十,赐也闻一以知二。” 子贡既已受业,问曰:“赐何人也?”孔子曰:“汝器也。”曰:“何器也?”曰:“瑚琏也。” 卫...
诗诚克银：[答案] 孔子对子贡说:你和颜回相比哪个更优秀?子贡回答说:我怎么敢和颜回相比?颜...子贡回答:我端木赐,怎能比得上颜回!颜回能够闻一知十,而我只能闻一知二.
海林市19543922652： 请问谁知道这句《论语》中句子的含义?子谓子贡曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回.回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也.吾与... - ？
诗诚克银：[答案] 孔子对子贡说:「你与颜回哪一个比较强?」子贡回答说:「弟子哪敢和颜回相比,颜回听一个道理,能悟出十个道理来,弟子听一个道理,只能悟出两个道理.」孔子说:「不如他,我和你都不如他啊!」
海林市19543922652： 翻译下面句子 子谓子贡曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回.回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也.吾与汝弗如也.” - ？
诗诚克银：[答案]孔子对子贡说:“你跟颜回比,哪个更强些?”子贡答道:“我,怎么敢跟颜回相比呢?颜回听到一件事就能推知十件事,我听到一件事就能推知两件事.”孔子说:“赶不上他啊,我同意你说的你赶不上他.”注意:望,相比;与,赞成,或同意...
海林市19543922652： 问曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回! 回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”翻译 - ？
诗诚克银： 孔子对子贡说:你和颜回相比哪个更优秀?子贡回答说:我怎么敢和颜回相比?颜...子贡回答:我端木赐,怎能比得上颜回!颜回能够闻一知十,而我只能闻一知二.
海林市19543922652： 翻译下面文言文 子谓子贡曰:“汝与回也,孰愈?”对曰:“赐也何敢望回!回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也,吾与汝弗如也.” ... - ？
诗诚克银：[答案] 孔子对子贡说:“你和颜回比,谁强些?”子贡说:“我怎能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二.”孔子说:“你是不如他,我同意你的看法.”
海林市19543922652： 一道论语解释.子谓子贡曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回.回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也.上则中,愈 为较好的意思,子贡... - ？
诗诚克银：[答案] 颜回比子贡更善于举一反三,触类旁通(闻一以知十). 孔子是这样说的:“弗如也.吾与汝弗如也.” 孔子非常坦然的承认自己也比不上颜回,表现了一个老师的谦虚.
海林市19543922652： 子谓子贡曰:“汝与回也孰愈?”对曰“赐也何敢望回?...子贡认为自己不如颜回的原因是什么?孔子的答 - ？
诗诚克银： 子贡认为颜回知识丰富,对所见知识举一反三,能够通达明了,这点子贡觉得自己在颜回后面就连颜回的背影也看不...
海林市19543922652： 子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也 - ？
诗诚克银：[答案] 从前孔子知道子贡喜欢比较他人的优缺点,或许对自己认识不清,所以问他说:你和颜回都在我的门下游学,你们两个谁学的更好一些呢?子贡回答说:人的资质有高下之分,悟道有深浅之别,我怎么敢指望达到颜回的水平呢?颜回天生资质,功夫...
海林市19543922652： 用“/”给下面句子断句 子谓子贡曰汝与回也孰愈对曰赐也何敢望回回也闻一以知十赐也闻一以知二子曰弗如也吾与汝弗如也 - ？
诗诚克银：[答案]子谓子贡曰/汝与回也/孰愈/对曰/赐也何敢望回/回也闻一以知十/赐也闻一以知二/子曰/弗如也/吾与汝弗如也 孔子对子贡说:“你和颜回比,谁强些?”子贡说:“我怎能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二.”孔子说:“你是不如他,我同意你...
海林市19543922652： 子谓子贡曰:“女与回也孰愈①?”对曰:“赐也何敢望②回?回也闻一以③知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也,吾与④女弗⑤如也!”这一则中“愈... - ？
诗诚克银：[答案] 原因是颜回能由一推十,子贡只能由一推二,不如颜回. 表明孔子是一个实事求是,谦逊的人. 这句话的翻译是:孔子对子贡说:“你和颜回比,谁较好一些?”子贡说:“我怎么能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二.” 孔子说:“你是不如他...
