女与回也孰愈 求译文

子谓子贡曰女与回也孰愈对曰赐也何敢望回~

　　1、如果想要给这句话断句的话，首先要翻译这句话：
　　子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”
　　（1）解释关键词“愈”：愈:较好；”女“通假字，通 “汝”。
　　(2)翻译这一句：孔子对子贡说:“你和颜回比,谁更好些?”
　　2、断句如下：
　　子谓子贡曰/女/与回也/孰愈

你翻译的不对

子曰：“弗如也！吾与女弗如也。”------

意思是

孔子说：“比不上他啊，我和你都比不上他（颜回）啊”

（注：历史上孔子对颜回的评价是很高的）

不是的 是说 颜回不如子贡 这里的与 是赞同的意思 意思就是 你是不如他，我同意你的看法 呵呵 你的翻译是正确的啊



　　原文：
　　子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也，吾与女弗如也！”——《论语》
　　译文：

　　孔子对子贡说：“你和颜回比，谁好些？”子贡说：“我怎能和他比！颜回听到一件事能知道十件事，我听到一件事只能知道二件事。”
　　孔子说：“是不如，我认同你比不上颜回啊！”
　　

---

荥经县14736461251： 女与回也孰愈 - 搜狗百科？
种农左金：[答案] 你翻译的不对 子曰:“弗如也!吾与女弗如也.”------ 意思是 孔子说:“比不上他啊,我和你都比不上他(颜回)啊” (注:历史上孔子对颜回的评价是很高的)

荥经县14736461251： “子谓子贡曰女与回也孰愈”到“吾与女弗如也” 翻译 - ？
种农左金：[答案] 孔子对子贡说:“你和颜回比,谁强些?”子贡说:“我怎能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二.”孔子说:“你是不如他,我同意你的看法.”

荥经县14736461251： 子谓子贡曰:“女与回也孰愈①?”对曰:“赐也何敢望②回?回也闻一以③知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也,吾与④女弗⑤如也!”这一则中“愈... - ？
种农左金：[答案] 原因是颜回能由一推十,子贡只能由一推二,不如颜回. 表明孔子是一个实事求是,谦逊的人. 这句话的翻译是:孔子对子贡说:“你和颜回比,谁较好一些?”子贡说:“我怎么能和他比!他能闻一知十,我只能闻一知二.” 孔子说:“你是不如他...

荥经县14736461251： 翻译下面句子 子谓子贡曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回.回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也.吾与汝弗如也.” - ？
种农左金：[答案]孔子对子贡说:“你跟颜回比,哪个更强些?”子贡答道:“我,怎么敢跟颜回相比呢?颜回听到一件事就能推知十件事,我听到一件事就能推知两件事.”孔子说:“赶不上他啊,我同意你说的你赶不上他.”注意:望,相比;与,赞成,或同意...

荥经县14736461251： 子谓子贡曰:“女与回也孰愈? ... ”这句论语是什么意思 - ？
种农左金： 孔子对子贡说:“你和颜回比,谁强些?”

荥经县14736461251： 语文好的近来子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一知二.”子曰:“弗如也;吾与女弗如也.” (翻译) - ？
种农左金：[答案] 【原文】 5·9 子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”子曰:“弗如也.吾与女弗如也.” 【译文】 孔子对子贡说:“你和颜回两个相比,谁更好一些呢?”子贡回答说:“我怎么敢和颜回相比...

荥经县14736461251： 子谓子贡曰女与回也孰愈断句 - ？
种农左金： 1、如果想要给这句话断句的话,首先要翻译这句话: 子谓子贡曰:“女与回也孰愈?” (1)解释关键词“愈”:愈:较好;”女“通假字,通 “汝”. (2)翻译这一句:孔子对子贡说:“你和颜回比,谁更好些?” 2、断句如下: 子谓子贡曰/女/与回也/孰愈

荥经县14736461251： 女与回也孰愈……吾与女弗如也 翻译 - ？
种农左金： 孔子问子贡:“你和颜回比,哪一个更好?” 子贡回答说:“我怎么敢比得上颜回啊?颜回知道一件事可以推出十件,我只能知道一件事推出两件事.” 孔子说:“是不如他呀,我同意你的看法,是不如他.”

荥经县14736461251： 问曰:“汝与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回! 回也闻一以知十,赐也闻一以知二.”翻译 - ？
种农左金：[答案] 孔子对子贡说:你和颜回相比哪个更优秀?子贡回答说:我怎么敢和颜回相比?颜...子贡回答:我端木赐,怎能比得上颜回!颜回能够闻一知十,而我只能闻一知二.