懂日语得到进,求翻译歌词~

作者&投稿:彤娣 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求日语歌词翻译,哪位能听懂日语的请进~

嗯,有点快,而且日本人的英语确实有点……
写下后有检查一遍,应该没有错误的地方(有的话请多包含)
题外话:10分翻译这样的确实太少,听了一下后自己也挺喜欢,算是跟楼主交个朋友吧!

Don't stop your beat
すぐにメロディーをのせるよ
Do you hear me
ひとり伤を隠さないで
I don't wanna think who's win
ただ共に歩きたいんだ
歌が途切れないように

期待はずれの毎日に 退屈を重ねてきたOne Room
その壁をぶちこわす 顽丈な拳がまだないんだね
见え透いた明日だって きっかけ一つで风向き変わる
ほんの微かな瞬间さえも见逃さないように

What's going on
热くなれその胸に眠るエンジン
Just keep it real
知ってるんだ 君の强さ
You mean a lot to me
辛いときがあれば
この肩を贷しにゆくさWhen you need me

Don't stop your beat
すぐにメロディーをのせるよ
Do you hear me
ひとり伤を隠さないで
I don't wanna think who's win
ただ共に歩きたいんだ
歌が途切れないように

梦を见るには遅いとか 身を固めるにはまだ早いとか
言い訳を并べても 本当の気持ちはごまかせないんだ
过ぎ去ってく时间に 置いてかれる不安もあるけれど
どんな小さな出来事さえすべて君の一部さ

What's going on
响かせろその声に宿るパワー
Just keep it real
怖じ気づくな そばにいるよ
You mean a lot to me
迷った果てにきっと
手に入るものあるさYou're always free

Don't stop your beat
すぐにメロディーをのせるよ
Do you hear me
ひとり伤を隠さないで
I don't wanna think who's win
ただ共に歩きたいんだ
歌が途切れないように

20 years of my life 育ててくれた 养育了我20年的生命
たった一人で 支えてくれた 仅是一个人,支持我
强がりなとこ、泣き虫なとこ 要强、爱哭的特征
全部私は ママに似てるね 全部都和妈妈相似
私が寂しくないかと 不安抱えながら 我不寂寞,因为你为我带走不安
毎日私を守ってくれた 每天守护着我
泣いた日も 笑い合った日々も 不论是哭泣的日子欢笑的日子
ケンカをしてしかられたことも 就算吵架也一样
ママ our time 无駄じゃないよ 妈妈,我们的时间没有虚度
辛い日にはたくさんの爱で 在艰辛的日子里也用无数的爱
私をギュッと抱きしめていた 一下子抱紧我
ママ、闻こえる? 心から ありがとう… 妈妈,听到了吗?我发自内心的感谢
行き诘まる时 つぶやいてくれた 行至难处,轻声地对我说
『やめたいのなら、やめればいい』 “不想做了的话,放弃也可以”
何度も私は その一言で 无数次,凭着这句话
背中を押され 歩いて来た 在背后支持着我,一步步走来
ぶつかり合って困らせて 弱い私でも 发生碰撞产生困扰,就算是软弱的我
いつでも 深い爱で包んでくれた 也永远地,用深深的爱包围着我
これから立ちはだかる壁にも 从此以后就算面前有多大的壁垒
私はきっと负けないからね 我也一定不会输
ママ Please don't cry 笑っててね 妈妈,不要哭,笑一笑吧
ママが小さな顷に描いた 妈妈从小描画的梦想
梦を私が叶えてあげる 由我来为你实现
ママ、our dream 见つめててね これからも妈妈,我们的梦想,马上可以看到
出会いと别れを缲り返して、 回想相逢与分别
何かを覚悟して大人になる 我仿佛领悟了什么,成熟起来
一人じゃないよね、怖くなんかない 因为不是一个人,所以不会畏惧
揺るがない强さを 教えてくれたから 不再彷徨,因为你教给了我坚强
过ぎ行く毎日の中にある 度过的每一天中
大切なもの见つけていこうね 都可以看到重要的东西
ママ、Please don't cry 侧にいるよ 妈妈,不要哭,我在你身z边
共に流した涙も今は 一起流过的眼泪, 在今天
かけがえのない宝物だよ 都是不可代替的宝藏
ママ、闻こえる? 心から ありがとう… 妈妈,听到了吗?我发自内心的感谢

这样就可以了。

あぁ 伝えたい愿い aa tutaetai negai
微かな月夜にそっと想い飞ばす kasukanatukiyoni sotto omoi tobasu
ただ がむしゃらに生きるよ tada gamusyaraniikiruyo
大切なコトバ抱えて taisetuna kotoba taete

「逢いたい」 a i ta i
君との合言叶を kimitono ai kotoba wo
どんな时も そう 信じている don na toki mo sou sinnjiteiru
抑(おさ)えきれない 爱を胸に osaekirenai a i wo mune ni
仆の答えは震えてる bokuno kotae ha furueteru

改札の前を通ると kaisatu no mae wo tooru to
浮かぶよ 今も 君の笑颜 ukabuyo imamo kimi no egao
あの日の声と涙と anohino koe to namida to
色んな想いが溢れた ironna omoi ga afureta

「逢いたい」と愿う合言叶を aitai to negaiau kotoba wo
君は何処で ねぇ 信じている? kimiha dokodene sinnjiteiru
揺るぎない心で见上げる yuruginaikokorodemiageru
泣いた夜空が一つ光った naitayozoraga hitotu hikatta

谁かの影に隠れながら darekano kageni kakurenagara
何もかも见えない振りしてみたりするような日も nanimokamo mienai furisite mitarisuruyounahimo
伪りもやめ そして 立ち向かって行くよ ituwarimoyame sosite tatimukatte ikuyo

「逢いたい」 a i ta i
君との合言叶を kimitonoaikotubawo
どんな时も そう 信じている don na toki mo sou sinnjiteiru
そして强さを手に入れたら sosite tuyosa wo teni iretara
仆の答えを君にあげたい bokunokotae wo kimini agetai
「爱してる」のコトバを aisiteru no kotoba wo
いつも君に捧ぐから itumo kimini sasagukara
やがて未来を手に入れたら yagatemirai wo teni iretara
ずっと响かそう この爱言叶 zutto hibikasou kono ai kotoba

翻译

啊,我多想像你传递心意,
在幽暗的月夜里,任思绪悄悄飞去
我可是怀抱着那句珍重的话
不顾一切地活着哟

期待重逢
你我说过的这句话
不论何时都相信
胸中压抑不住的爱情
让我的回答颤抖

从检票就前经过时你的笑颜
至今仍浮现在我眼前呢
那天的泪水和话语
叫我思绪种种

“期待重逢”
你现在在何方,还相信这句共同的愿望吗
我心中毫不动摇
抬头看,哭泣的天空只有一丝微光

藏在某一个人的阴影里,
不论何事都看见了却装作看不到
把这些日子和谎言一起戒掉
然后站起来向前走吧

“期待重逢”
你我说过的话,不论何时我都相信
然后学会坚强地
给你我的答案
我爱你
永远为你奉上这三字

当我们终于赢得未来
这爱的话语,也将永远响彻

我QQ301056787 有问题问我

あぁ伝えたい愿い
啊 想要传达给你的愿望

微かな月夜にそっと想い飞ばす
微妙的月夜里 将思念放飞

ただ がむしゃらに生きるよ
只是冒冒失失的活着

大切なコトバ抱えて
拥抱着那些珍贵的言语

「逢いたい」君との合言叶を
「想见你」这句你我的誓言

どんな时もそう 信じている
不管在何时我都坚信着

抑(おさ)えきれない 爱を胸に
心中充斥着无法抑制的爱意

仆の答えは震えてる
使我的回答颤抖了

改札の前を通ると
每次走过检票口

浮かぶよ 今も 君の笑颜
到现在都浮现你的笑容

あの日の声と涙と
那天的声音与泪水

色んな想いが溢れた
勾起了我的回忆

「逢いたい」と愿う合言叶を
祈祷着「能见面」的誓言

君は何処で ねぇ 信じている?
不管你在哪都一定坚信着吧

揺るぎない心で见上げる
凭着坚定的心抬头看

泣いた夜空が一つ光った
哭泣的夜空中那一缕光

(短信:看看天空)

谁かの影に隠れながら
隐藏在别人的身影之后

何もかも见えない
什么都看不见

振りしてみたりするような日も
想让你看的那些日子

伪りもやめそして
也不在伪装自己

立ち向かって行くよ
坚定的告诉你

「逢いたい」君との合言叶を
「想见你」这句你我的誓言

どんな时もそう 信じている
不管在何时我都坚信着

そして强さを手に入れたら
当我得到那份勇气时

仆の答えを君にあげたい
我会给你我的答案

「爱してる」のコトバを
「我爱你」这句话

いつも君に捧ぐから
我会一直对你说的

やがて未来を手に入れたら
有一天能得到这份幸福

ずっと响かそうこの爱言叶
我会让这句话一直回响

「哟…」
「哟…」

申请人必须告诉啊
淡淡的月光,轻轻地感受它奔涌
我住的只是更加努力
具有重要的话

“我希望看到”
结合你说的叶子
我也相信,任何时候
抑制(由我们)不能爱我的心,例如
答案是颤抖

并通过前门
'仍然在漂浮在你的微笑
那一天,眼泪和声音
充满各种感觉

“我希望看到”叶子和语言的综合应用ü
Denee你相信吗?
这一发现提出了一个坚实的心
哭一照亮的夜空

谁是藏在暗处或在
孙甚至试图假装生活不能样样
您可以停止,违背伪日注册

“我希望看到”
结合你说的叶子
我也相信,任何时候
强,进入手中
我想给你的回答你的心
“我爱你”的词
我奉献给你从通常的
最后进入未来的手
技术或其他离开这个爱言多


懂日语得到进,求翻译歌词~
あぁ 伝えたい愿い aa tutaetai negai 微かな月夜にそっと想い飞ばす kasukanatukiyoni sotto omoi tobasu ただ がむしゃらに生きるよ tada gamusyaraniikiruyo 大切なコトバ抱えて taisetuna kotoba taete 「逢いたい」 a i ta i 君との合言叶を kimitono ai kotoba ...

求日语帝进~翻译歌词
天空ぐずつく雨 这样的季节しずむ人 像站霏霏淫雨下午 读书是潮湿。好心情 相信的世界 书籍都知道 写的是 一定不是最重要的啊 我不知道 忧郁雨 想知道的心情 一定会怎样都不好 千万不能找到工作了吗?上面写有可能极好的事 千万不能找到工作了吗?谁有什么之中了 千万不能找到工作了吗?眼睛不好...

日语达人请进,歌词求翻译
笑い声はるかに うすぐもり空の下 笑声在遥远的微阴的天空下 いつもの帰り道 同じ歌くちずさんだ 在往日常走的回家路上 唱着同样的歌 繋いだ指は ほどかれることなく 交缠的手指 不会分开 谁もが信じていた 缓やかな道のり 我们都曾这么相信 爬着缓坡 时が止まることを あんなにも...

一道日语翻译,日语达人进,在线等
翻译:パスワードを取り戻したいです。取り戻す 取回 对那边的管理说:想取回密码(如上句),对方就明白了 楼上老师 そうと 是不能加的。

日语达人进,求歌词翻译(中文意思)
12.虞美人(注:ひなげし可译作虞美人或丽春花,我比较喜欢前一个,你看自己喜好吧)●中嶋美智代 作词?作曲:远藤京子 编曲:武部聡志 今天 外面下起了雨 所以打破约定留在了家里 并不是因为讨厌你 只是不知为何想要这样做 试着摆上了一朵花 啪嗒坠落的水滴宛若清泪 ※幸而不是虞美人的花 不...

日语达人请进,翻译
ずいぶん前を歩いてる 一直向前走 とても小さな君はうつむく 向小小的你附下身 今こんなふうにしておくれよ 现在就这样吧 肩を抱いて忘れないで 抱着肩膀不要忘记 つまらない笑颜のままで 傻傻的笑 この时间がたった一つの 这样流逝的时间 仆らをつなぐ日になるように 就像连接我们...

求翻译一段日语,大神进,求精准,翻译器绕道
私はまたこの知り尽くした场所へ戻って来た。飞行机はあなたのいるところの上空に通过した时私はじっと考え込んだ、今までのことがもう遅いだろうか、再びここに帰ってくるときはもうすべて変わってゆくでしょうか?一言もせずに离れたこともきっとわたしを责めるよね、あなたの...

明日着くと言う连络が入りました,日语平假名怎么读,入りました是什么...
1:平假名 あしたつくというれんらく が はいりました。罗马音 A SITA TSUKU TO I WU REN RAKU GA HA I RI MA SI TA.2:入りました意为 进入 装入 加入, 得到,数量增加。等 在此句中表示的意思为 得到了什么 什么。3:着くと言う连络的意思为 说。。。会到。。。此处“着く...

高分日语翻译,日语高手进,机翻免进
都会では、阶段、坂道などは至る所にあります。呼吸器疾患患者は加齢とともに、これらの道路を歩くのが、より困难になっています。それに応じて、携帯式の、自宅で使用できる"酸素浓缩器"が発明されました。ドラマでは、祖父は、呼吸困难になったため、病院で検査した结果、医师の提案に...

日语高手进,翻译一下句子
⑥わたしはあまり日本语(にほんご)が话(はな)せません---watasiha amari nihongoga hanasemasen ⑦(ここに)サインしてもらえませんか---(kokoni)sainsite kudasai (ここに)サインしていただけませんか---(kokoni)sainsite itadakemasenka ⑧おはよう(ございます)---ohayou(...

南丹县13575877616: 懂日语得到进,求翻译歌词~ -
牧享马应: あぁ 伝えたい愿い aa tutaetai negai 微かな月夜にそっと想い飞ばす kasukanatukiyoni sotto omoi tobasu ただ がむしゃらに生きるよ tada gamusyaraniikiruyo 大切なコトバ抱えて taisetuna kotoba taete 「逢いたい」 a i ta i 君との合言叶を ...

南丹县13575877616: 懂日语的进来,帮我翻译一下歌词,谢谢了!!!请帮我把这首歌曲的歌
牧享马应: まいあがれ じゅんぱくの くもを みおろす はるかな そらまで ときはなて じゆうな たましい かぜに のって そして やつらも やってくる このほし ねらってくるぜ あらぶ...

南丹县13575877616: 日语高手进、求翻译歌词...
牧享马应: きみ ねむ ゆめ と 君は 眠り 梦を 解く だれ 谁もいない ほし ひかり あやつ 星の 光 操りながらつよ强くなるため わす えがお 忘れた笑颜 ふたり と もど きっと二人なら 取り戻すき 気づいて いま ちが みらい 今とは 违う 未来があっても ...

南丹县13575877616: 懂日语的进.翻译下歌词
牧享马应: 茶太的嘛摇摇复曳曳彷佛倒映在粼粼水面依稀可辨的是感情的轮廓将空空如也的手骤然握紧护住一颗脆弱的心 你与我 踏不出 彼此试探的游戏看不见 摸不着 无形的安逸我如何 去相信这虚幻的一切里有你我的真爱 要说再见 说不出谁人能懂我...

南丹县13575877616: 懂日语的朋友帮我看看这段歌词!求中文翻译! -
牧享马应: 东屋も御殿も友达が 寄ると触ると宴になる 一度十度と会合を重ね ついに我が身となり 无论是在小亭还是在豪邸 相聚就是宴席 在一次次觥筹交错间.我们化身为同一个存在.笑声の空音 后ろ髪を引き 顾みる道に影は无く 蝉さめざめ时雨る申...

南丹县13575877616: 日语歌词求翻译 -
牧享马应: 歌词没法直译,供参考,有错见谅 如越追越远的月亮般 从指尖溜走地幸福的岁月 找寻你的日子是如此美妙 即使我的世界迷失了方向 也要采集被尘封的曾经的精彩 让他们如冬日的星空般璀璨夺目 雨中尽情地奔跑 如过往悲伤的回忆般珍视......

南丹县13575877616: 求日语翻译《懂日语的前辈进》 -
牧享马应: 先生の生徒になりまして、光栄です.これから3年间どうぞよろしくお愿いたします. 自己绍介をさせていただいてもよろしいでしょうか. 昨日お目にかかって、光栄の至りです.わたくしは帽子をかぶっていた女です.

南丹县13575877616: 哪位懂日语的大人能帮忙翻译下两小段歌词? -
牧享马应: 现在光亮缓缓消失抱紧着绝不会消失的存在闪耀着胸口满涨着哟我在...

南丹县13575877616: 求中文翻译(懂日语请进) -
牧享马应: 人の一生は重荷を负うて、远き道を行くがごとし、急ぐべからず. 人的一生有如负重致远,不可急躁. 不自由を、常と思えば不足なし.心に望みおこらば、困穷したる时を思い出すべし. 以不自由为常事,则不觉不足.心生欲望时,应回顾贫困之日. 堪忍は、无事长久の基. 心怀宽恕,则能无事长久. 怒りは敌と思え. 视怒如敌. 胜ちを知りて、负... 知道胜利... 同学 你明明已经在后面写出中文了啊 你上面的翻译很精准啊

南丹县13575877616: 懂日语的精英帮我翻译下这歌词,谢谢!! -
牧享马应: 这首歌不错挺听好听的,下面是歌词中文翻译:)~ 每当早晨醒来 你脱下的躯壳总在身边 过去总能感受到你背后的温暖 今天却是一阵寒冷 停止苦笑 拉开沉重的窗帘 炫目的朝阳 每天追赶著我 那天 让你见到我哭泣的脸 眼泪映照著夕阳 每当我祈...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网