明日着くと言う连络が入りました，日语平假名怎么读，入りました是什么意思，着くと言う连络が是什么意思
是意译！という连语，という在此句中是强调后面的“连络がありました”这一句话。译为：这个，这种，的。在此句中可以可以译为：“的”。没有还的联系通知（从图书馆已发出的电话或通知等 ）。
今天有约会的计划，眼看就要见面了还在和约会的女孩进行line（一种通讯应用，相当于微信）
你好回答如下：1：平假名 あしたつくというれんらく が はいりました。
罗马音 A SITA TSUKU TO I WU REN RAKU GA HA I RI MA SI TA.
2：入りました意为 进入 装入 加入， 得到，数量增加。等
在此句中表示的意思为 得到了什么 什么。
3：着くと言う连络的意思为 说。。。。会到。。。。
此处“着く”后跟と言う表示听话人引用了说话人讲的话。既为 “他和我说明天会到”
另外 楼主问翻译的时候 不能这么拆开来问，语言都是联系起来的。
整句的意思是
他和我联络说明天就会到。此为意译。
得到了明天会到达的联络。此为直译。
明日（あした）着（つ）くと言（い）う连络（れんらく）が入（はい）りました。
这句话意思是：收到通知说明天到。
入る意思是进入。
着く是到达。
言う是说。
连络是联络。
明日（あした）着（つ）くと言（い）う连络（れんらく）が入（はい）りました。
「着くと言う连络が」不应拆开理解，「明日着く」是他人传递的一个信息。「と言う」指的是这个信息，「连络」作为名词时是 联系、联络、通讯的意思。
综合起来字面意思为 「 “明天到达”这样一个联络信息进来了。」
按照语言习惯翻译为「收到了“明天到达”这样的信息」。
明日着くと言う连络が入りました,日语平假名怎么读,入りました是什么...
1：平假名 あしたつくというれんらく が はいりました。罗马音 A SITA TSUKU TO I WU REN RAKU GA HA I RI MA SI TA.2：入りました意为 进入 装入 加入， 得到，数量增加。等 在此句中表示的意思为 得到了什么 什么。3：着くと言う连络的意思为 说。。。会到。。。此处“着く...
还有一点翻译哦 亲
燃料は入っていますでしょうか？すぐ动かすことは可能でしょうか？と言う意味になります 这句话是针对之前那个马上发动引擎所作的回答：“里面已经加了燃料了吧？马上就可以稼动了吧”那你的回答，好像是是机器里面还没有燃料 是的。收到货物后，机器加入燃料，可以直接工作了。请不用担心。期...
KOTOKO的《枫の道ギターの奏でる丘で》的中文
枫の道、ギターの奏でる丘で 作词 KOTOKO 作曲 KOTOKO 编曲 井内舞子（ギター ： Kazuhisa Ai）歌 KOTOKO 収录作品 UZU-MAKI 吾木香の小さな头が揺れて 吾木香（地榆）摇晃着小小的头 もうサヨナラだよって言ってる 仿佛说着“已经说了再见哦”ソーダの瓶が横たわる歩道 躺在路边的汽水...
世界はまわると言うけれど的罗马音歌词~
一切都漠漠流逝而去 日々をつないでゆくにも そうね意思というものが必要？将每一天连缀起来 就此度过吧 是啊 是否还需要所谓的期望？伤ついて泣いていた日もあった気がする 何かを信じようとして 体味着曾负伤流泪的时光 即便去相信什么也罢 世界はまわると言うけれど 何も私の中...
森さんは1时间ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずで...
1 用「着いてる」就是说现在已经到家了。表示目前的状态。其中的「はず」表示当然的意思。2 まじめに働くと言ったので、雇いました 翻译: 听说他能老老实实的干活,所以才雇用了他。。まじめに働くと言ったのに、すぐ辞めました 翻译: 说是可以老老实实的干活,却马上就不干了。3 夏...
试着几天不联系你,看看你是否想我 日语怎么说
何日间を试してあなたと连络しないで、私のことを思うかどうか知りたいです。
哪位日语大侠帮我把都春美的《泪の连络船》翻译成罗马音,非常感谢_百...
连络船の 着く港 renrakusen no tsuku minato きっとくるよの 気休めは kitto kuruyono kiyasumewa 旅のお方の 口ぐせか tabino okatano kutiguseka 今夜も 汽笛が 汽笛が 汽笛が kon'yamo kitekiga kitekiga kitekiga 风の便りを 待てと言う kaze no tayoriwo mate toyuu たった一夜...
ハンバート《 ぼくのお日さま》的中日文歌词?
【《ぼくのお日さま》中日对照歌词如下】仆は言叶が 我的话语 うまく言えない 总是无法言明 始めの音で 从最开始的声音 つっかえてしまう 就梗塞住了 大事なことを 重要的事情 言おうとすると 在要说的时候 こここ言叶が 言言言言语啊 のの喉に诘まる 就梗塞在喉咙里 こみ上げる気...
各位,请教下川岛爱的ありがとう这个歌的翻译,谢谢了~
歩くの少し不安だよ 一个人走的话稍稍有些不安 电话して弱音はいて 在电话里说了不争气的话 ちょっと泣きついたりして 哭泣了一下下 だけどあなたはもういない 但是你已不在 いつも笑颜で励まされてた 总是用被你用笑脸所激励 あの日着てた洋服抱いて 抱着那天穿过的衣服 なつかし...
求 新垣结衣的小小恋歌 中午谐音的带时间标志的文本或者LRC文件...
[02:11.01]暗い道でも 日々照らす月「即使是昏暗的道路 月亮也像太阳般照亮 」[02:16.11]握りしめた手 离すことなく 「紧握的手 不会放开 」[02:21.43]思いは强く 永远誓う「我会内心坚信着 许下永远的誓言 」[02:26.56]永远の渊 きっと仆は言う 「永恒的渊 一定我所想得一样 」[02:31.67]...
雍贩壳脂： 你好回答如下:1:平假名 あしたつくというれんらく が はいりました. 罗马音 A SITA TSUKU TO I WU REN RAKU GA HA I RI MA SI TA.2:入りました意为 进入 装入 加入, 得到,数量增加.等 在此句中表示的意思为 得到了什么 什么.3:着くと言う连络的意思为 说....会到.... 此处“着く”后跟と言う表示听话人引用了说话人讲的话.既为 “他和我说明天会到” 另外 楼主问翻译的时候 不能这么拆开来问,语言都是联系起来的. 整句的意思是 他和我联络说明天就会到.此为意译. 得到了明天会到达的联络.此为直译.
长阳土家族自治县13158772348： 中文翻译成日文,在线等: - ？
雍贩壳脂： 1、中途可以休息一下么?途中でちょっと休憩してもいいですか2、李老师说明天不来学校.李先生が明日学校へ来ないとおっしゃいました.3、去之前打电话通知了他. 行く前に、电话で彼に知らせしました.4、明天还有课,今天必须早点回去 明日授业がありますから、今日は早いうちに帰らなくではいけません.
长阳土家族自治县13158772348： 求日语高手来翻译一下啊 - ？
雍贩壳脂： 商品到着后にお支払いをお愿い致します.もともと工场侧からは28日までに受け取り可能とのご连络でしたが、生产量が膨大であるせいか、いつも数日遅れがちです.ご迷惑をお挂けして本当に申し訳ございません.
长阳土家族自治县13158772348： 翻译1句日语: 预计后天还有入库.现在确认下来,后天可以出货,有出货要求的话,明天请发联络表. - ？
雍贩壳脂： 明后日(あさって)に入库されるものと予想される.今を确认して、明后日出荷できる、出荷要求すれば、明日连络ください表だ.
长阳土家族自治县13158772348： 日语: 把日语里常用的连词全部列举出来. - ？
雍贩壳脂： かつ 连接词或句子,表示添加.并且,而.属于文章用语. 新闻はいかなる场合にも正确かつ迅速な报道が期待される. この地方は风光明媚で、かつ文化的遗产も多く、観光地として発展してきた. かつ有时与同样表示添加的なお、また等...
长阳土家族自治县13158772348： boy in luv日文版歌词翻译 - ？
雍贩壳脂： 防弹少年团的单曲《BOY IN LUV -Japanese Ver.-》: 会いたいんだ,想要相见, 爱したいんだ,想要相爱, その爱がもう今见たいんだ, 现在就想要确认这份爱, 会いたいんだ,想要相见, 爱したいんだ,想要相爱, 今かっさらう SO ...
长阳土家族自治县13158772348： 日本人所谓的敬语是怎么回事? - ？
雍贩壳脂： 敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包...
长阳土家族自治县13158772348： 谁能帮我翻译下日文 - ？
雍贩壳脂： 彼が彼女に着替えたら 如果他打扮成她(的话) 本来着替える是换衣服的意思,这里表示【打扮】这个意思 有部片子叫【明日の私に着替えたら】,就翻译成【如果打扮成明天的我】
长阳土家族自治县13158772348： 请帮我翻译一下这句日语,谢谢 连络を取り合ってしまっている状况で - ？
雍贩壳脂： 因为在他们的联系而过的状况下,很放心,在自己家和工作单位的联系 连络を取り合ってしまっている状况で无视してほっといた事で、自宅や勤め先に连络が入るようになったケースもあります.
长阳土家族自治县13158772348： 今日は帰るの ( ) 迟くなるから、 明日また连络しょう.应该填什么?请详细解释一下 谢谢 - ？
雍贩壳脂： 今日は帰るの ( が) 迟くなるから、 明日また连络しょう.今天回家会很晚,明天再联系吧.・・・のが遅くなる,这是固定用法,记住就好
