备棺上疏文言文翻译
1. 文言文《备棺上疏》翻译
当时明世宗当政时间很长了，不管政事，深居后宫，专心饮酒作乐。
各地地方官员争相向上福瑞，礼部的官员一接到就上奏庆贺。谏臣自从杨最、杨爵得罪后，没有再敢议论时政的了。
嘉靖（明世宗年号）四十五年二月，海瑞独自上疏说：……皇帝看到他的奏章，大怒，扔在地下。对身边的人说：“赶快把他抓起来，不要让他跑了。”
宦官黄锦在旁边说：“这个人向来很有痴心的名声呢。我听说他上疏时，自己料到触犯了您，应判死罪，就买了一口棺材，诀别了妻子儿女，在殿外等着降罪，他的家人也都走光没有留下来的了，海瑞肯定不会逃的。”
皇帝沉默了。一会又把海瑞的奏章拿过来读，一天读了好几遍，被他感动得长叹，几个月都没有批复。
皇帝曾说：“这人可以比得上比干，但是我不是纣王啊。”原文：时世宗享国日久，不视朝，深居西苑，专意斋醮。
督抚大吏争上符瑞，礼宫辄表贺。延臣自杨最、杨爵得罪后，无敢言时政者。
四十五年二月，瑞独上疏曰：……帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：“趣执之，无使得遁。”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。
闻其上疏时，自知触忤当死，市一棺，诀妻子，待罪于朝，童仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。
少顷复取读之，日再三，为感动太息，留中者数月。尝曰：“此人可方比干，第朕非纣耳。”
出自《明史·海瑞传》，《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。它是一部纪传体断代史，记载了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多年的历史。
清朝顺治二年（公元1645年）设立明史馆，纂修明史，因国家初创，诸事丛杂，未能全面开展。康熙四年（公元1665年），重开明史馆，因纂修《清世祖实录》而停止。
康熙十八年（公元1679年），以徐元文为监修，开始纂修明史。于乾隆四年（公元1739年）张廷玉最后定稿，进呈刊刻。
从第一次开馆至最后定稿刊刻，前后经过九十多年，是官修史书历时最长的一部。扩展资料：嘉靖看到海瑞的奏疏之后，勃然大怒，尤其看到“陛下之误多矣，大端在修醮”的话语，更是怒不可遏，将奏疏扔在地上，并下令立即逮捕海瑞，不要让他逃跑。
宦官黄锦赶快上奏说：“海瑞向来就有痴名，听说他自知必死无疑，因此在上奏疏前已经买好棺材，和家人诀别，仆从都已经全部吓跑了，肯定不会逃跑了。而且这个人素性刚直，名声很大，居官清廉，不取官家一丝一粟，是一个难得的好官。”
嘉靖听完愣住了，长叹一声，又将奏疏从地上捡起来一读再读。相关人物介绍：海瑞（1514年1月22日-1587年11月13日），字汝贤，号刚峰，海南琼山（今海口市）人。
明朝著名清官。海瑞一生，经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。
嘉靖二十八年（1549年）海瑞参加乡试中举，初任福建南平教渝，后升浙江淳安和江西兴国知县，推行清丈、平赋税，并屡平冤假错案，打击贪官污吏，深得民心。历任州判官、户部主事、兵部主事、尚宝丞、两京左右通政、右佥都御史等职。
他打击豪强，疏浚河道，修筑水利工程，力主严惩贪官污吏，禁止徇私受贿，并推行一条鞭法。强令贪官污吏退田还民，遂有“海青天”之誉。
万历十五年（1587年），海瑞病死于南京官邸。获赠太子太保，谥号忠介。
海瑞死后，关于他的传说故事，民间广为流传。
2. 文言文《备棺上疏》翻译
原文：
时世宗享国日久，不视朝，深居西苑，专意斋醮。督抚大吏争上符瑞，礼宫辄表贺。延臣自杨最、杨爵得罪后，无敢言时政者。四十五年二月，瑞独上疏曰：……
帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：“趣执之，无使得遁。”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤当死，市一棺，诀妻子，待罪于朝，童仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。少顷复取读之，日再三，为感动太息，留中者数月。尝曰：“此人可方比干，第朕非纣耳。”
译文：
当时明世宗当政时间很长了，不管政事，深居后宫，专心饮酒作乐。各地地方官员争相向上福瑞，礼部的官员一接到就上奏庆贺。谏臣自从杨最、杨爵得罪后，没有再敢议论时政的了。嘉靖（明世宗年号）四十五年二月，海瑞独自上疏说：……皇帝看到他的奏章，大怒，扔在地下，对身边的人说：“赶快把他抓起来，不要让他跑了。”宦官黄锦在旁边说：“这个人向来很有痴心的名声呢。我听说他上疏时，自己料到触犯了您，应判死罪，就买了一口棺材，诀别了妻子儿女，在殿外等着降罪，他的家人也都走光没有留下来的了，海瑞肯定不会逃的。”皇帝沉默了。一会又把海瑞的奏章拿过来读，一天读了好几遍，被他感动得长叹，几个月都没有批复。皇帝曾说：“这人可以比得上比干，但是我不是纣王啊。”
柳彧上疏谏文帝文言文
【原文】彧(音为或)见上勤于听受，百僚奏请，多有烦碎，上疏谏曰：“臣闻上古圣帝，莫过唐、虞，不为丛脞(音为瑳)，是谓钦明。舜任五臣，尧咨四岳，垂拱无为(1)，天下以治。所谓劳于求贤(2)，逸于任使(3)。比见(4)陛下留心治道，无惮(5)疲劳，亦由群官惧罪，不能自决(6)，取判...
青城山上官道人文言文翻译
1. 急 文言文翻译 天宝山有三位道人,在山中采药,忽然发现随葬而埋的钱,可是天色已晚。三个人商议:先拿出一二千钱,买酒肉吃,等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的,剩下的两个道人暗地里商量:等那位道人买酒回来后杀了他,希望只作两份分。买酒的道人也想在酒食中下毒,害死两个道人就可以独吞...
范仲淹自传文言文
3. 《范仲淹上疏》文言文翻译 范仲淹,字希文,唐朝宰相范履冰的后代。 范仲淹两岁时丧父,母亲改嫁长山姓朱的人,范种淹跟从他的姓,名字叫说。从小有志向节操,长大后,了解了自己的家世,就伤感流泪告别母亲,离开(家乡)到应天府,依靠戚同文学习。 昼夜不停息,冬日里疲惫得厉害,用水浇脸;食物不充足,以至于用稀粥密,当...
奏章文言文
5. 文言文《备棺上疏》翻译 原文: 时世宗享国日久,不视朝,深居西苑,专意斋醮。督抚大吏争上符瑞,礼宫辄表贺。延臣自杨最、杨爵得罪后,无敢言时政者。四十五年二月,瑞独上疏曰:…… 帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰:“趣执之,无使得遁。”宦官黄锦在侧曰:“此人素有痴名。闻其上疏时,自知触忤当死,市一...
文言文翻译。月朔望儆戒之,且令书其民勤惰善恶以闻俗为之变。。。翻译...
每月的初一、十五加以告诫；并且将百姓的勤劳、善良或怠惰、恶行公之于众，清河风俗因此得以改变。附:文言文参考译文 李信圭，字君信，泰和人。洪熙年间，因贤良而被举荐，授官清河知县。该县很贫瘠而地处交通要冲，官船每天来往不断，（征用的）役夫动辄以千来计算。前任县令请示上级得到沐阳县五百人...
急求文言文翻译
他谢绝交游，闭门读书，人们都把他当成木头看待。但是他熟读典故，有经济天下的志向。成化（明宪宗年号）初年，他修纂了《英宗实录》。刘健的学问深厚纯粹，端正敢于直言，以天下为己任。清宁宫发生火灾，太监李广有罪自杀。刘健和李东阳、谢迁上疏说：“帝王在遇到灾害时没有不感到忧惧的，一直以来奸佞的...
刘繇文言文翻译
及至病危,留下遗嘱要用素棺,以平时所穿的衣服下葬,务必要减省节约。八十一岁时去世。 10. 苛政猛于虎文言文翻译 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀(1)。夫子式(2)而听之,使子路(3)问之,曰:“子之哭也,壹似(4)重有忧(5)者。”而曰(6):“然。昔者吾舅(7)死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”...
文言文翻译
这一段语出《南史·隐逸传下·陶弘景》，楼上两位因为没有结合原文，虽有翻译但都不是太准确，我试着翻译一下这段话的意思吧：（陶弘景）家里很贫穷，向县官请求（帮助）失败了【应为如此，楼上两位翻译既不合逻辑也不合史实】。（他）在永明（南朝齐武帝萧赜的年号）十年，脱下朝服挂在神武门，向...
黄干字直卿文言文翻译
1. 黄干往见清江刘清之文言文答案 黄干去清江拜求刘清之为师。刘清之见到黄干，看他才貌很不一般，婉言对他说：“你是具有远大志向和才能的人，我这里教学条件差，可不是接纳你的地方，希望你到朱熹那里从师学习！”黄干的家规很严，于是他先把去朱熹那里上学的事告诉了母亲，经过母亲允许，...
吴原博友义文言文翻译
吴原博友义文言文翻译1.吴原博友义文言文翻译,全部翻译,急参考阅读吴原博⑴友义吴状元原博与贺解元其荣同解,其荣会试⑵久不第⑶,居京师,忽染瘵疾⑷,已殆⑸,为馆人所迫。原博迎致私邸,汤药、膳羞、床褥、燥湿必躬视,甚适其意。不久,其荣卒,原博制棺衾以敛,费从己出,又为之服如制,为幕以停其柩。
运胁钦诺：[答案] 原文:时世宗享国日久,不视朝,深居西苑,专意斋醮.督抚大吏争上符瑞,礼宫辄表贺.延臣自杨最、杨爵得罪后,无敢言时政者.四十五年二月,瑞独上疏曰:…… 帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰:“趣执之,无使得遁.”宦官黄锦在...
宝山区18648337581： 文言文《备棺上疏》翻译 - ？
运胁钦诺： 原文: 时世宗享国日久,不视朝,深居西苑,专意斋醮.督抚大吏争上符瑞,礼宫辄表贺.延臣自杨最、杨爵得罪后,无敢言时政者.四十五年二月,瑞独上疏曰:…… 帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰:“趣执之,无使得遁.”宦官黄锦在...
宝山区18648337581： 把下面一段文言文阅读材料翻译成现代汉语. 庄子将死,弟子欲厚葬之.庄子曰:“吾以天地为棺椁,以日月为连璧,星辰为珠玑,万物为 送.吾葬具岂不... - ？
运胁钦诺：[答案] 答案: 解析: 庄子快要死的时候,弟子们想要厚葬他.庄子说:“我用天地做棺椁,用日月做双璧,星辰做珠玑,万物做殉葬.我的葬品还不够吗?还有什么比这更好的!”
宝山区18648337581： 顾左右曰:“趣执之,无使得遁.” 翻译 - ？
运胁钦诺： 对身边的人说:“赶快把他抓起来,不要让他跑了.” 海瑞海瑞备棺上疏的故事
宝山区18648337581： 翻译:闻其上疏时,自知触忤当死,市一棺诀妻子,待罪于朝,僮仆亦奔散无留者,是 - ？
运胁钦诺： 听说他上疏时,自知冒犯悖逆之罪当死,就买了一口棺材,与妻儿诀别,待罪入朝,佣人都已逃散而没有留下的,因此他是不会逃走的
宝山区18648337581： 越二月,帝崩,穆宗立,两人并获释.翻译 - ？
运胁钦诺： 译文:过了两个月,世宗驾崩,穆宗登位,海瑞和何以尚都被释放出狱.
宝山区18648337581： 请大家帮我翻译这段文言文,谢谢,别翻译多了. - ？
运胁钦诺： ,嘉靖皇帝读了海瑞上疏,十分愤怒,把上疏扔在地上,对左右说:“快把他逮起来,不要让他跑掉.”宦官黄锦在旁边说:“这个人向来有傻名.听说他上疏时,自己知道冒犯该死,买了一个棺材,和妻子诀别,在朝廷听候治罪,奴仆们也四处奔散没有留下来的,只有他不走.”皇帝听了默默无言.过了一会又读海瑞上疏,一天里反复读了多次,为上疏感到叹息,只得把上疏留在宫中数月.曾说:“这个人可和比干相比,但朕不是商纣王.”
宝山区18648337581： 《海瑞备棺上疏》给我们的 启示 - ？
运胁钦诺：[答案] 为了社会公允而秉公执言,不怕死的精神
宝山区18648337581： 古文翻译 - ？
运胁钦诺： 吴门有一名医,名叫薛雪,自号一瓢.性格孤傲.公卿贵族宴请他,他也不会去,但是如果我生病了,不请他,他也会来.乙亥年春天,我在苏州,厨师王小余染病不愈,正准备盖棺的时候,薛医生来了.当时天色已晚,便点上烛火照明.他看...
宝山区18648337581： 请大家帮我翻译这段文言文,谢谢,别翻译多了.帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰:“趣执之,无使得遁.”宦官黄锦在侧曰:“此人素有痴名.闻其上疏时... - ？
运胁钦诺：[答案] ,嘉靖皇帝读了海瑞上疏,十分愤怒,把上疏扔在地上,对左右说:“快把他逮起来,不要让他跑掉.”宦官黄锦在旁边说:“这个人向来有傻名.听说他上疏时,自己知道冒犯该死,买了一个棺材,和妻子诀别,在朝廷听候治罪,奴仆们也四处奔散...
