文言文《啮镞法》
1. 文言文 啮镞法 原文及译文
原文：隋未有昝君谟善射，闭目而射，应口而中，云志其目则中目，志其口则中口。有王灵智学射于谟，以为曲尽其妙，欲射杀谟，独擅其美。谟执一短刀，箭来辄截之。惟有一矢，谟张口承之，遂啮其镝。笑曰：“学射三年，未教汝啮镞法。”
译文：隋朝末年有个叫昝谟的人擅长射箭，闭着眼睛射，应声而中，说射中眼睛就中眼睛，说射中口就中口。有个王很聪明就向谟学射，认为学到了全部的（射箭的）妙处，想射杀谟，一个人掌握这种美妙（的箭法）。谟手拿着一把短刀，箭射来就砍断他。只有一只箭，谟张口接住，然后咬断箭头。笑着说：“学射箭三年，没教你咬断箭头的方法”
2. 啮镞之法文言文翻译
隋末有昝（zǎn）君谟善射。
闭目而射，应口而中，云志其目则中目，志其口则中口。有王灵智者学射于君谟，以为曲尽其妙，欲射杀君谟，独擅其美。
君谟执一短刀，箭来辄截之。惟有一矢，君谟张口承之，遂啮其镝笑曰：“学射三年，未教汝啮镞法。”
翻译—— 隋朝末年有个叫昝君谟的人擅长射箭，闭着眼睛射箭，说射哪里就射中哪里，想射中眼睛就射中眼睛，想射中口就射中口。王灵智向谟学习射箭，自认为射箭的技术达到了精妙（的地步），想要射杀昝君谟，独自享受这种美誉。
昝君谟握着一把短刀，有箭射来就砍断它。只有一支箭，昝君谟张口接住，竟然咬断了箭头，笑着说：“（你）学习射箭三年，幸好没教会你咬断箭头的方法。”
3. 啮镞之法文言文翻译
1. 隋末有昝（zǎn）君谟善射。闭目而射，应口而中，云志其目则中目，志其口则中口。有王灵智者学射于君谟，以为曲尽其妙，欲射杀君谟，独擅其美。君谟执一短刀，箭来辄截之。惟有一矢，君谟张口承之，遂啮其镝笑曰：“学射三年，未教汝啮镞法。”
2. 翻译——
隋朝末年有个叫昝君谟的人擅长射箭，闭着眼睛射箭，说射哪里就射中哪里，想射中眼睛就射中眼睛，想射中口就射中口。王灵智向谟学习射箭，自认为射箭的技术达到了精妙（的地步），想要射杀昝君谟，独自享受这种美誉。昝君谟握着一把短刀，有箭射来就砍断它。只有一支箭，昝君谟张口接住，竟然咬断了箭头，笑着说：“（你）学习射箭三年，幸好没教会你咬断箭头的方法。”
4. 啮镞法翻译
啮镞法
《故事新编·奔月》说起逢蒙射羿，妄图害死本师，可惜竟不知道乃师的“啮镞法”，未能得逞。羿嘲笑他说：“偷去的拳头打不死本人，要自己练练才好。”
关于“啮镞法”，新版《鲁迅全集》注引《太平御览》卷三五○所引《列子》：“飞卫学射于甘蝇，诸法并善，唯啮法不教。卫密将矢以射蝇，蝇啮得镞矢射卫，卫绕树而走，矢亦绕树而射。”按此注不尽善。“啮法”与“啮镞法”名目稍异，甘蝇以“啮法”自卫并反击飞卫，与鲁迅小说里的描写也有所不同，《奔月》里的羿只是用嘴衔住射来的箭，并未反击逢蒙。按“啮镞法”这一专门名词见于《酉阳杂俎》，《太平广记》卷二二七“绝艺”引用该书一节云：
隋末有督君谟善闭目而射……有王灵智者学射于君谟，以为曲尽其妙，欲射杀君谟，独擅其美。君谟志一短刀，箭来辄截之。唯有一矢，君谟张口承之，遂啮其镝而笑曰：“汝学射三年，未教汝啮镞法。”
“志一短刀”句疑有错字，又其下疑有夺文，查通行的脉望馆本《酉阳杂俎》卷六“绝艺”无此条，无从校勘。但《广记》引文中有“啮镞法”这一名目，所记情形亦与《奔月》契合，故当补引此条，以见鲁迅取材之广博精妙。
后羿和羿都是谁?
谁知他刚到老师面前,只见老师从嘴里吐出箭来,笑对学生说:“你连‘啮镞法’都不知道啊,还得好好学呢!”逢蒙简直不敢相信,老师竟然咬住了他射来的箭,直吓得面露土色,跪地求饶。后羿饶恕了逢蒙。然而逢蒙不思悔过,却在暗中削成一根桃木棍,说是用来挑猎物,后羿也不见疑。就在一次打猎时,逢蒙趁后羿不备,...
文言文 啮镞法 原文及译文
原文：隋未有昝君谟善射,闭目而射,应口而中,云志其目则中目,志其口则中口。有王灵智学射于谟,以为曲尽其妙,欲射杀谟,独擅其美。谟执一短刀,箭来辄截之。惟有一矢,谟张口承之,遂啮其镝。笑曰:“学射三年,未教汝啮镞法。”译文：隋朝末年有个叫昝谟的人擅长射箭，闭着眼睛射，应声而...
文言文《啮镞法》
隋末有督君谟善闭目而射……有王灵智者学射于君谟，以为曲尽其妙，欲射杀君谟，独擅其美。君谟志一短刀，箭来辄截之。唯有一矢，君谟张口承之，遂啮其镝而笑曰：“汝学射三年，未教汝啮镞法。”“志一短刀”句疑有错字，又其下疑有夺文，查通行的脉望馆本《酉阳杂俎》卷六“绝艺”无此条，...
啮镞之法文言文翻译
隋末有昝（zǎn）君谟善射。闭目而射，应口而中，云志其目则中目，志其口则中口。有王灵智者学射于君谟，以为曲尽其妙，欲射杀君谟，独擅其美。君谟执一短刀，箭来辄截之。惟有一矢，君谟张口承之，遂啮其镝笑曰：“学射三年，未教汝啮镞法。”翻译——隋朝末年有个叫昝君谟的人擅长射箭，...
啮镞法的文言文翻译
“志一短刀”句疑有错字,又其下疑有夺文,查通行的脉望馆本《酉阳杂俎》卷六“绝艺”无此条,无从校勘。但《广记》引文中有“啮镞法”这一名目,所记情形亦与《奔月》契合,故当补引此条,以见鲁迅取材之广博精妙。6.谁有《啮镞法》的详细翻译原文隋末有督君谟善射。闭目而射,应口而中,云志其目则中目,...
古代寓言故事作者
《啮镞法》说明心术不正;为一己私利不惜伤害恩人是很卑鄙的。这一类故事当中也有一些消极因素,如宣扬安分守己、因果报应的陈腐观点,对于这些我们应该善于鉴别,给予必要分析和批判。 第三类是“揭发伏藏,显其弊恶”,具有讽刺性意义的。其中有些是针对时政,痛斥恶俗陋习的,在一定程度上暴露了封建社会的黑暗和腐朽。
啮在文言文里意思
译文：经常会有人表现出贪吃的样子。3.给吃 [feed]将炙啖朱亥。—— 唐· 李白《侠客行》译文：携带着烤肉让朱亥吃。4.又如：啖养（饲养）；啖虎（喂虎）5.用饵或好象用饵勾引；引诱。啖以利，因袭攻武关，破之。——《史记·高祖本纪》译文：用利益来诱惑他们，凭借这个原因进攻武关，攻克了...
中国古代寓言故事里面有哪些好词好句
《揠苗助长》告诉人们违反客观规律作出的愚蠢行动，是多么的荒唐可笑;《穿井得一人》说明进行调查研究，只凭道听途说和主观推想，就难免不出差错;至于《郑人买鞋》里的郑人，更是教条主义的典型。第二类是具有"劝善惩恶"性质的，其中也有许多给人以积极的启示。《啮镞法》说明心术不正，为一己私利...
鲁迅《故事新编》赋予原有故事什么样子的新内涵?
作为一个英雄人物，羿自然是重义的，所以对于逢蒙的背叛，羿自然是没有意料到的，如果不是有“啮镞法”，他恐怕已经性命不保了吧。逢蒙一心置羿于死地，而羿无论是对于他的杀意还是对于他的咒骂，都没有做出什么报复行动，甚至只是绝望地摇了摇头。夷羿义的背叛或许只是让羿对他绝望了，而之后爱的...
《历代寓言选》里的好词好句
《揠苗助长》告诉人们违反客观规律作出的愚蠢行动，是多么的荒唐可笑;《穿井得一人》说明进行调查研究，只凭道听途说和主观推想，就难免不出差错;至于《郑人买鞋》里的郑人，更是教条主义的典型。第二类是具有"劝善惩恶"性质的，其中也有许多给人以积极的启示。《啮镞法》说明心术不正，为一己私利...
舌于希能： 1. 文言文 啮镞法 原文及译文原文:隋未有昝君谟善射,闭目而射,应口而中,云志其目则中目,志其口则中口.有王灵智学射于谟,以为曲尽其妙,欲射杀谟,独擅其美.谟执一短刀,箭来辄截之.惟有一矢,谟张口承之,遂啮其镝.笑曰:...
云城区18028065598： 文言文 啮镞法 原文及译文准确答案 - ？
舌于希能：[答案] 原文:隋未有昝君谟善射,闭目而射,应口而中,云志其目则中目,志其口则中口.有王灵智学射于谟,以为曲尽其妙,欲射杀谟,独擅其美.谟执一短刀,箭来辄截之.惟有一矢,谟张口承之,遂啮其镝.笑曰:“学射三年,未教汝啮镞法.” ...
云城区18028065598： 文言文 啮镞法 原文及译文 - ？
舌于希能： 原文:隋未有昝君谟善射,闭目而射,应口而中,云志其目则中目,志其口则中口.有王灵智学射于谟,以为曲尽其妙,欲射杀谟,独擅其美.谟执一短刀,箭来辄截之.惟有一矢,谟张口承之,遂啮其镝.笑曰...
云城区18028065598： 文言文 啮镞法 翻译 - ？
舌于希能： 隋朝末年有个叫咎谟的人擅长射箭,他闭着眼睛射箭,说射哪里就射中哪里,想射中眼睛就中眼睛,想射中口就中口.王灵志就向谟学射箭,认为学到了全部的(射箭的)妙处,想射杀死督君谟,一个人享受这种美誉.督君谟有一把短刀,箭射来就砍断他.只有一只箭,督君谟张口接住,然后咬断箭头.笑着说:“学射箭三年,幸好没教你咬断箭头的方法.
云城区18028065598： 啮镞之法文言文翻译 - ？
舌于希能： 1. 隋末有昝(zǎn)君谟善射.闭目而射,应口而中,云志其目则中目,志其口则中口.有王灵智者学射于君谟,以为曲尽其妙,欲射杀君谟,独擅其美.君谟执一短刀,箭来辄截之.惟有一矢,君谟张口承之,遂啮其镝笑曰:“学射三年,未教汝啮镞法.”2. 翻译—— 隋朝末年有个叫昝君谟的人擅长射箭,闭着眼睛射箭,说射哪里就射中哪里,想射中眼睛就射中眼睛,想射中口就射中口.王灵智向谟学习射箭,自认为射箭的技术达到了精妙(的地步),想要射杀昝君谟,独自享受这种美誉.昝君谟握着一把短刀,有箭射来就砍断它.只有一支箭,昝君谟张口接住,竟然咬断了箭头,笑着说:“(你)学习射箭三年,幸好没教会你咬断箭头的方法.”
云城区18028065598： 啮镞法 - 搜狗百科？
舌于希能： 1. 省俭之法文言文翻译省俭之法:节省勤俭的方法.贫士起居服食以及器皿房舍,宜省俭而雅洁.省俭之法,曰“就事论事”.余爱小饮,不喜多菜.芸为置一梅花盒:用二寸白磁深碟六只,中置一只,外置五只,用灰漆就,其形如梅花....
云城区18028065598： 啮镞法翻译 - ？
舌于希能： 啮镞法 《故事新编·奔月》说起逢蒙射羿,妄图害死本师,可惜竟不知道乃师的“啮镞法”,未能得逞.羿嘲笑他说:“偷去的拳头打不死本人,要自己练练才好.” 关于“啮镞法”,新版《鲁迅全集》注引《太平御览》卷三五○所引《列子》...
云城区18028065598： 文言文＂山盗啮母＂译文 - ？
舌于希能： 宣和年间,芒山有一个盗贼要行刑,母亲和他诀别.盗对他的母亲说:“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的乳头,死了也没有遗憾了.”母亲答应了,而盗却咬断了母亲的乳头,血流了满地,母亲死了.盗对行刑的人说:“我小时候,偷来一棵菜一根柴,我的母亲看见了,却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场.于是我杀了她.哎!俗话说:“教育孩子要从幼儿就开始.”这真不假啊!
云城区18028065598： 谁有《啮镞法》的翻译? - ？
舌于希能： 隋朝末年有个叫昝谟的人擅长射箭.闭着眼睛射,应声而射.说射中眼睛就射中眼睛,说射中口就射中口.有个王灵很聪明就向谟学射箭,认为学到了【射箭】全部的妙处,想射杀谟,一个人掌握这种箭法的妙处.谟拿着一把短打,箭射来就砍断它.只有一只箭,谟张口接住,然后咬断箭头,笑着说''学射箭三年,没教过你咬断箭的方法.''
