求日本民歌樱花的日语歌词

【日本民歌】《樱花》日语歌词的罗马音？~

（一）
さくら
さくら
野山(のやま)も里(さと)も
见渡(みわた)すかぎり
霞(かすみ)か云（くも）か
朝日（あさひ）に匂(にお)う
さくら さくら
花盛（はなざか）り

（二）
さくら さくら
弥生(やよい)の空（そら）は
见渡すかぎり
霞か云か
匂いぞ出(い)ずる
いざや いざや
见（み）にゆかん

罗马发音：

さくら さくら sa ku ra sa ku ra
やよいのそらは ya yo i no sa ra wa
みわたすかぎり mi wa ta su ka gi ri
かすみかくもか ka su mi ka ku mo ka
においぞいずる ni o i zo i zu ru
いざや いざや i za ya i za ya
みにゆかん mi ni yu ka nn

中文翻译：

樱花啊，樱花啊，
阳春三月晴空下，
一望无际是樱花。
如霞似云花烂漫，
芳香飘荡美如画。
快来呀，快来呀，
一同去赏花。

樱花啊！樱花啊！
暮春时节天将晓，
霞光照眼花英笑，
万里长空白云起，
美丽芬芳任风飘。
去看花！去看花！
看花要趁早。



3.0兆192kbps的 樱
下载:
http://soguaoursong.sogua.com/music2/402157/20060723/2006723121532265462.mp3

《樱花（さくら
sakura）》
　　编曲：清水修
　　译配：张碧清
　　发行时间：1888年10月
　　日文歌词：
　　さくら
sakura
　　さくら
sakura
　　野山も里も
no
yama
mo
sato
mo
　　见わたす限り
miwatasu
kagiri
　　かすみか云か
kasumika
kumo
ka
　　朝日ににおう
asahi
ni
niou
　　さくら
sakura
　　さくら
sakura
　　花ざかり
hana
zakari
　　中文歌词：
　　樱花啊！樱花啊！
　　暮春时节天将晓，
　　霞光照眼花英笑，
　　万里长空白云起，
　　美丽芬芳任风飘。
　　去看花！去看花！
　　看花要趁早。
　　樱花啊，樱花啊，
　　阳春三月晴空下，
　　一望无际是樱花。
　　如霞似云花烂漫，
　　芳香飘荡美如画。
　　快来呀，快来呀，
　　一同去赏花。
　　英文歌词：
　　Cherry
blossoms;
cherry
blossoms
　　The
spring
sky--as
far
as
you
can
see
　　Is
it
a
mist?
Is
it
a
cloud?
The
fragrence
comes
out!
　　Come
now,
let's
go
see.
　　Cherry
blossoms;
cherry
blossoms
　　The
hills
and
fields
and
countryside
also
as
far
as
you
can
see
　　Is
it
a
mist?
Is
it
a
cloud?
Fragrant
in
the
morning
sunlight
　　Cherry
blossoms;
cherry
blossoms
-
flowers
in
full
bloom

日本民歌樱花的日语歌词有两个版本：

版本一

さくら sakura，さくら sakura，樱花啊! 樱花啊!

弥生の空は yayoi no sora ha，　暮春三月天空里

见渡すかぎり miwatasu kagiri，万里无云多明净

霞か云か kasumi ka kumo ka，　如同彩霞如白云

匂いぞ出ずる nioi zo izuru，　如同彩霞如白云

いざや iza ya，いざや iza ya，　快来呀!快来呀!

见にゆかん mi ni yukan，同去看樱花

版本二

（1941年）

さくら sakura，さくら sakura，樱花啊！樱花啊！

野山も里も no yama mo sato mo，暮春时节天将晓

见わたす限り miwatasu kagiri，霞光照眼花英笑，

かすみか云か kasumika kumo ka，万里长空白云起，

朝日ににおう asahi ni niou，美丽芬芳任风飘。

さくら sakura，さくら sakura，去看花！去看花！

花ざかり hana zakari，看花要趁早。

扩展资料：

《樱花》是一首日本民歌，创作于江户时代末期，后由日本著名音乐家清水修整理，被誉为“日本民族第一乐”教材中所选的歌谱为日本作曲家清水修编曲，歌词为张碧清译配。这是我国小学音乐课本上的版本，很受小朋友们的欢迎。

本曲也是日本国际广播电台各语言广播节目的开场曲，为交响乐演奏，并穿插主持人的开场问候。

樱花（学名：Cerasus sp.）：是蔷薇科樱属几种植物的统称，在《中国植物志》新修订的名称中专指“东京樱花”，亦称“日本樱花”。樱花品种相当繁多，数目超过三百种以上，全世界共有野生樱花约150种，中国有50多种。全世界约40种樱花类植物野生种祖先中，原产于中国的有33种。其他的则是通过园艺杂交所衍生得到的品种。

樱花原产北半球温带环喜马拉雅山地区，在世界各地都有生长，主要在日本国生长。花每枝3到5朵，成伞状花序，花瓣先端缺刻，花色多为白色、粉红色。花常于3月与叶同放或叶后开花，随季节变化，樱花花色幽香艳丽，常用于园林观赏。樱花可分单瓣和复瓣两类，单瓣类能开花结果，复瓣类多半不结果。

据文献资料考证，两千多年前的秦汉时期，樱花已在中国宫苑内栽培。唐朝时樱花已普遍出现在私家庭院。当时万国来朝，日本朝拜者将樱花带回了东瀛，其在日本已有1000多年的历史。樱花象征热烈、纯洁、高尚。被尊为日本国花。

参考资料：百度百科-樱花

版本（一） 

さくら 

さくら 

野山(のやま)も里(さと)も 

见渡(みわた)すかぎり 

霞(かすみ)か云（くも）か 

朝日（あさひ）に匂(にお)う 

さくら さくら 

花盛（はなざか）り 

版本（二） 

さくら さくら 

弥生(やよい)の空（そら）は 

见渡すかぎり 

霞か云か 

匂いぞ出(い)ずる 

いざや いざや 

见（み）にゆかん 

扩展资料

樱花 （日本经典民歌）

《樱花》是一首日本民歌，创作于江户时代末期，后由日本著名音乐家清水修整理，被誉为“日本民族第一乐”教材中所选的歌谱为日本作曲家清水修编曲，歌词为张碧清译配。这是我国小学音乐课本上的版本，很受小朋友们的欢迎。

本曲也是日本国际广播电台各语言广播节目的开场曲，为交响乐演奏，并穿插主持人的开场问候。

日本民歌《樱花》歌词

（一）
さくら
さくら
野山(のやま)も里(さと)も
见渡(みわた)すかぎり
霞(かすみ)か云（くも）か
朝日（あさひ）に匂(にお)う
さくら さくら
花盛（はなざか）り

（二）
さくら さくら
弥生(やよい)の空（そら）は
见渡すかぎり
霞か云か
匂いぞ出(い)ずる
いざや いざや
见（み）にゆかん

罗马发音：

さくら さくら sa ku ra sa ku ra
やよいのそらは ya yo i no sa ra wa
みわたすかぎり mi wa ta su ka gi ri
かすみかくもか ka su mi ka ku mo ka
においぞいずる ni o i zo i zu ru
いざや いざや i za ya i za ya
みにゆかん mi ni yu ka nn

中文翻译：

樱花啊，樱花啊，
阳春三月晴空下，
一望无际是樱花。
如霞似云花烂漫，
芳香飘荡美如画。
快来呀，快来呀，
一同去赏花。

樱花啊！樱花啊！
暮春时节天将晓，
霞光照眼花英笑，
万里长空白云起，
美丽芬芳任风飘。
去看花！去看花！
看花要趁早。

森山直太朗《樱花》
日文歌词：

仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい时も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の呗が聴こえる

さくら さくら 今、咲き夸る
刹那に散りゆく运命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 伪りのない言叶
辉ける君の未来を愿う 本当の言叶

移りゆく街はまるで 仆らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬间を信じ
泣くな友よ 今惜别の时 饰らないあの笑颜で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永远にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの场所で会おう さくら舞い散る道の上で

中文歌词：

我一直在等待 和你重逢的那一天
在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字
因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着
让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去

在被晚霞映红的景色之中 仿佛能听见 那天的歌声

樱花 樱花 盛开着 就现在
明白了自己瞬间即逝的命运
再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意 现在…

对于现在的我 不知能否说出口 那不经修饰的语言
那祈祷你充满光辉的未来的 真正的语言

变化无常的街道 好象 在催促我们一样

樱花樱花 就这样静静飘落
相信着那 总有一天会到来的 转生的瞬间
不要哭 朋友 在这离别的时刻 用我们不加掩藏的笑容 来吧…

樱花 樱花 绚烂飞舞吧
沐浴那 耀眼的光芒 永远
再见了 朋友 让我们在那里重逢 在那樱花飘落的小路上

さくら さくら
sakura sakura
Cherry blossoms; cherry blossoms

弥生の空は 见渡すかぎり
yayoi no sora wa miwatasu kagiri
The spring sky--as far as you can see

霞か云か 匂いぞ出ずる
kasumi ka kumo ka nioi zo izuru
Is it a mist? Is it a cloud? The fragrence comes out!

いざや いざや 见にゆかん
iza ya iza ya mi ni yukan
Come now, let's go see.

（1888年10月）

さくら さくら
sakura sakura
Cherry blossoms; cherry blossoms

野山も里も 见わたす限り
no yama mo sato mo miwatasu kagiri
The hills and fields and countryside also as far as you can see

かすみか云か 朝日ににおう
kasumika kumo ka asahi ni niou
Is it a mist? Is it a cloud? Fragrant in the morning sunlight

さくら さくら 花ざかり
sakura sakura hana zakari
Cherry blossoms; cherry blossoms - flowers in full bloom

（1941年）

---

武侯区15776419824： 日本民歌<樱花>的日文歌词(假名版) - ？
桓终瑞适： さくら 弥生の空は 见渡すかぎり 霞か云か 匂いぞ出ずる いざや いざや 见にゆかん さくら さくら 野山も里も 见わたす限り かすみか云か 朝日ににおう さくら さくら 花ざかり--全假名版本-- さくら さくら やよいのそらは みわたすかぎり かすみかくもか においぞいずる いざや いざや みにゆかん さくら さくら のやまもさとも みわたすかぎり かすみかくもか あさひににおう さくら さくら はなざかり

武侯区15776419824： 日本民歌《樱花》的歌词 - ？
桓终瑞适： 樱花啊,樱花啊, 暮春三月晴空里, 万里无云多明净; 花朵烂漫似云霞, 花香四溢满天涯. 快来呀,快来呀, 大家去看花!Cherry blossom, ah, ah cherry! Late March sky, cloudless many bright and clean, as Caixia such as white clouds, fragrant-smelling beauty many, Come, ah, ah Come! Cherry blossom with the look.

武侯区15776419824： 求日本名歌:《樱花》的日语歌词!!! - ？
桓终瑞适： 人家要的是日本民歌《樱花》歌词.歌词如下:さくら さくら 弥生(やよい)の空は 见渡すかぎり 霞(かすみ)か云か 匂(にお)いぞ出(い)ずる いざや いざや 见にゆかん さくら さくら 野山も里も 见わたす限り かすみか云か 朝日ににおう さくら さくら 花ざかり

武侯区15776419824： 求日本名歌《樱花》的歌词? - ？
桓终瑞适： 樱花啊! 暮春时节天将晓, 霞光照眼花英笑, 万里长空白云起, 美丽芬芳任风飘. 去看花!去看花! 看花要趁早.2)樱花啊,樱花啊,阳春三月晴空下,一望无际是樱花.如霞似云花烂漫,芳香飘荡美如画.快来呀,快来呀,一同去赏花.

武侯区15776419824： 谁有日本民歌樱花的日语歌词 - ？
桓终瑞适： さくら 弥生の空は 见わたす限り かすりか云か においぞ出ずる いざや いざや 见に行かん这才是民歌さくら!!

武侯区15776419824： 谁有日本民歌樱花的歌词 - ？
桓终瑞适： 歌曲歌词:《樱花》歌曲演唱:旱田优亚歌曲语言:日语歌曲类型:民歌日文歌词:さくら さくら 野山(のやま)も里(さと)も 见渡(みわた)すかぎり 霞(かすみ)か云(くも)か 朝日(あさひ)に匂(にお)う さくら さくら 花盛(はなざか)り さくら さくら 弥生(やよい)の空(そら)は 见渡すかぎり 霞か云か 匂いぞ出(い)ずる いざや いざや 见(み)にゆかん 中文翻译: 樱花啊,樱花啊, 阳春三月晴空下, 一望无际是樱花. 如霞似云花烂漫, 芳香飘荡美如画. 快来呀,快来呀, 一同去赏花. 樱花啊!樱花啊! 暮春时节天将晓, 霞光照眼花英笑, 万里长空白云起, 美丽芬芳任风飘. 去看花!去看花! 看花要趁早.

武侯区15776419824： 谁知道樱花的歌词? - ？
桓终瑞适： 樱 花 日本民歌 樱花啊!樱花啊!暮春三月天空里,霞光照眼花英笑,万里无云多明镜,美丽芬芳任风飘.快来呀!快来呀!同去看樱花.见渡すかぎり 霞か云か 匂いぞ出ずる いざや いざや 见にゆかん さくら さくら 野山も里も 见わたす限り かすみか云か 朝日ににおうさ くら さくら 弥生の空は さくら さくら 花ざかり --全假名版本-- さくら さくら やよいのそらは みわたすかぎり かすみかくもか においぞいずる いざや いざや みにゆかん さくら さくら のやまもさとも みわたすかぎり かすみかくもか あさひににおう さくら さくら はなざかり 中文译(两版本)

武侯区15776419824： 日本民歌樱花 日文版歌词 - ？
桓终瑞适： さくら ゃょぃのそれは みはたすかきり かすみかくもか にぉみぉぃづる ぃざゃ ぃざゃ みにゅかん sakula sakula yayoyinosolawa miwatasikakili kasimikakumoka niomioyizilu yizaya yizaya miniyukan

武侯区15776419824： 日本民歌《樱花》的歌词？
桓终瑞适： 森山直太朗《樱花》 日文歌词: 仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ どんなに苦しい时も 君は笑っているから 挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ 霞みゆく景色の中に あの日の呗が...

武侯区15776419824： 日本民歌樱花日文版歌词 - ？
桓终瑞适： さくらさくらゃょぃのそれはみはたすかきりかすみかくもかにぉみぉぃづるぃざゃぃざゃみにゅかん sakulasakulayayoyinosolawamiwatasikakilikasimikakumokaniomioyiziluyizayayizayaminiyukan