史记司马穰笡列传翻译

~

史记司马穰笡列传翻译如下：

司马穰苴，姓田，名穰苴，是齐国大臣田完的后代。穰苴后来被齐景公封为大司马，所以他也被叫做司马穰苴。齐景公的时候，晋国出兵攻打齐国的东阿和鄄城，燕国派兵攻打齐国黄河南岸。齐国几次派出军队应战，都大败而回，齐景公非常担心。

晏婴向齐景公推荐田穰苴，说：“穰苴文武双全，希望大王能试试他。”齐景公召见了田穰苴。一番交谈下来，齐景公看到田穰苴果然很有才华，就封他为将军，让他马上派兵去抵挡燕国和晋国的军队。

田穰苴却对他说：“君主，我地位卑微，现在您突然任命我为将军，不但士兵们不服我，老百姓也不会信任我。除非大王派一位不但得您宠信还受百姓尊重的大臣，作为监军。”齐景公想一想也是，就答应了他，并且派自己最宠信的大臣庄贾去做监军。

田穰苴和齐景公告别以后，就和庄贾约好第二天中午在军营门前会面。第二天，田穰苴早早地就到了军门，还立起了木表和漏壶，计算时间，等庄贾来。但庄贾认为田穰苴不过是一个小小的将军，而自己却是国君宠信的大臣。

他从心里看不起田穰苴，更不把和他的约定放在心上，再加上亲戚朋友们给他送行，就拖得更晚了。一直到了正午，庄贾也没有来。田穰苴就打倒木表，摔破漏壶，自己一个人巡视营地，整顿军队，宣布纪律。

等田穰苴宣布完纪律之后，太阳已经下山。这时，庄贾才赶到军营。田穰苴看到庄贾毫不在意的样子，心里虽然非常生气，仍然和颜悦色地问他：“为什么约好了时间，还要迟到？”庄贾假装道歉说：“亲戚朋友们给我送行，所以耽搁了一会儿。”

田穰苴顿时脸色一正，说：“作为一个将领，从接到命令的那一刻起，就应该忘记自己的家庭；到了军队，就应该忘记自己的亲戚朋友；当情况危急的时候，就应该忘记自己的生命。现在晋国和燕国的部队已经深入到我们国境，国君现在是睡觉也睡不安稳，吃饭也没有味道，全国的百姓都指望着我们，你怎么能只顾着应酬？”

---

旅顺口区13498767225： <<史记司马穰苴列传>>中有这么一句话＂? ？
攸石麝珠： 这里的“而”是连词,表顺承关系,相当于“就”.这句话的出处是“最比其羸弱者,三日而后勒兵”.本句应翻译为“(田穰苴)把体弱有病的统计出来.三天后就重新整训军队,准备出战”.

旅顺口区13498767225： 翻译下面文言文 司马牛忧曰:“人皆有兄弟,我独亡⑴.”子夏曰:“商闻之矣:死生有命,富贵在天.君子敬而无失,与人恭而有礼.四海之内,皆兄弟... - ？
攸石麝珠：[答案]司马牛忧愁地说道:“别人都有好兄弟,单单我没有.”子夏道:“我听说过:死生听之命运,富贵由天安排.君子只是对待工作严肃认真,不出差错,对待别人词色恭谨,合乎礼节,天下之大,到处都是好兄弟——君子又何必着急没有好兄弟呢?...

旅顺口区13498767225： 史记的全文？
攸石麝珠： 卷数内容【本纪】 史记卷一 五帝本纪第一 史记卷二 夏本纪第二 史记卷三 殷本纪第三 史记卷四 周本纪第四 史记卷五 秦本纪第五 史记卷六 秦始皇本纪第六 史记卷七 项羽本纪第七 史记卷八 高祖本纪第八 史记卷九 吕太后本纪第九① 史记卷十 ...

旅顺口区13498767225： 史记分别有什么列 - ？
攸石麝珠：[答案] 七十列传.如下:史记卷六十一伯夷列传第一 史记卷六十二管晏列传第二 史记卷六十三老子韩非列传第三 史记卷六十四司马穰苴列传第四 史记卷六十五孙子吴起列传第五 史记卷六十六伍子胥列传第六 史...

旅顺口区13498767225： 史记有哪些列传 - ？
攸石麝珠： 史记卷六十一 伯夷列传 第一 史记卷六十二 管晏列传 第二 史记卷六十三 老子韩非列传 第三 史记卷六十四 司马穰苴列传 第四 史记卷六十五 孙子吴起列传 第五 史记卷六十六 伍子胥列传 第六 史记卷六十七 仲尼弟子列传 第七 史记卷六十八 商君...

旅顺口区13498767225： “(齐)景公召穰苴,与语兵事,大悦之,以为将军,将兵扦燕、晋之师勺.”这是哪篇课文里的?？
攸石麝珠： 史记卷六十四 司马穰苴列传

旅顺口区13498767225： 翻译“秦惠王车裂商君以徇,曰:莫如商君反者!” - ？
攸石麝珠： 翻译: 秦惠王把商君五马分尸示众,说:“不要像商鞅那样谋反! 一、原文 魏人曰:“商君,秦之贼.秦强而贼入魏,弗归,不可.”遂内秦.商君既复入秦,走商邑,与其徒属发邑兵北出击郑.秦发兵攻商君,杀之於郑黾池.秦惠王车裂商...

旅顺口区13498767225： 而出 - 史记货殖列传其中之一的翻译关于:故待农而食之,虞而出之,工而成 ？
攸石麝珠： 所以,人们依赖农民耕种来供给他们食物,虞人开出木材来(供给他们使用),工匠做成器皿来(供他们的所需),商人输通这些财物(供他们选购).这哪里是因为国家颁布了政令来要求才做到的呢?人们各自以自己的才能来行事,竭尽自己的力量,以此来满足自己的欲望.因此,物品价格低廉,商人就会把商品销售到可以贵卖的地方;物品价格昂贵,商人就会从价格低廉的地方运来销售.各自勤勉而致力于他们的本业,乐于从事自己的工作,如同水向低处流,日日夜夜而永无休止,他们不待召唤自己就赶来,物产不须征求而百姓们自己就生产出来.这难道不是合乎规律的而自然就是如此的证明吗?

旅顺口区13498767225： 史记七十列传有哪些 - ？
攸石麝珠：[答案] 列传史记卷六十一 伯夷列传第一史记卷六十二 管晏列传第二史记卷六十三 老子韩非列传第三史记卷六十四 司马穰苴列传第四史记卷六十五 孙子吴起列传第五史记卷六十六 伍子胥列传第六史记卷六十七 仲尼弟子列传第七史记卷六十八商君列传第八...

旅顺口区13498767225： 史记 滑稽列传 “马病肥死,使群臣丧之”的翻译 - ？
攸石麝珠： 此句中的“丧”是动词的为动用法,应译为“为……治丧”.如果判断不出“丧”的活用就很容易闹出笑话来.本句应译为:马患肥胖症而死,(庄王)让群臣为它治丧,要用内棺外椁的大夫礼制安葬它.