休对故人思故国，且将新火试新茶什么意思

休对故人思故国，且将新火试新茶什么意思~

“休对故人思故国，且将新火试新茶”这两句诗的意思是：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。出自宋代苏轼的《望江南·超然台作》。
原词：
《望江南·超然台作》宋代：苏轼
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
释义：
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释：
1、望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。
2、超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
3、壕：护城河。
4、寒食：节令。旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。
5、咨嗟：叹息、慨叹。
6、故国：这里指故乡、故园。
7、新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶：指清明前采摘的“雨前茶”。
作者简介：
苏轼（1037年～1101年），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵长子。嘉祐二年（1057年）进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、颖州等。

扩展资料：
这首词上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是，整首词表达思乡的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
词情由景发，情景交融。词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。将写异乡之景与抒思乡之情结合得如此天衣无缝，足见作者艺术功力之深。
参考资料来源：百度百科——望江南·超然台作

意思是：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶。
出自北宋苏轼《望江南·超然台作》，原文为：
春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。
译文：
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

扩展资料
创作背景：
此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）暮春。熙宁七年（1074年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”。熙宁九年（1076年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此词。
作者简介：
苏轼（1037年-1101年），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。
嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。
苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。
其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
苏轼亦善书，为“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》、《潇湘竹石图卷》、《古木怪石图卷》等传世。
参考资料来源：百度百科-望江南·超然台作

休对故人思故国,且将新火试新茶.理解这两句,必须找到诗人的创作背景.
宋神宗熙宁七年（1074）秋,苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）.次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名“超然”,取《老子》“虽有荣观,燕处超然”之义.熙宁九年暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此作.这首豪迈与婉约相兼的词,通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化,表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行,舍之则藏”的人生态度.
“休对故人思故国,且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦,借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣,既隐含着词人难以解脱的苦闷,又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适.“诗酒趁年华”,进一步申明：必须超然物外,忘却尘世间一切,而抓紧时机,借诗酒以自娱.充分体现了苏东坡在密州当时的心境--超然于物外,通俗点说,也可以是莫谈国事吧.

---

黄陵县15763834712： 休对故人思故国,且将新火试新茶什么意思 - ？
勇底莱美： 休对故人思故国,且将新火试新茶.意思是:老朋友相聚在一起,不去谈论对故国的思念,这样会破坏欢聚的气氛;只是燃起炉火,烧上一壶开水,泡上一杯新茶,再慢慢品味.

黄陵县15763834712： 休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华.全文 - ？
勇底莱美：[答案] 超然台作 苏轼 春未老,风细柳斜斜. 试上超然台上看,半壕春水一城花. 烟雨暗千家. 寒食后,酒醒却咨嗟. 休对故人思故国,且将新火试新茶. 诗酒趁年华.

黄陵县15763834712： 休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华. - ？
勇底莱美：[答案] 苏轼 望江南(超然台作) 不愿想起老朋友跟我的家乡四川眉山,还是用新火烹煮春茶,趁年轻的时候品味诗与酒.

黄陵县15763834712： 休对故人思故国,且将新火试新茶什么意思 - ？
勇底莱美： 不要对着老朋友,就想起了被辽人金人西夏人占的地盘,咱们且先用炉火试试今春新的茗茶再说吧!

黄陵县15763834712： 《望江南·超然台作》注释 - ？
勇底莱美：[答案] 片段赏析 宋神宗熙宁七年(1074)秋,苏轼由杭州移守密州(今山东诸城).次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏... 以上两句,词情荡漾,曲折有致,寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情.“休对故人思故国,且将新火试新茶”写作...

黄陵县15763834712： 望江南苏轼诗句全意 - ？
勇底莱美： 春未老,风细柳斜斜.试上超然台上看,半壕春水一城花.烟雨暗千家. 寒食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华. 翻译 春天还没有过去,杨柳在和煦的春风中飘荡.登上超然台眺望,只见半沟护城河的春水,满...

黄陵县15763834712： 赠励志的诗句 - ？
勇底莱美： 1.“休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华.” 出自苏轼《望江南·超然台作》,全诗曰:春未老,风细柳斜斜.试上超然台上望,半壕春水一城花.烟雨暗千家.寒食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华...

黄陵县15763834712： 苏轼写的有关春天的诗句 - ？
勇底莱美： 有关苏轼写的春天的诗句如下: 1、《望江南超然台作》 宋:苏轼 春未老,风细柳斜斜. 试上超然台上看,半壕春水一城花,烟雨暗千家. 寒食后,酒醒却咨嗟. 休对故人思故国,且将新火试新茶,诗酒趁年华. 2、《惠崇春江晓景二首》 宋...

黄陵县15763834712： 苏轼有哪些诗?全部列举出来 - ？
勇底莱美：[答案] 雨,杳杳没孤鸿. 认得醉翁语,山色有无中. 一千顷,都镜净,倒碧峰. 忽然浪起,掀舞一叶白头翁. 堪笑兰台公子,未解庄生... 半壕春水一城花,烟雨暗千家.寒食后, 酒醒却咨嗟.休对故人思故国, 且将新火试新茶,诗酒趁年华. 词·西江月 点点...

黄陵县15763834712： 一个人独自品茶的诗句. - ？
勇底莱美： 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常.—— 纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》休对故人思故国,且将新火试新茶. —— 苏轼《望江南·超然台作》寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红. —— 杜耒《寒夜》矮纸斜行闲作草...