休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。全文
意思是，不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗喝酒都要趁年轻啊。
这句话体现了苏轼求追一种淡泊超脱的生活方式。作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。“诗酒趁年华”，进一步申明：必须超然物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。
扩展资料：
宋神宗熙宁七年（1074）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。熙宁九年暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
这首词情由景发，情景交融。词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。将写异乡之景与抒思乡之情结合得如此天衣无缝，足见作者艺术功力之深。
超然台作
苏轼
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
苏轼
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
休对故人思故国,且将新火试新茶,诗酒趁年华!求翻译!
直译：不要去思念故乡的旧友，且用新火来煮新茶，诗酒应当趁着年华。其中，“思”在古意中有思念、想念的含义，此处根据语境可翻译为“念叨”。整句话的意思是：不要去想念故乡的旧友，倒不如抛弃过往的烦恼，用新火来煮新茶，诗酒应当趁着年华（来挥霍）。
苏轼的望江南中的“休对”和“且将”表现了作者怎样的心情
望江南（苏 轼 ）春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。作者以一种乐观而豁达的人生态度对待心中的郁闷，以一种高雅而超脱的人生追求平息了内心的矛盾，洒脱地超越了不如人意的现实。这两个词表现...
诗酒趁年华什么意思?
诗酒趁年华的意思就是说：作诗醉酒都要趁年华尚在。这句话出自苏轼的《望江南·超然台作》，全词如下：春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。下面分享一下这首词的意思。微风细细，柳枝斜斜随之...
...1.从词中的“咨嗟”,“休对”,“且将”这些词语看,你认为
望江南·超然台作 春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趋年华。1.从词中的“咨嗟”，“休对”，“且将”这些词语看，你认为作者在词中要表现的是一种什么样的心情。体现的是一种作者始终无法排遣的...
节选整理郦波先生解读《望江南·超然台作》
望江南·超然台作 苏轼 春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。“风细柳斜斜”中斜的读音，在古诗词里，斜这个字如果押韵脚的话，一定要读xiá，它是平水韵中的下平六麻韵，而且斜还是一...
苏轼思乡的古诗
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。 【赏析】: 宋神宗熙宁七年(1074)秋,苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名“ 超然”,取《老子》“虽有荣观,燕处超然”之义。熙宁九年暮春,苏轼登超然台,眺望春色烟雨,触动乡思,写下了此作。这首豪迈与婉约相兼...
苏轼的关于思念的诗句有哪些
休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华 苏轼(北宋文学家、书法家、唐宋八大家之一) 苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙 。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家 。 苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、...
诗酒趁年华下一句是什么?
意思是作诗醉酒都要趁年华尚在。春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。——苏轼的《望江南·超然台作》译文如下：春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的...
陆游有哪些关于茶道的诗句
—— 陆游《临安春雨初霁》酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。 —— 苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》竹下忘言对紫茶,全胜羽客醉流霞。 —— 钱起《与赵莒茶宴》全诗: 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。 烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。 休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华...
蕴含着古人对友情的歌颂的诗句
蕴含着古人对友情的歌颂的诗句如下：1、君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。——白居易《梦微之》2、休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。——苏轼《望江南·超然台作》3、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。——黄庭坚《寄黄几复》4、浮云一别后，流水十年间。——韦应物《淮上喜会梁川...
桓要乌鸡：[答案] 超然台作 苏轼 春未老,风细柳斜斜. 试上超然台上看,半壕春水一城花. 烟雨暗千家. 寒食后,酒醒却咨嗟. 休对故人思故国,且将新火试新茶. 诗酒趁年华.
阳泉市13133514170： 如何理解苏轼的“休对故人思故国 且将新火试新茶 诗酒趁年华” - ？
桓要乌鸡： 休对故人思故国,且将新火试新茶.理解这两句,必须找到诗人的创作背景. 宋神宗熙宁七年(1074)秋,苏轼由杭州移守密州(今山东诸城).次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏辙题名“超然”,取《老子》“虽有荣观,燕处超然”之...
阳泉市13133514170： 《望江南·超然台作》注释 - ？
桓要乌鸡：[答案] 片段赏析 宋神宗熙宁七年(1074)秋,苏轼由杭州移守密州(今山东诸城).次年八月,他命人修葺城北旧台,并由其弟苏... 以上两句,词情荡漾,曲折有致,寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情.“休对故人思故国,且将新火试新茶”写作...
阳泉市13133514170： 望江南 超然台作 苏轼咨嗟,休对,且将表现作者什么心情 - ？
桓要乌鸡：[答案] 下片写情,乃触景生情,与上片所写之景,关系紧密.“寒食后,酒醒却咨嗟”,进一步将登临的时间点明.寒食,在清明前... 以上两句,词情荡漾,曲折有致,寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情.“休对故人思故国,且将新火试新茶”写作...
阳泉市13133514170： 请问诗酒趁年华.全诗?? - ？
桓要乌鸡：[答案] 【望江南】(暮春) 苏轼 春未老,风细柳斜斜.试上超然台上看,半壕春水一城花.烟雨暗千家.寒 食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华.
阳泉市13133514170： 休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华. - ？
桓要乌鸡：[答案] 苏轼 望江南(超然台作) 不愿想起老朋友跟我的家乡四川眉山,还是用新火烹煮春茶,趁年轻的时候品味诗与酒.
阳泉市13133514170： 赠励志的诗句 - ？
桓要乌鸡： 1.“休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华.” 出自苏轼《望江南·超然台作》,全诗曰:春未老,风细柳斜斜.试上超然台上望,半壕春水一城花.烟雨暗千家.寒食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华...
阳泉市13133514170： 望江南超然台作的翻译 - ？
桓要乌鸡：[答案] 望江南超然台作苏轼春未老,风细柳斜斜.试上超然台上看,半壕春水一城花.烟雨暗千家.寒食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华.[注释]超然台:在密州(今山东省诸成市),苏轼修造.咨嗟:叹息....
阳泉市13133514170： 望江南苏轼诗句全意 - ？
桓要乌鸡： 春未老,风细柳斜斜.试上超然台上看,半壕春水一城花.烟雨暗千家. 寒食后,酒醒却咨嗟.休对故人思故国,且将新火试新茶.诗酒趁年华. 翻译 春天还没有过去,杨柳在和煦的春风中飘荡.登上超然台眺望,只见半沟护城河的春水,满...
阳泉市13133514170： 苏轼有哪些诗?全部列举出来 - ？
桓要乌鸡：[答案] 雨,杳杳没孤鸿. 认得醉翁语,山色有无中. 一千顷,都镜净,倒碧峰. 忽然浪起,掀舞一叶白头翁. 堪笑兰台公子,未解庄生... 寒食后, 酒醒却咨嗟.休对故人思故国, 且将新火试新茶,诗酒趁年华. 词·西江月 点点楼头细雨,重重江外平湖. 当年戏...
