跪求法语高手帮忙翻译！！

跪求法语高手帮我翻译两个词！~

directeur commercial 业务经理

劳资科主任 这个我不确定。

Grand frère,
Je t'offre cette musique "Le onde".
Séparés par la mer, nous n'avons pas vécu ensemble dès l'enfance. Malgré nos liens de sang, nous ne nous connaissons pas bien. C'est pourquoi nous ne trouvons pas de sujets à notre rencontre.
La mer me signifie beaucoup, parce que notre première rencontre a eu lieu sur une petite île de la mer des Caraïbes. Or, mon souvenir de cette rencontre devient vague, et j'espère que nous nous retrouvons à l'endroit de notre première rencontre. Que les vagues de l'océan Atlantique t'apportent mes souhaits et mes pensées.
Tous mes souhaits à toi, Grand frère!

太长了，总要借助一下软件的，不过我大部分都是自己翻的～用不用看你的了～

D'un concept de gestion, structure organisationnelle complexe de la Chine, la coordination et de communication sur de nombreuses questions doivent être décidées par l'autorité. Structure organisationnelle de la France est relativement simple, les droits de la personne et les obligations énoncées dans la description de travail a été très clair donc il faut juste être responsable au programme. les niveaux inférieurs dépendent moins sur les supérieure .Il y a juste 2 ou 3 niveaux de l'inférieure des postes de gestion au supérieur des postes , chaque personne peut agir en tant que l'ampleur des travaux très vaste, et serait compétent dans plusieurs professions, une personne peut faire face à beaucoup de travailet ce n'est plus inhabituel. Dans un tel système d'organisations .ce qui en charge a des droits très grands.on l'appelle «magistrat que le contrôle en cours". l'administration sera plus difficile de travailler. chacun agit selon les règles du jeu, le rôle personnel dans la vie nationale à la vie sociale de niveau micro - doivent être reconnus. Chinois sont tatillonnes, où des courtes .Ils ont toujours l'impression que les gens devraient se préoccuper. Un étudiant universitaire vient à l'office,on lui aide à trouver une copine. Il paraît que c'est une sorte de responsabilité morale. Pas d'enfants après le mariage, on aussi l'aide à mettre en place un concept correct de la fécondité, et lui parle de la culture chinoise et les avantages des enfants, jusqu'à qu'il ou elle a un enfant. Le français n'est pas comme ça. ils ne sont pas intéressés à la vie privée des autres. Ne dites pas que l'amour ou de trouver une amoureuse . De feu le Président François Mitterrand avait une maîtresse, le peuple français le sait, mais qui ne percent pas les fenêtres de papier, mais finalement il a décidé de rendre au public la fille illégitime Mitterrand Mazar Farina . Les gens sont très facile à faire accepter le fait que, dans l'enterrement de François Mitterrand, les maîtresses, fille illégitime avec sa femme et les enfants se tiennent ensemble, on ne jugeait inapproprié. Plus récemment, Mazar Farina écrivais des livres décrivant son père Mitterrand et le lien familial entretenu deux ou trois décennies entre eux. les Français sont très compréhensifs, après avoir vu. En d'autres termes, comme le président Clinton et l'affaire Lewinsky, le peuple français ne sera pas du tout l'esprit. Clinton n'est pas non plus nécessaire d'écrire un livre pour défendre son affaire, les Français ne veulent tout simplement pas voir.

http://www.frdic.com/ 肯定
能帮你

D'un concept de gestion, structure organisationnelle complexe de la Chine, la coordination et de communication d'une haute autorité sur de nombreuses questions doivent être décidées. Structure organisationnelle de la France est relativement simple, les droits de la personne et les obligations sont énoncées dans la description de travail a été très clair qu'il faut juste le programme est responsable des niveaux inférieurs de la dépendance sur les quelques supérieure de la partie inférieure des postes de gestion au niveau des postes d'encadrement supérieur sont également sur le Seulement 23, chaque personne peut agir en tant que l'ampleur des travaux est très vaste, et serait compétent dans plusieurs professions, une personne peut faire face à beaucoup de travail n'est pas non plus inhabituel. Dans un tel système d'organisations en charge des droits des grands, que l'on appelle «magistrat que le contrôle en cours", d'administration sera plus difficile de travailler, chacun agit selon les règles du jeu, le rôle personnel dans la vie nationale à la vie sociale de niveau micro - doivent être reconnus. Chinois parents tatillonne, où des courtes, toujours l'impression que les gens devraient se préoccuper. Les parts des étudiants universitaires ne s'opposait pas à l'aider à identifier des objets, comme une sorte de responsabilité morale. N'ont pas d'enfants après le mariage, mais aussi pour l'aider à mettre en place un concept correct de la fécondité, un laissez-passer et parlent de la culture chinoise et les avantages des enfants, a été mentionné qu'il ou elle a un enfant. Le français n'est pas, ils sont une question pour les autres, surtout avec les autres la vie privée des gens de l'indifférence générale. Ne dites pas que l'amour est de trouver Xiao Mi, ils ne sont pas intéressés. De feu le Président François Mitterrand avait une maîtresse, le peuple français le sait, mais qui ne percent pas les fenêtres de papier, mais finalement j'ai décidé de la fille illégitime de Mitterrand Mazar Farina rendu public. Les gens sont très facile à faire accepter le fait que, dans l'enterrement de François Mitterrand, les maîtresses, fille illégitime avec sa femme et les enfants se tiennent ensemble, on ne jugeait inapproprié. Plus récemment, le oui Mazar Farina j'écrivais des livres décrivant son père Mitterrand entretenu deux ou trois décennies, les liens familiaux anciens, les Français sont très compréhensifs, après avoir vu. En d'autres termes, comme le président Clinton et l'affaire Lewinsky, comme le peuple français ne sera pas l'esprit. Clinton n'est pas non plus nécessaire d'écrire un livre pour défendre son affaire, les Français ne veulent tout simplement pas voir.

你弄的也太长了吧。。。。

怎么不可以用机器翻译呢？有错的吗？

---

凤台县13152987634： 跪求法语高手翻译 - ？
冯华星瑞： « Chanel,est un style,un style tout à fait original. »Chanel a décrit son style comme ça , « Au lieu de penser constamment ce qu'il faut faire ensuite, mais doit se demander comment les résultats ne jamais cesser de le faire encourageants. »...

凤台县13152987634： 跪求 高手 法语翻译 考试用.拜托了~~~ - ？
冯华星瑞： Il a été très dur,presque jamais faire la grasse matinée.Demain n'oubliez pas le livre pour moi. Il lui promit de aller l'aéroport pour prendre sa place demain.Il n'est facile pas apprendre le français.Il est allé à la gare pour rencontrer ses parents.Ou peu...

凤台县13152987634： 跪求法语高手翻译一段话!不算难,帮帮忙吧! - ？
冯华星瑞： Vent est une pluie transparente est coutil ; Angels forever ; le nuage s'écoule, la chanson est le cœur de l'amour libre ; vous êtes inoubliable.

凤台县13152987634： 请法语高手帮忙翻译几个句子(不要机器翻译啊),万分感谢啊,拜托拜托,翻完还有奖励的？
冯华星瑞： 1. I hope everyone won't have any worries during the holiday. 2. I hope I haven't disturbed you. 3. I don't know how to move to the country side. 4. I don't know who should I go shopping with.

凤台县13152987634： 求法语高手帮忙翻译一句话啊!急!!! - ？
冯华星瑞： Si vous ne m'aviez pas aidé是Si用于独立感叹句的用法,这你表达的是相对的意思,本来是:如果您没有帮助我,实际上就是:幸亏您帮助了我!humanité是“仁慈,人性,人道主义”的意思 C'est l'humanité在这里翻译成“真是好心”比较好些 全句:幸亏您帮助了我!真是好心啊!

凤台县13152987634： 急求法文高手帮忙翻译!谢谢! - ？
冯华星瑞： Je suis tombé amoureux de toi au premier regard 男生说 Je suis tombée...

凤台县13152987634： 求懂法语的高手帮忙翻译一小段文字,谢绝翻译软件.谢谢..？
冯华星瑞： 你好,我试着来给你翻译.希望你满意:À 9 heures, je suis levé, brosse les dents débarbouiller aprés le petit déjeuner, je suis allé wal-mart, acheté des fournitures casse-croûte et, puis dans un centre commercial de la ville a acheté un colis de vê...

凤台县13152987634： 急求懂法语的行家帮忙翻译个句子:“其实,我是真的想你了!一直都在想着你……” - ？
冯华星瑞： Alors , je pense à toi beaucoup, et depuis longtemp.....其实,我真的好想你,而其一直都在想你~~

凤台县13152987634： 跪求法语高手、帮我翻译一下Tout d'un coup vous manquez、急急急!!! - ？
冯华星瑞： 本来应该是Tout d'un coup vous me manquez 意思是:突然我想你了 把me省了估计是想说:突然想你了

凤台县13152987634： 请法语高手帮忙翻译一小段话 - ？
冯华星瑞： Bonjour崩诸喝,je 日 suis 虽 de 的 la 拉 Compagnie 工八捏 du(的鱼-连读) Commerce 工卖喝司 International 昂带喝那(司雄-连读)纳勒 de 的 Nanyue 南岳 du (的鱼) Hunan 湖南 province 坡忘司 (de 的 Chine 西呢). Mais 毎, je 日 ...