求中文翻译!请法语高手帮帮忙
1中高级将是一个最低门槛，从这一阶段开始，您获得的学分都归因于法语知识
2如果你选择以标准化测试的方式来证明您的法语知识水平，那么要求的水平在以后将会是中高级。
3中高级阶段将会是最低的门槛，从这一阶段开始，您获得的学分都归因于法语知识的口语评估与写作评估。
没法用汉语注音的，法语好多发音汉语没有
Je marche dans tes rues我在你的小街上行走
Qui me marchent sur les pieds
小街在我脚下徜徉
Je bois dans tes cafés
我在你的咖啡馆里小饮
Je traine dans tes métros
我在你的地铁站里游荡
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
我太喜欢在你的人行道上闲逛
Je rêve dans tes bistrots
我在你的小酒馆里遐想
Je m’assoie sur tes bancs
我在你的长板凳上坐坐
Je regarde tes monuments
我欣赏你的建筑古迹
Je trinque à la santé de tes amants
我向你的情人们敬酒
Je laisse couler ta seine
我看着你的塞纳河静静流淌
Sous tes ponts ta rengaine
在你的桥墩下你的旋律中
Toujours après la peine
总是在痛苦之后
Je pleure dans tes taxis
我在你的出租车里哭泣
Quand tu brilles sous la pluie
当你在雨中闪着微光
C’que t’es belle en pleine nuit
那是黑夜的你分外美丽
Je pisse dans tes caniveaux
我在你的路边水沟中撒尿
C’est d’la faute à Hugo
都是雨果的错
Et j’picolle en argot
而我边说着俚语边喝酒
Je dors dans tes hotels
我在你的旅馆里过夜
J’adore ta tour Eiffel
我极爱你的埃菲尔铁塔
Au moins elle, elle est fidèle
至少她，她是忠城的
Quand j'te quitte un peu loin
当我渐渐离你远去
Tu ressembles au chagrin
你看起来也有忧伤
Ça m'fait un mal de chien
这使我非常难过
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎你所向往的一切
Boul'vard des bouleversés
交错纠结的林荫大道
Paris tu m'as renversé
巴黎，是你让我神魂颠倒
Paris tu m'as laissé
巴黎，是你将我无情抛弃
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎你所向往的一切
Paris Paris tenu
巴黎，兑现的赌局
Paris Paris perdu
巴黎，失败的赌约
Paris tu m'as laissé
巴黎，是你将我无情抛弃
Sur ton pavé
在你的石子路上
J'me réveille dans tes bras
我在你的怀抱中醒来
Sur tes quais y a d'la joie
你的河堤上充满欢乐
Et des loups dans tes bois
你的森林中也有狼踪
J'me glisse dans tes cinés
我溜达进你的电影院
J'me perds dans ton quartier
我迷失在你的街区里
Je m'y retrouverai jamais
我总也找不到回去的方向
Je nage au fil de tes gares
我顺著你的火车站游走
Et mon regard s'égare
而我的视线渐渐分散
J'vois passer des cafards sur tes bars
在你的酒吧里我看见蟑螂爬过
J'm'accroche aux réverbères
我靠在你的街灯旁
Tes pigeons manquent pas d'air
你的鸽子们轻松自在
Et moi de quoi j'ai l'air
而我又是什么模样呢
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎你所向往的一切
Boul'vard des bouleversés
交错纠结的林荫大道
Paris tu m'as renversé
巴黎，是你让我神魂颠倒
Paris tu m'as laissé
巴黎，是你将我无情抛弃
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎你所向往的一切
Paris Paris tenu
巴黎，兑现的赌局
Paris Paris perdu
巴黎，失败的赌约
Paris tu m'as laissé
巴黎，是你将我无情抛弃
Sur ton pavé
在你的石子路上
Je marche dans tes rues
我在你的小街上行走
Qui me marchent sur les pieds
小街在我脚下徜徉
Je bois dans tes cafés
我在你的咖啡馆里小饮
Je traine dans tes métros
我在你的地铁站里游荡
Tes trottoirs m’aiment un peu trop
我太喜欢在你的人行道上闲逛
Je rêve dans tes bistrots
我在你的小酒馆里遐想
我走过你的街
我走在脚下
喝你的咖啡
余traine试验中的地铁
您的人行道m'aiment太
我梦想中的bistrots
我坐在板凳上的
我期待你的纪念碑
喝健康的您的爱好者
济laisse couler大围网
根据您的桥梁大宋
之后也长期
俺哭你的士
当您服务在雨中
C'que're美丽的夜晚
本人在您的水槽小便
这是故障雨果
和j'picolle俚语
我睡在你的酒店
J'adore大艾菲尔铁塔
至少，她是忠实的
当j'te留下了有点远
你看看悲痛
钙m'fait一个邪恶的狗
如何巴黎
巴黎c'que一切您想要
Boul'vard的震惊
巴黎涂m'as扭转
巴黎涂m'as laissé
如何巴黎
巴黎c'que一切您想要
Boul'vard的震惊
巴黎涂m'as扭转
巴黎涂m'as laissé
如何巴黎
巴黎c'que一切您想要
巴黎期
巴黎丢失
巴黎涂m'as laissé
在您的键盘
J'me唤醒在你的怀里
您的码头yad'la喜悦
和狼在您的木材
J'me幻灯片到您的电影院
在您的J'me松散的社区
我从来没有retrouverai
我游自己的站
和我的眼睛偏离
J'vois蟑螂花您的酒吧
J'm'accroche到灯柱
您的鸽子比比皆是空气
我和我的期待
如何巴黎
巴黎c'que一切您想要
Boul'vard的震惊
巴黎涂m'as扭转
巴黎涂m'as laissé
如何巴黎
巴黎c'que一切您想要
巴黎期
巴黎丢失
巴黎涂m'as laissé
在您的键盘
我走过你的街
我走在脚下
喝你的咖啡
余traine试验中的地铁
您的人行道m'aiment太
我梦想中的bistrots
(差不多了吧～～）
Je marche dans tes rues
我走在你的街道上
Qui me marchent sur les pieds
街道徜徉在我的脚下
Je bois dans tes cafés
我在你的咖啡馆消磨时光
Je traîne dans tes métros
我在你的地铁里闲逛
Tes trottoirs m'aiment un peu trop
你的人行道对我有点太好
Je rêve dans tes bistrots
我在你的小酒馆里作梦
Je m'assoie sur tes bancs
我坐在你的长椅上
Je regarde tes monuments
看著你的古迹建物
Je trinque à la santé de tes amants
我举杯为你的情人们祝福
Je laisse couler ta seine
我让你的塞纳河静静流淌
Sous tes ponts ta rengaine
在你的桥墩下你的旋律中
Toujours après la peine
在每一次的痛苦之后
Je pleure dans tes taxis
我在你的计程车里哭泣
Quand tu brilles sous la pluie
当你在雨中闪烁
C'que t'es belle en pleine nuit
黑夜的你是如此美丽
Je pisse dans tes caniveaux
我在路边水沟方便应急
C'est d'la faute à Hugo
这得归罪到雨果
Et j'picolle en argot
而我还不断的用你的俚语说话
Je dors dans tes hôtels
我睡在你的旅馆里
J'adore ta tour Eiffel
我深爱你的艾菲尔铁塔
Au moins elle, elle est fidèle
至少，她是忠诚的
Quand j'te quitte un peu loin
当我渐渐离你远去
Tu ressembles au chagrin
你似乎沉浸在忧伤里
Ça m'fait un mal de chien
这让我也有些抑郁
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎，你所欲望的一切
Boul'vard des bouleversés
交错纠结的林荫大道
Paris tu m'as renversé
巴黎，你让我憧憬
Paris tu m'as laissé
巴黎，你将我抛弃
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎，你所欲望的一切
Paris Paris tenu
巴黎，久经风霜的巴黎
Paris Paris perdu
巴黎，迷失的巴黎
Paris tu m'as laissé
巴黎，你将我抛弃
Sur ton pavé
在你的石子路上
J'me réveille dans tes bras
我在你的怀抱中醒来
Sur tes quais y a d'la joie
在你充满欢乐的河堤中
Et des loups dans tes bois
在你野性的森林中
J'me glisse dans tes cinés
我滑进你的电影院
J'me perds dans ton quartier
我迷失在你的街道
Je m'y retrouverai jamais
我再也找不到回去的方向
Je nage au fil de tes gares
我顺著你的车站游走
Et mon regard s'égare
注意力渐渐分散
J'vois passer des cafards sur tes bars
我看见忧郁消逝在你的酒吧之间
J'm'accroche aux réverbères
我靠在你的街灯旁
Tes pigeons manquent pas d'air
你的鸽子们轻松自在
Et moi de quoi j'ai l'air
那我，怎样才可以换个心情呢
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎，你所欲望的一切
Boul'vard des bouleversés
交错纠结的林荫大道
Paris tu m'as renversé
巴黎，你让我憧憬
Paris tu m'as laissé
巴黎，你将我抛弃
Paris Paris combien
巴黎、巴黎，多少次
Paris tout c'que tu veux
巴黎，你所欲望的一切
Paris Paris tenu
巴黎，久经风霜的巴黎
Paris Paris perdu
巴黎，迷失的巴黎
Paris tu m'as laissé
巴黎，你将我抛弃
Sur ton pavé
在你的石子路上
Je marche dans tes rues
我走在你的街道上
Qui me marchent sur les pieds
街道徜徉在我的脚下
Je bois dans tes cafés
我在你的咖啡馆消磨时光
Je traîne dans tes métros
我在你的地铁里闲逛
Tes trottoirs m'aiment un peu trop
你的人行道对我有点太好
Je rêve dans tes bistrots
我在你的小酒馆里作梦
请把中文翻译成法语,谢谢,请勿用翻译器
1.Je vous demande où se tourner 2.Il n'est pas ici aujourd'hui 3.Votre téléphone est 4.Quand il est revenu, je lui ai dit de vous appeler
急用!帮忙把几句汉语翻译成法语。谢谢啦!
ou un peu jaune,bien clair,bien parfumé,bien délicat,même si on a tout bu que reste un verre vide,il y a toujours un arôme en pérennité,bien dense,c'est vraiment une sensation prestigieuse 中文原文很深入。。我是浅出的翻译。但是大致意思都出来了。望批评指正 ...
法语高手 请进 十分 中文翻法语 文法要正确 !!
A mon avis,une bonne relation amoureuse compte sur la confidence mutuelle,on ne peut pas douter l'autre,on doit être honnête,c'est une faute de se duper,et il est nécessaire de développer une bonne relation amoureuse,ce sont deux points importants,si tu ne croit pas à ...
请帮我把这段中文翻译成法文,谢谢!
我的生活。（我的学校生活）Ma vie étudiante 我在学校里学习法语。J'apprends le français dans une école.感到这是一门很难的语言。Je trouve que c'est une langue difficile à apprendre.但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne ...
急需帮助把几句中文翻译成法语
à jour)祝您观赛愉快 (Un grand plaisir au match)祝您工作愉快 (Bonne humeur au travail)北京欢迎您 (Soyez le bienvenu à Beijing)早上好 (Bonjour,法语的‘日安’，全天可用）下午好 (Bonjour,法语的‘日安’，全天可用）晚上好 (Bonsoir)这边走 (Par ici)那边走(Par là-bas)...
中文翻译成法语(不要翻译软件的)
1.Attention : Le kilomètre est une unité.2.Nous sommes un magasin spécialisé de kilomètre, nous avons tout le serveur kilomètre 3.Nous sommes la compagnie à la laquelle extrêmement amical et vaut la peine de faire confiance, ne vous a pas employé, notre client honoré 4....
求教法语中篇对话翻译02,真诚恳请法语高手赐教啊
A:depuis combien de temps apprends tu le français.oui, pas très vite.你学法语多久了？说的不是很快。B: heihei.mon spécialité est français.嘿嘿，我的专业是法语。A: oh, je vois.哦，我明白了 B:désolé.maintenant.je vous laisse.不好意思，我要走了。A: c’est...
中文帮忙翻译成法语
Un commerçant du village, il ya six enfants, mais ils sont paresseux capricieuse, et seulement la fille la plus pure et belle petite, souvent pour les aider à faire la cuisine et travaux ménagers, père de beaux bijoux perdus en mer dans leur pays en faillite quelques...
求法语翻译!!!高分!
没用软件，自己翻译的。1.Li Ming est en France depuis deux ans. Il aime les monuments historiques de Paris.2.Pardon, je n'ai pas entendu ce que vous aviez dit, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?3.Je voudrais une chance pour aller en Espagne.4.Je t'ai envoyé...
中文翻译成法语!急!!!
我来法国不久,刚刚找到了一套房子,房子离...很近.我每天走路上学.je suis arrivée en france pas longtemps,(re xu ariwei ang ferangsi ba longdang)je venais de trouver un logement (re wenei de trhuwei an laorimang)qui est proche de ...je vais à l'école...
衅健惠滋： 我是住在法国的所以翻译还是有些信心,绝对不是机翻,不用担心 appréciez le moment quand vous vous regardez dans les yeux.
阳高县17543388394： 求法语人工翻译,中译法!专业人士帮帮忙啊!？
衅健惠滋： 你好 !我的译句如下,供你参考 : Je t'aime, Wang Xianhe !
阳高县17543388394： 请法语高手帮忙翻译两句歌词,把中文翻译成最接近原文、最完美的法语,歌词如下: - ？
衅健惠滋： 多幸运在最美的年纪,遇见你没有遗憾和可惜; De la chance à l'âge le plus beau de vous rencontrer, pas de regrets et de dommage; 多幸运爱你这件事情,成为我今生最对的决定~ De la chance de t'aime ça, devenir plus sur ma vie ~
阳高县17543388394： 请求把法语翻译成中文,谢谢啦~~ - ？
衅健惠滋： 我用的谷歌给你翻译的第一段对话: ,嘿,爸爸,为什么你爱我吗? ,噢,法语,法语说: “爸爸.我爱你,因为... Volya一切!然后,我忙我没有时间回答您的所有问题第二段对话 ,失望,菲尔将在小步骤:因此,我将永远不会知道为什么爱我. Zof ,他的毯子,他窃窃私语:耳环,如果你爸爸没有满足你的问题将要求别人.你看这些蜜蜂吗?问他们为什么要像他们一样.
阳高县17543388394： 请高手将以下中文翻译成法文 - ？
衅健惠滋： 1,按摩浴缸 Bain de massage2,蓝色 Bleu3,原木色(也就是木头的颜色,就翻译表达颜色的单词就行)Bois (original)4,浴室柜 Armoire dans la salle de bains5,红色 Rouge
阳高县17543388394： 请法语高手帮忙翻译一小段话 - ？
衅健惠滋： Bonjour崩诸喝,je 日 suis 虽 de 的 la 拉 Compagnie 工八捏 du(的鱼-连读) Commerce 工卖喝司 International 昂带喝那(司雄-连读)纳勒 de 的 Nanyue 南岳 du (的鱼) Hunan 湖南 province 坡忘司 (de 的 Chine 西呢). Mais 毎, je 日 ...
阳高县17543388394： 求法语高手翻译中文为法语,下面这句话,基督山伯爵中的 - ？
衅健惠滋： Le seigneur m'a dit: Tu arracheras les dents du dragon, et tu fouleras aux pieds les lions.
阳高县17543388394： 请法语高手帮我翻译一下这段话啦!~关于假期生活的 - ？
衅健惠滋： Quand je suis libre, j'écouter de la musique, vois les films, et je lis quelques livres. Je lis 《XX》 et 《XX》,mais ils sont chinois, car il est trop difficile de lire les libres francais pour moi.
阳高县17543388394： 帮我把一段中文用法语翻译了~？
衅健惠滋： Chaque fois renonce à être probable pour être une sublimation, sinon, n'abandonnez pas, chaque choix doit être une sublimation, autrement, ne choisissez pas
阳高县17543388394： 哪位法语高手帮我翻译一下(汉译法) - ？
衅健惠滋： 在我家庭里有4口人,我的父亲、我的母亲、我的妻子还有我.我的父母已经退休了,身体都很健康.我的妻子是一名护士,她25岁,在“中国医科大学附属口腔医院”工作已经X年了.我在...
