泥文言文翻译
1. 秦西巴纵麑文言文原文和翻译
原文 孟孙猎而得麑，使秦西巴持归烹之。
麑母随之而啼，秦西巴弗忍，纵而予之。孟孙归，求麑安在。
秦西巴对曰：“其母随而啼，臣诚弗忍，窃纵而予之。” 孟孙怒，逐秦西巴。
居一年，取以为子傅。左右曰：“秦西巴有罪于君，今以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫一麑而不忍，又何况于人乎！” 另一版本 鲁之贵人孟孙，猎得麑，使秦西巴持归。
其母随而鸣，秦西巴见其哀，纵而与之。麑随母而去。
孟孙怒曰：“吾猎得麑，尔纵之，何也？”秦西巴曰：“但不忍耳。”孟孙逐秦西巴。
居一年，召以太子傅。左右曰：“夫秦西巴有罪于君，今以为太子傅，何也？”孟孙曰：“夫秦西巴以一麑而不忍，又安能亏吾子乎？” 译文 鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴带回去烹了它。
母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心，放开小鹿还给了母鹿。
孟孙氏回来后，问鹿在哪里。秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面哀啼，我实在不忍心，私自放了它，把它还给了母鹿。”
孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又把他召回来，让他担任儿子的老师。
左右的人说：“秦西巴对您有罪，现在却让他担任您儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏说：“他对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？” 【另一版本】鲁国贵人孟孙君打猎打到了一只小鹿，便让秦西巴先带回去，准备杀了吃掉。结果秦西巴走在回去的路上，一只母鹿一直跟随着他，并且啼叫。
秦西巴不忍心，于是把小鹿放了，还给了它的母亲。小鹿跟随着母亲离开了。
孟孙君很生气地说：“我打猎获得的小鹿，你放了它，为什么？”秦西巴说：“路上母鹿一直跟在后面啼叫，我实在不忍心，就私自把小鹿放了，让它跟母鹿走了。”过了一年，孟孙君又把他召回来担任太子的老师。
左右的人说：“秦西巴对您有罪，现在却让他担任您儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏说：“他对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对我的儿子呢？”。
2. 贼的文言文翻译
原发布者：nilupar2002
151.狐猪争功，文言文翻译狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然来，曰：“汝等不必争，我能兼汝二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”译文：狐狸笑猪说：“你是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你则没有功劳了。”猪说：“我的肉，能让人吃饱肚子，怎么能说没有功劳呢？”这时一只羊莽莽撞撞地走过来了，说：“你们就不用再争了，我兼有你们两个的长处，你们觉得呢？”话还没说完，一只狼突然来到，将它们全部扑杀了。然后笑着说：“这一帮只适合做奴隶的动物，动不动就说自己的功劳，只能做我的食物罢了！”152.文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。一天，他与朋友一块来到集市上，听说书人说到“杨文广围困柳州城中，内乏粮，外无援”时，他立时紧皱眉头，站在一旁唏嘘不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨着：“文广被困在那里，怎么才能解脱呢？”竟因此忧愁得生了一场大玻家里人劝他到外面走走，散散心，他就走了出来。途中正好看见有人扛着一捆竹竿
3. 《秦西巴纵麋》阅读答案1.解释文中加点词语（使、居）（1）使秦西
秦西巴纵麑孟孙猎而得麑，使秦西巴持归烹之.麑母随之而啼，秦西巴弗忍，纵而予之.孟孙归，求麑安在.秦西巴对曰：“其母随而啼，臣诚弗忍，窃纵而予之.”孟孙怒，逐秦西巴.居一年，取以为子傅.左右曰：“秦西巴有罪于君，今以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫一麑而不忍，又何况人乎？”[注释] ①纵麑（ni）：放走小鹿.麑：小鹿.②窃：私自.③傅：任辅导责任的官或负责教导的人.在文中指老师.7.解释文中加点的词语.（4分）（1）使秦西巴持归烹之 （ ）（2）居一年，取以为子傅（ ）8.下列句子在文中的解释正确的一项是（ ）（2分）夫一麑而不忍，又何况于人乎？A对一头小鹿也不能忍受，又何况对人呢？B对一头小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？C连一头小鹿都不能容忍，怎么能容忍一个人呢？D连他都不忍心伤害小鹿，其他人会忍心伤害吗？9.秦西巴“纵麑”的原因是________（用文中的话回答）（3分）10.从孟孙对秦西巴前后态度的变化中，你得到的启示是________（3分）参考答案：7.(1)命令；派遣；让（2）停；过了 8.B 9.“麂母随之而啼，秦西巴弗忍” 10.要知人善用； 仁慈最终会获得别人的认可3分；认为自己正确就不怕得罪人2分；知错就改：不计个人恩怨1分。
文言文言志原文及翻译
文言文《言志》的原文及翻译如下：原文：颜渊、季路侍。子曰：盍各言尔志？曰：愿车马衣轻裘与朋友共蔽之而无憾。原车马衣轻裘与朋友共敝之而无憾。曰：愿无伐善无施劳。原无伐善无施劳。子路曰：愿闻子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者怀之。翻译：颜渊、季路站在孔子身边。孔子说：...
翻译文言文
范乔邑人腊夕盗斫其树，人有告者，乔佯不闻，邑人愧而归之。乔往喻曰：“卿节日取柴，欲与父母相欢娱耳，何以愧为！”其通物善导，皆此类也。译文：范乔同村里有个人在腊月的一天晚上偷砍他家的树，有人告诉了范乔，范乔假装没听见，那个同村的人惭愧地把偷砍的树归还给他。范乔走到那人跟前...
环西湖之山凡三面文言文翻译
环西湖之山凡三面文言文翻译为：环西湖有三面山。这句话出自明代史鉴的《韬光纪幽》。原文：环西湖之山凡三面，西山最佳;据西山之佳惟四寺，灵隐为最胜;领灵隐之胜有五亭，韬光为最幽。1、韬光在寺后之北高峰下，其始由西北隅上山，路险峻，曲折蛇①行，两旁皆岩崖斗绝，数里中连属②不断。2...
语文 文言文 翻译
原文 上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽同“擒”？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此信之所以为陛下禽也。”译文 刘邦曾经在闲暇时与...
于令仪诲人文言文原文及翻译
《渑水燕谈录》十卷，《郡斋读书志》《直斋书录解题》《宋史•艺文志》《四库全书总目》均著录于子部小说家类。《郡斋读书志》题《渑水燕录》，作王辟撰。《渑水燕谈录》分“帝德”“谠论”“名臣”等十七类。自序云：“闲接贤大失谈议，有所取者，辄记之，久而得三百六十余事。...
张良文言文原文与翻译
张良文言文原文与翻译如下：原文 良尝闲从容步游下邸(pi)(yi)上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履地(yi)下，顾谓良“孺子，下取履!”良鄂然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰:“履我!”良业为取履，因:长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰:“孺子...
于令仪诲人文言文原文及翻译
于令仪诲人文言文原文及翻译如下：《于令仪诲人》原文：曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻舍子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗耶？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“...
文言文翻译
【原文】 苏秦之楚，三月乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生，若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“先生就舍，寡人闻命矣。”【译文】 ...
管宁割席文言文翻译
1、管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。2、俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：你已经不是我的朋友了。
文言文翻译现代文
1、可是条件好者失败而条件差者成功，功业完全相反。2、袁州老百姓非常气愤，可是没有办法报答总管。3、不汇聚细流，就没有办法来成为江海。4、我之所以作这样的避让，是因为把国家的急事放在前面，而把个人的仇怨放在后面啊！5、人云亦云地传扬开了，这样就把楚国看成果真不如宋国。6、长安君凭什么在...
郴鲁维宏：[答案] 《治水必躬亲》 治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言.盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,... 六、古今异义 1.泥:古义,拘泥.今义,泥土.例句:泥于掌故. 2.掌故:古义,本文指古代的典章、制度.今义,历史上...
澄江县13063052683： 这个文言文的翻译 - ？
郴鲁维宏： 《治水必躬亲》 治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言.盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝. 昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村...
澄江县13063052683： 《阅微草堂笔记》两则的译文——泥古不化 某公表里求着两则文言文的译文泥古不化 某公表里不要词语解释要译文 - ？
郴鲁维宏：[答案] 《两则》原文和翻译 40《阅微草堂笔记》两则选自《阅微草堂笔记》(上海古籍出版社1980年版).题目为编者所加.纪昀(1724—1805),字晓岚,直隶献县人.学问渊博,长于考证训诂,乾隆年间修《四库全书》,任总纂官,并主持写定了《四库...
澄江县13063052683： 文言文士奇爱泥翻译 - ？
郴鲁维宏： 士奇泥爱 士奇①晚年泥爱②其子,莫知其恶,最为败德事.若藩、臬、郡、邑③或出巡者,见其暴横,以实来告,士奇反疑之,必语以子书曰:“某人说汝如此,果然,即改之.”子稷得书,反毁其人曰:“某人在此如此行事,男④以乡里故...
澄江县13063052683： 翻译一下文言文“举秀才,不知书.察孝廉,父别居.寒肃清白浊如泥,高第良将怯如鸡.” - ？
郴鲁维宏：[答案] 东汉末有这样一首歌谣讽刺察举制说:“举秀才,不知书.察孝廉,父别居.寒素清白浊如泥,高第良将怯如鸡.”说当时推举出来的秀才不识字,察选出来的孝廉对父亲不孝顺,被称为“清白”的人像泥一样污浊,而出身高门的“良将”却比鸡还...
澄江县13063052683： 文言文在线翻译 - ？
郴鲁维宏： 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5).宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则...
澄江县13063052683： 文言文翻译泥上偶然留指抓 鸿飞那复计东西 - ？
郴鲁维宏：[答案] 人生在世上漂泊不定,其境况就有如飞鸿偶然踏足在积雪的泥地之上. 鸿鸟再次飞回天上, 还哪里会在意那些泥上的爪印?是偶然发生的事而已, 一去不返, 一逝莫追 . 这是苏轼《和子由渑池怀 旧》中的名句,原诗为“人生到处知何似,应似飞鸿踏...
澄江县13063052683： 求文档: 课外文言文阅读 《 执泥绘像》译文 - ？
郴鲁维宏： 执泥绘像(《贤奕编·警喻》) 歙(1)俗多贾(2),有士人父壮时贾秦陇(3)间,去三十余载矣,独影堂画像存焉.一日父归,其子疑之,潜以画像比拟无一肖,拒曰:“吾父像肥皙(4),今瘠黧;像寡须,今髯多鬓皤(5),乃至冠裳履...
澄江县13063052683： 古文翻译 今关、陕以西,水行地中,不减百余尺,其泥歳东流,皆为大陆之土,此理必然. 这句话怎么翻译? - ？
郴鲁维宏： 如今的潼关、陕西以西,河水流经地表,河面宽度基本保持在百余尺,河泥每年都由水带着向东流移,大陆就由这些泥沙沉积而成,(关陕的确的平原形成的原理)必然是这样.
澄江县13063052683： 古文军中乏水,凿井辄坏,争绞泥吮之,人马多渴死,翻译. - ？
郴鲁维宏：[答案] 军中缺水,凿的井也坏了,于是军中的人争相从泥里吮水喝,人和马很多都渴死了.
