求闻之若此，不若无闻也.全文翻译
原文
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰：“吾穿井得一人.”有闻而传之者,曰：“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君使人问之于丁氏.丁氏对曰：“得一人之使,非得一人于井中也.”求闻之若此,不若无闻也.
译文
宋国有一家姓丁的,家中没有井,所以经常要派一个人到外面打水洗涤.等到他家打了一口井之后,便对别人说：“我家打井得到一个人.” 有人听到这话,传播说：“丁家挖了一口井,井里出来了一个人.”全国的人都谈论这件事,一直传到宋国国君那里. 宋国国君派人去问丁家的人.丁家的人回答说：“家里打了井,不必再派人到外面打水,节约一个劳动力,等于多一个人使用,并非在井中得到一个人.”早知道是这个结果,还不如不问.
注释
1：选自《吕氏春秋·慎行览·察传》. 2：溉汲——打水洗涤.溉：音gai,浇灌.汲：音ji,从井里打水. 3：及——到了……的时候. 4：国人道之——全国人都在说这件事.国：古代国都也称“国”. 5：闻之于宋君——这件事被宋君听到了.之：代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语.于：介词：当“被”讲,引进主动者.宋君：宋国国君. 6：问之于丁氏——向丁氏问这件事.于：介词；当“向”讲. 7：使——劳动力. 8：吾——我家. 9：于——向；在 10：对——回答 11：不若：不如.
启示
不要轻信流言蜚语,不要传播未经自己考察的话,切忌道听途说.耳听为虚,眼见为实 以有闻而传之者的角度来看：不要听到什么传闻之后就外传,要动脑筋想一想是否合乎情理,不要人云亦云,听到风就是雨,以致于以讹传讹. 以丁氏的角度来讲：在交际中,语言的表达很重要,必须做到表达准确、清晰,以避免不必要的误会和歧义.
“求闻之若此,不若无闻也”什么意思?
“求闻之若此,不若无闻也”的意思就是:像这样得到的消息,还不如不知道。 出处: 出自先秦吕不韦的《穿井得一人》 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得...
如何解释“如此,不若无闻也”?
“求闻之若此，不若无闻也”此句中“之”的用法是助词，用在主谓之间，取消句子独立性。译文：像这样听到传闻，还不如不听。基本字义：1、往：由京～沪。君将何～?2、人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求～不得。取～不尽。操～过急。言～成理。取而代～。有过～无不及。反其道而...
求闻之若此,不若无闻也
寻到的消息如此,不如不知道.原文 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰：“吾穿井得一人.”有闻而传之者,曰：“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君使人问之于丁氏.丁氏对曰：“得一人之使,非得一人于井中也.”求闻之若此,不若无闻也.译文 宋国有一家姓丁的,...
求闻之若此 不若无闻也 求是什么意思
原文如下：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。白话译文：宋国的一户丁姓人家，家里没有...
求闻之若此,不若不闻也,翻译是什么?
联系后一句“不若不闻也”，“之”位置是小主语“求闻”和小谓语"若此"之间，（动宾短语作主语，易让人质疑，但是例句很多，“打死人要偿命”“损坏物品照价赔偿”😂）作用是取消句子独立性，使“求闻之若此”作“不若不闻也”的主语。翻译为：听到消息如此，不如不听。请指正，谢谢！
不若无闻也,不若是什么意思
不若的意思是：不如。原文：求闻之若此，不若无闻也。子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”至于晋而问之，则曰，晋师己亥涉河也。译文：像这样听信传闻，不如不听。子夏到晋国去，经过卫国，有个读史书的人说：“晋...
求闻之若此的若的意思
求闻之若此的若是“如、像”的意思。出自先秦吕不韦的《穿井得一人》：“国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：‘得一人之使，非得一人于井中也。’求闻之若此，不若无闻也。”译文：国都的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答...
求闻之若此不若无闻也的翻译求闻之若此不若无闻也翻译
关于求闻之若此不若无闻也的翻译，求闻之若此不若无闻也翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、闻,即听到，引申为知道。2、这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道。
10.文末求闻之若此,不若无闻也有什么作用?
文末求闻之若此，不若无闻也的作用：总结全文，提示了文章的中心，告诉人们道听途说的事情不可轻信。该句出自《穿井得一人》：“宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一居外。及其家穿井，告人曰：‘吾穿井得一人。’闻而传之者：‘丁氏穿井得一人。’国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，...
穿井得一人的原文与译文
原文 宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。译文 宋国有户姓丁的人家，家里没有水井，...
夷味克林：[答案] 听话听成这样,不如不听.
开平市15936767635： 文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也”的翻译 - ？
夷味克林：[答案] 闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道.
开平市15936767635： 求闻之若此,不落无闻也,是什么意思? - ？
夷味克林： 这句话的意思是:像这样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到的好. 这句话出自春秋时期吕不韦的《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 《穿井得一人》 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.”有闻而传之者;“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也.”求闻之若此,不若无闻也.
开平市15936767635： “求闻之若此”的“求”是什么意思 - ？
夷味克林：[答案] “求闻之若此,不若无闻也” 寻到的消息如此,不如不知道. 求,寻找到、找寻到的意思
开平市15936767635： 文言文 穿井得一人的道理 - ？
夷味克林：[答案] 《穿井得一人》 宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.”有闻而传之者曰:“丁... 国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也.”求闻之若此,不若无闻也. 宋...
开平市15936767635： 《穿井得一人》中的:求能之若此,不若无闻也. - ？
夷味克林：[答案] 求能之若此,不若不闻. 象这样听信传闻,不如不听. 原文: 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君使人问之于丁氏.丁氏对曰:“得一人...
开平市15936767635： 求闻之若此的之是什么意思 - ？
夷味克林： “求闻之若此,不若无闻也”此句中“之”的用法是助词,用在主谓之间,取消句子独立性. 译文:像这样听到传闻,还不如不听. 基本字义:1、往:由京~沪.君将何~? 2、人称代词.代替人或事物(限于做宾语):求~不得.取~不尽....
开平市15936767635： “穿井得一人” 及其家穿井中穿的意思 - ？
夷味克林：[答案] 原文 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.” 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏. 丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也.”求能之若此,不若无闻...
开平市15936767635： 《穿井得人》文中哪一句话点明了作者观点?(用原文回答) - ？
夷味克林：[答案] .最后一句:＂求闻之若此,不若无闻也. 穿井得人 宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外①.及其家穿井,告人曰:＂吾穿井得一人.＂有闻而传之者曰:＂丁氏穿井得一人.＂国人道之②,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:＂得一人之...
开平市15936767635： 求闻之若此,不若无闻也. - ？
夷味克林：[答案] 闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道.
