堤上行三首原文|翻译|赏析_原文作者简介

~

堤上行三首

[作者] 刘禹锡   [朝代] 唐代

酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。

日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。

江南江北望烟波，入夜行人相应歌。

桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多。

春堤缭绕水徘徊，酒舍旗亭次第开。

日晚上楼招估客，轲峨大艑落帆来。

《堤上行三首》译文

酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
天色将晚，行人急忙争渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。

《堤上行三首》注释

樯：原指帆船上挂风帆的桅杆，引申为船。
幽轧（yà）：划桨声。
中流：在水流之中。
烟波：烟雾苍茫的水面。
桃叶：乐府歌曲名。《乐府集》第四十五卷引《古今乐录》说：“桃叶歌者，晋王子敬之所作也。桃叶，子敬妾名，缘于笃爱，所以歌之。”（《桃叶歌》，是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字，因为爱情深厚，所以才歌唱她。）《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首，没有作者姓名，属于吴声歌曲，应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
竹枝怨：《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的，刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌，但多表达怨苦之情。夔州一带，是竹枝词的故乡。
月明：月亮光。
次第：顺序。一个挨一个地。
轲峨：高大的样子。

《堤上行三首》赏析

《堤上行》三首大约写于任夔州刺史到和州刺史时，即长庆二年（822）到长庆四年。
第一首活象一幅江边码头的写生画：堤头酒旗相望，堤下船只密集，樯橹相连。可以想见这个江边码头是个人烟稠密、估客云集的热闹所在。前两句诗为我们展示了江南水乡风俗画的完整背景。三、四两句，描绘近景，增强了画面感，画出了一幅生动逼真的江边晚渡图。“日暮行人争渡急”中的“争”字和“急”字，不仅点出了晚渡的特点，而且把江边居民忙于渡江的神情和急切的心理以洗练的语言描绘出来。诗人写黄昏渡口场面时，还兼用了音响效果，他不写人声的嘈杂，只用象声词“幽轧”两字，来突出桨声，写出了船只往来之多和船工的紧张劳动，使人如有身临其境之感
。这首诗将诗情与画意揉在一起，把诗当作有声画来描绘。诗人很善于捕捉生活形象：酒旗、楼台、樯橹、争渡的人群、幽轧的桨声，动静相映，气象氤氲，通过优美的艺术语言把生活诗化了。含思宛转，朴素优美，而又别具一格。
《堤上行》的第二首重在描写长江两岸的风俗人情，具有浓郁的地方色彩。诗写入夜时堤上见闻。夜色中隔江相望，烟波渺茫。“烟波”二字，把迷濛的夜色和入夜时的江景写得很美。在静态的景色描绘之后，继而写出江边堤上歌声四起，相和相应，打破了静夜的沉寂。他们唱的是什么歌呢？诗人用一句诗作了概括：“《桃叶》传情《竹枝》怨”，都是巴山楚水人民爱唱的民歌。句中的“情”和“怨”，很值得体味，可以想见，这歌声对遭贬谪、受打击的诗人来说，自然会牵动自身的“情”与“怨”的，这也是“含思宛转”之处。诗的结句高妙，有意境。“水流无限月明多”是写眼前所见之景，切合江边和夜色。同时也是比喻，以流水和月光的无限来比喻歌中“情”与“怨”的无限。这句诗是以视觉来写听觉的，流水与月光，既含飞动之势，又具明丽之性，这是用眼可以看到的，是视觉的感受；但是优美、动人的歌曲也能给人飞动、流丽的艺术感受，两者（指视觉与听觉）能引起“通感”。这种描写创造了优美的艺术境界，能取得良好的美学效果，手法是高超的。
总之，这两首诗，形象鲜明，音调婉谐，清新隽永，写景如画；有浓厚的乡土味和浓郁的生活气息，代表了刘禹锡学习民歌所取得的新成就。

《堤上行三首》作者刘禹锡简介

刘禹锡（772－842年），字梦得 ，晚年自号庐山人，汉族，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，又自称“家本荥上，籍占洛阳”。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年（793）进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。

刘禹锡的其它作品

○ 陋室铭

○ 秋词

○ 酬乐天扬州初逢席上见赠

○ 望洞庭

○ 浪淘沙·九曲黄河万里沙

○ 刘禹锡更多作品

---

康县19138701248： 古诗鉴赏答案 堤上行三首 - ？
步哄银杏： 《堤上行三首》是唐代刘禹锡的组诗作品.《堤上行三首》选取了日暮争渡、月夜对歌、酒家迎客这三个场面,描绘了江中商船来往不绝、江边居民安居乐业的兴旺景象,表达了诗人对这一派兴旺景象的赞美之情.在这三首诗中,诗人没用一字...

康县19138701248： 求 刘禹锡 堤上行 三首 - ？
步哄银杏： 是的 《堤上行》 其一 酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼. 日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流. 其二 江南江北望烟波,入夜行人相应歌.桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多. 其三 春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开.日晚上楼招估客,轲峨大艑落帆来.这三首诗,形象鲜明,音调婉谐,清新隽永,写景如画;有浓厚的乡土味和浓郁的生活气息,代表了刘禹锡学习民歌所取得的新成就.

康县19138701248： 刘禹锡的《堤上行》诗意 - ？
步哄银杏： 第一首活象一幅江边码头的写生画:堤头酒旗相望,堤下船只密集,樯橹相连.可以想见这个江边码头是个人烟稠密、估客云集的热闹所在.前两句诗为我们展示了江南水乡风俗画的完整背景.三、四两句,描绘近景,增强了画面感,画出了一...

康县19138701248： 《提上行》 刘禹锡 - ？
步哄银杏： 堤上行= 刘禹锡酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼.日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流.江南江北望烟波,入夜行人相应歌.桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多.春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开.日晚上楼招估客,轲峨大艑落帆

康县19138701248： 高一快完了,我英语一窍不通,谁有什么窍门能够让我英语在署假进步 - ？
步哄银杏： 小事情,给你方法 一、基础方面 1.对于单词的记忆要结合多种方法,单词放在句子和范文中,把课文上不会的单词都标记好,然后读课文.也可以放在阅读中去记忆. 2.听力方面,英语内容刚开始要比较简单,而且实用,最好能反复听力. 3....

康县19138701248： 浣溪沙·堤上游人逐画船的注释译文 - ？
步哄银杏： ①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形.②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里.”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙.” ③戴花:在头上簪花.《宋史·礼志十五》:“礼毕,...

康县19138701248： 塘上行的翻译 - ？
步哄银杏： 塘上行蒲苇生在我的水池中,它的叶子是多么茂盛啊.君王能行仁义之德,没有谁比我更知道.众口能把黄金镕化,使你和我活首就别离了.想你离开我的时候,一定也和我一样是愁悲的.很想见到你的容颜,感情凝结使我的心脾都受伤了.想你也一定常常地苦悲,夜夜都不能睡着觉吧.不要因为是君王的缘故,就把自己平生所爱的人抛弃.不要因为鱼肉便宜了,就把大葱和薤菜抛弃了.不要因为麻枲便宜了,就把菅和蒯抛弃了.我出门也愁啊,进门也非常愁.边境地区的悲风很多,树木长得多么高大啊,你到军队里面去独自享乐,但愿你万寿无疆.这是甄宓被遗弃后写的思君王的诗.

康县19138701248： 李清照的词及译文 - ？
步哄银杏： 如梦令 【原文】 常记溪亭日暮,沈醉不知归路. 兴尽晚回舟,误入藉花深处. 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭. 【译文】 还时常记得出游溪亭,一玩就玩到日黑天暮, 深深地沉醉,而忘记归路. 一直玩到兴尽,回舟返途, 却迷途进入藕花的深处...

康县19138701248： 白居易的《枕上行》是什么意思? - ？
步哄银杏： 释义:当风疾痹症侵凌到这位老翁身上,使他只好从此卧床不起,和从前能够无拘无束地漫游相比,回思往事又是何等地渺如梦境?然而,“浩然之气依然能够充满我这静静的卧室,那是由于有了乐天知命的精神使我不会忧愁!作者:白居易(...

康县19138701248： 湖上影子,惟长提一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三颗粒而已,译文 - ？
步哄银杏： 西湖上倒映的影子,只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的影子、和我的一叶小舟、舟中的两三粒人影罢了