《塘上行》的注释及译文
《塘上行》是汉末三国时期的一首乐府诗。作者有争议。一般认为是魏武帝所作。但也有人认为是作者可能是曹丕、甄氏所作。
《宋书·乐志》作曹操、《乐府诗集》，《古乐府》从之，《玉台新咏》作甄皇后，《古乐苑》、《古诗源》、从之。后《艺文类聚》作魏武帝魏文帝甄皇后。
《先秦汉魏晋南北朝诗》中：逯钦立案。《文选》陆机《塘上行》题下李善注引歌录曰：塘上行古词或曰甄皇后造。又乐府解题曰：前志云。晋乐奏魏武帝蒲生篇。今依诸集录附此。
原文
蒲生我池中，其叶何离离。傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱？ 莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤？
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯？ 出亦复何苦，入亦复何愁。
边地多悲风，树木何翛翛！ 从君致独乐，延年寿千秋。
注释
蒲：菖蒲。蒲草。离离：浓密貌。
傍能：依傍能力。
众口铄黄金：众口铄金。众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。亦喻众口同声可混淆视听。
感结：情感结系。谓心情郁结。
莫以：不要因为。
贤豪：贤明豪迈。贤士豪杰。
薤：藠头。
麻枲：麻，指麻布之衣。枲，大麻的雄株，只开雄花，不结果实，称“枲麻”。麻类植物的纤维。
菅蒯：茅草之类。可编绳索。指草鞋。喻微贱的人或物。菅，多年生草本植物，多生于山坡草地。很坚韧，可做炊帚、刷子等。杆、叶可作造纸原料。蒯，蒯草。多年生草本植物，生长在水边或阴湿的地方，茎可编席，亦可造纸。
悲风：凄厉的寒风。
翛翛：此处指树木高大茂盛。
翻译
蒲草长满了水池，它们的叶子繁荣而茂盛。如若依靠你的宽厚正直，还不如我自知自己的德行。人们用言语来中伤我，使我和你生生地分开了。一想起你已经离开我了，我便常常独自忧愁难过。想见你一面的念头忧郁成结，伤了我的心脾。一想到你我便悲伤痛苦，夜夜难以入睡。
请你不要有了身份和地位后，就抛弃从前所爱。不要因为鱼肉多了，就抛弃大葱和薤菜。不要因为麻枲多了，就丢弃菅草和蒯草。自从你离开了我，出去使我痛苦，进来也使我痛苦。边疆的风声很是凄厉，树木在悲风中哀鸣！跟随你使我学会了享受孤独的快乐，也学会了保重自己。
历史记载
《文选》卷二八李善注引《歌录》:“《塘上行》,古辞,或云甄皇后造,或云魏文帝,或云武帝。“
诗歌体裁
《塘上行》，是属《相和歌·清调曲》的一种乐府古辞，可配乐演唱。这首《塘上行》堪称乐府诗歌的典范，脍炙人口，流传至今。最初编入南朝《玉台新咏》、唐《艺文类聚》等诗集，承传于后世。
求曹操所有的诗文加注释发到1654255105@qq.com 里面来,我的QQ邮箱,我...
http:\/\/poem.8dou.net\/html\/poemt\/238.shtml 曹操 【诗人小传】短歌行 观沧海 龟虽寿 短歌行 度关山 对酒 蒿里行 苦寒行 气出唱 气出唱 精列 塘上行 却东西门行 气出唱 秋胡行 其二 步出夏门行 冬十月 秋胡行 其一 陌上桑 步出夏门行 土不同 步出夏门行 艳 薤露行 善哉行...
三峡文言文翻译注释及赏析 三峡文言文翻译注释和赏析
三峡文言文翻译注释及赏析《三峡》翻译在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从...
《三峡》原文及翻译赏析 三峡原文和翻译赏析
《三峡》翻译在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方;层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳;如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵...
曹操诗词集
1、《薤露行》《薤露行》是汉末文学家曹操用乐府旧题所作的五言古诗。全诗大致可分为两大部分，前四句为第一部分，侧重写外戚何进与宠宦张让等相互谋杀极其后果。后四句为第二部分，侧重写董卓弑逆，宗庙化为废墟。诗歌风格质朴无华，沉重悲壮，深刻表达了作者身为一个政治家和文学家的忧患意识和哀痛之...
古诗三峡原文及译文
在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄惨悲凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”《三峡》的注释以及作者介绍：一、注释：（1）...
三峡翻译及原文注释一句一译
原：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译：等到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着...
曹操的短歌行
塘上行★ 蒲生我池中,其叶何离离。 傍能行仁义,莫若妾自知。 众口铄黄金,使君生别离。 念君去我时,独愁常苦悲。 想见君颜色,感结伤心脾。 念君常苦悲,夜夜不能寐。 莫以豪贤故,弃捐素所爱? 莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤? 莫以麻□(上台下木,音“喜”)贱,弃捐菅与蒯? 出亦复何苦,入亦复何愁。 边地...
甄宓《塘上行》原文及翻译
众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲。想见君颜色，感结伤心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪贤故，弃捐素所爱。莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。出亦复苦愁，入亦复苦愁。边地多悲风，树木何修修。从君致独乐，延年寿千秋。塘上行翻译及注释 翻译 蒲...
塘上行原文_翻译及赏析
众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲。想见君颜色，感结伤心脾。念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪贤故，弃捐素所爱。莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。出亦复苦愁，入亦复苦愁。边地多悲风，树木何修修。从君致独乐，延年寿千秋。——两汉·甄宓《塘上行》 ...
《塘上行》到底是谁写的?全诗怎么翻译?
《塘上行》到底是谁写的?全诗怎么翻译?此诗一般认为是魏武帝所作。但也有人认为可能是曹丕、甄氏所作，下面小编为大家带来详细的文章介绍。《宋书·乐志》作曹操、《乐府诗集》，《古乐府》从之，《玉台新咏》作甄皇后，《古乐苑》、《古诗源》、从之。后《艺文类聚》作魏武帝魏文帝甄皇后。《...
连选赛美： 《塘上行》朝代:两汉 作者:甄宓 原文:蒲生我池中,其叶何离离.傍能行仁义,莫若妾自知.众口铄黄金,使君生别离.念君去我时,独愁常苦悲.想见君颜色,感结伤心脾.念君常苦悲,夜夜不能寐.莫以豪贤故,弃捐素所爱.莫以鱼肉...
永善县19345956753： 塘上行写的为什么好? - ？
连选赛美： 标题 塘上行 作者 曹操 年代 魏晋 内容 蒲生我池中,其叶何离离.傍能行仁义,莫若妾自知.众口铄黄金,使君生别离.念君去我时,独愁常苦悲.想见君颜色,感结伤心脾.念君常苦悲,夜夜不能寐.莫以豪贤故,弃捐素所爱?莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯?出亦复何苦,入亦复何愁.边地多悲风,树木何修修!从君致独乐,延年寿千秋.免费 注释 【注释】:
永善县19345956753： 已经不珍惜,何须再牵绊.用文言文翻译怎么说? - ？
连选赛美： 既无怜,何又念.
永善县19345956753： 塘上行写的真的好吗?理解不了啊 - ？
连选赛美： 标题 塘上行 作者 李咸用 年代 唐 内容 横塘日澹秋云隔,浪织轻飔罗幂幂.红绡撇水荡舟人,画桡掺掺柔荑白.鲤鱼虚掷无消息,花老莲疏愁未摘.却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得. 注释 【注释】:
永善县19345956753： 乐府诗《塘上行》的作者归属问题(请针对下面的问题补充给出相应回答) - ？
连选赛美： 我查阅的是《四库全书》,所以没有找到《汉魏六朝名家集》中的记录.以下是《四库全书》中的部分记录:集部,总集类,文选注,卷二十八 《塘上行》,《五言歌录》曰:“塘上行古辞,或云甄皇后造;或云(原无,据下引文补)魏文帝;...
永善县19345956753： 为什么世界上回有男欢女爱之说?？
连选赛美： 晋·陆机《塘上行》:“男欢智倾愚,女爱衰避妍.”
永善县19345956753： 《钱塘湖春行》重点字词解释 - ？
连选赛美： [译文] 从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片. 几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢. 繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄. 我最喜爱西湖东边的美景,游览不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤.钱塘湖春行 白居易孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.
永善县19345956753： 小古文雨翻译? - ？
连选赛美： 今日天阴,晓雾渐浓, 细雨如丝. 天晚雨止, 风吹云散, 明月初出. 译文:今天的天气阴了下来,大雾渐渐地变浓了,雨如丝线般细.晚上,雨不下了,风儿吹走了乌云,月亮又绽放了光芒.
永善县19345956753： 《钱塘湖春行》全文的解释？
连选赛美：relize 钱塘湖春行① 孤山寺北贾亭西②,水面初乎云脚低③. 几处早莺争暖树④,谁家新燕啄春泥. 乱花渐欲迷人眼, 浅草才能没马蹄. 最爱湖东行不足⑤,绿杨阴里白沙堤⑥. [注释] ①钱塘湖:即西湖,在今杭州市西,是著名游览胜地. ②孤山寺:南朝陈时所建,在里外湖中间的孤山上.贾亭:贾全在贞元年间任杭州刺史时所造,又名贾公亭. ③云脚:下雨前后接近地面的云气,又名“雨脚”. ④暖树:背风向阳的树. ⑤不足:不够、不厌. ⑥白沙堤,即白堤,又名断桥堤.后人误为白氏所筑,称白公堤,非是.
永善县19345956753： 千家诗的全文和注释 - ？
连选赛美： 1、春晓 孟浩然 唐 春眠不觉晓 ,处处闻啼鸟 .夜来风雨声, 花落知多少. 译文:春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟.昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少? 2、访袁拾遗不遇 孟浩然 唐 洛阳...
