行路难原文翻译赏析
李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满天。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
2、注解
（1）珍馐：名贵的菜肴。
（2）垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓。
（3）乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前，梦乘舟过日月之边。合用这两句典故，是比喻人生遇合无常，多出于偶然。
3、翻译
金杯里装的名酒，每斗要价十千;
玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。
胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下;
拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川;
要登太行，莽莽的风雪早已封山。
象吕尚垂钓溪，闲待东山再起;
又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难，多么艰难;
眼前歧路这么多，我该向北向南？
相信总有一天，能乘长风破万里浪;
高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
4、赏析
这是李白写的三首《行路难》的第一首，这组诗从内容看，应该是写在天宝三年(公元774年)李白被权贵排挤离开长安的时候。
诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，于是不惜金钱，设下盛宴为他饯行。而面对金樽美酒、玉盘珍馐，却只能“停杯投箸”，“拔剑四顾”，一片茫然。
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满天。”象征了人生路上的艰难险阻。才学识见如李白，曾经在宫廷中得到唐玄宗的赏识，却因为小人进馋而“赐金放还”从此险山恶水，天各一方。
未来的生活中，闲来垂钓，宛如昔日垂钓而受周文王之聘，助文王打下江山的姜尚(姜太公)，而历史上又有的这样一个典故：伊尹在受汤之聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想起这两位历史人物的经历，诗人又有了对未来的新的信心。
“行路难!行路难!多歧路，今安在?”前路多艰，虽然未来还会有机会，但是万般的艰难险阻、矛盾，都闪现在诗人的脑海中。最后，出于诗人本身积极入世的愿望和毅力、决心，他吟出了这样的千古名句：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”
这首诗共十四句八十二字，在七言歌行中属短篇。但诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，使它成为后人称颂的千古名篇。
蜀道难原文及翻译 蜀道难的原文及翻译
《蜀道难》赏析 此诗袭用乐府旧题,以浪漫主义的手法,展开丰富的想象,艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势,借以歌咏蜀地山川的壮秀,显示出祖国山河的雄伟壮丽,充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。 全诗二百九十四字,采用律体与散文间杂,文句参差,笔意纵横,豪放洒脱,...
拟行路难·其一原文|翻译|赏析_原文作者简介
但从另一方面来说,诗中这个单纯意念的表达形式却很不简单:由献列各种精美的器玩以行乐解忧,导向人生苦痛、忧思难遣,再折回裁悲减思、击节吟唱,而结以清吹不永、胜概难继,可说是一层一个逗顿,一层一道弯子。转折处是那样的突兀峭拔,而承接时又十分妥贴自然,极尽波谲云诡、跌宕生姿之能事。这样一种屈曲层...
读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥原文_翻译及赏析
——宋代·朱翌《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥》 读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥 老翁起布衣，诗史天下选。 眼中无全牛，万象转綮窽。 曹刘知几辈，波澜付一卷。 凄其忧世心，妙若医国扁。 惜哉无孔子，不得并坟典。 豹露管中斑，吾犹及浅浅。
鹧鸪天·送人原文|翻译|赏析_原文作者简介
赏析二 这首词见于四卷本《稼轩词》的甲集,是作者中年时的作品。那时候,作者在仕途上已经历了不少挫折,因此词虽为送人而作,但是所表达的多是世路艰难之感。 上阕头二句 :“唱彻《阳关》泪未乾,功名余事且加餐”。上句言送别。《阳关三叠》是唐人上阕送别歌曲,加上“唱彻”、“泪未干”五字,更觉...
殿前欢客中原文翻译赏析张可久的曲
望长安，前程渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰难。青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。悲愤 感慨 伤感 人生译文及注释译文 遥望京师长安，只觉前程渺茫，而今已是两鬓斑白。我追随那南来北往的征雁，经历多少险难。走过泥泞险峻的青泥小剑关，到过地势低湿的红叶湓江岸，...
高中语文文言文蜀道难原文及翻译
蜀道难以攀越呵简直难于上青天，侧身西望令人不免感慨与长叹!高中语文文言文蜀道难原文及翻译相关 文章 ：★ 人教版高一语文必修三蜀道难原文及翻译 ★ 高中语文蜀道难原文注释汇总 ★ 蜀道难原文及翻译 ★ 高三语文《蜀道难》教案大全 ★ 李白蜀道难原文|翻译|赏析|教案|朗诵|练习题 ★ ...
杜甫茅屋为秋风所破歌全诗原文注释翻译和赏析
诗人长夜难眠,感慨万千,写下了感人至深的《茅屋为秋风所破歌》。 饱经战乱之苦的南宋爱国诗人郑思肖曾经画了一幅《杜子美图》,并且题了一首诗: 雨卷风掀地欲沉, 浣花溪路似难寻。 数间茅屋苦饶舌, 说杀少陵忧国心。 写的是自己的数间茅屋,表现的是忧国忧民的情感。郑思肖对《茅屋为秋风所破歌》的理解...
蜀道难原文及翻译注音赏析
【蜀道难全文翻译】啊!多么险峻，多么高!蜀道难走，比上天还难。蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。上面有即使是拉车的...
送蔡山人原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
这条理想道路竟然如此泥泞难行，“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。……行路难！行路难！多歧路，今安在？”（《行路难》之一）。结构的巨大跳跃，突兀奇来、不可端倪的诗句间激荡着李白矛盾的内心，他靠诗歌排解郁结胸中的不平之气。他日渐消极，“且乐生前一...
世路艰难,直者受祸.苟不如此,何以全其身哉翻译
世道艰辛困难，正直者常遭灾祸，如果不这样做，又如何保全自己？
赫信穿王： 白话译文: 金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美肴菜,收费万钱. 胸中郁闷呵,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然. 想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山. 象吕尚垂钓
双鸭山市13433383990： 赏析李白的行路难? - ？
赫信穿王：[答案] 行路难》是《乐府》集杂曲,本为汉代歌谣,内容倍言世路难及离别伤悲之意. 《行路难》共三首,代表了他浪漫主义的特点.《行路难》其一可以代表李白诗歌的中心主题.该诗运用比兴手法,象征意义深远;运用历史典故,含义深广,很好、很准确...
双鸭山市13433383990： 行路难赏析 - ？
赫信穿王： 《行路难》是乐府《杂曲歌辞》旧题.很多诗人曾沿用此题,以李白的《行路难》三首最出名,而三首中其一最为出色.这首诗是天宝三载即公元七七四年李白离开长安时所作.《行路难(其一)》 李白金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱.停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山.闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边.行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海. 赏析:诗中写世路艰难,充满着政治上遭遇挫折后的抑郁不平之感.结尾处,忽开异境,幻想抱负总会有实现的一天,充满着冲决黑暗,追求光明的积极乐观精神.
双鸭山市13433383990： 《行路难》的意思和赏析 - ？
赫信穿王： 金樽斟满清酒,一杯要十千钱,玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱.面对佳肴我放下杯子,停下筷子,不能下咽,拔出剑来,四处看看,心中一片茫然.想渡过黄河,却被坚冰阻塞,想登上太行,却被满山的白雪阻拦.闲暇时坐在溪边垂钓,忽然...
双鸭山市13433383990： 李白 行路难的翻译和抒发了什么情感? - ？
赫信穿王：[答案] 金杯盛着昂贵的美酒,玉盘装满价值万钱的佳肴,但是我停杯扔筷不想饮,拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然.想渡黄河,冰雪却冻封了河川;要登太行,但风雪堆满了山,把山给封住了.当年吕尚闲居,曾在碧溪垂钓;伊尹受聘前,...
双鸭山市13433383990： 行路难译文急! - ？
赫信穿王：[答案] 【行路难其一译文】: 金杯中的美酒一斗价高十千, 玉盘里的佳肴则值万钱. 但是我放下杯子,放下筷子, 抽出宝剑,环顾四周,心中一片茫然. 想渡过黄河,冰雪却冻封了河川, 准备登太行山,但风雪又堆满了山. ...
双鸭山市13433383990： 行路难 解释要一句一句的解释哦,谢谢啦! - ？
赫信穿王：[答案] 行路难 李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱.金杯盛着昂贵的美酒,玉盘装满价值万钱的佳肴,停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.但是我停杯扔筷不想饮,拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山.想渡...
双鸭山市13433383990： 行路难(其一)原文、注释、译文 - ？
赫信穿王：[答案] 行路难三首(其一) ·李白 金樽清酒斗十千, 玉盘珍羞直万钱.停杯投箸不能食, 拔剑四顾心茫然. 欲渡黄河冰塞川, 将登太行雪满山.闲来垂钓碧溪上, 忽复乘舟梦日边. 行路难,行路难, 多歧路,今安在?长风破浪会有时, 直...
双鸭山市13433383990： ...欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山.闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边.行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海. 1.对这首... - ？
赫信穿王：[答案] 1.C 2.比喻:仕途受阻典故:长风破浪(垂钓碧溪、乘舟梦日边)用意:希望实现政治理想(希望得到皇帝的重用)
双鸭山市13433383990： 《行路难》译文李白的.“金撙清酒斗十千……” - ？
赫信穿王：[答案] 这是李白写的三首《行路难》的第一首,这组诗从内容看,应该是写在天宝三年(公元774年)李白离开长安的时候. 诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情,出于对这样一位天才被弃置的惋惜,于是不惜金钱,设下盛宴为他饯行.而面对金樽美酒...
