天空不留鸟的痕迹,但我已飞过
要注重过程,我努力了,哪怕没有卓著的成绩,没有名垂青史,甚至"一无所获",那么,你的人生也是有价值的,因为你已经实践了,你无怨无悔
大致意思是虽然没有什么辉煌 但我努力过.
这种问题都是仁者见’、‘智者见智,鄙人认为表现的是我们不应该刻意的为了迎合什么而去忙碌,为了留下鸟的痕迹而不停的飞是不明智的,鸟有鸟的追求,忙碌的飞错过了什么?是错过了风景还是饿到了巢里待哺的孩儿,又或是忽略了潜在的猎手———雄鹰。
最近看到一句话“勿因人废行,因事废行,因论废行。”我想这也是古人的哲思吧。
出自泰戈尔《飞鸟集》,
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过
泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的:
天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.
(I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.)
这段诗句是泰戈尔最宝贵,最深遂的智慧的乍现.虽然我喜欢把它诠释为:天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过.可是,意韵并无二致.所想表达的,都是一种如何看待世界的方式.忧伤的岁月总是赋予泰戈尔创作的灵感,像是泰戈尔写下:「世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.( The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.)」.可是,泰戈尔同时也怀抱著对於生命、自然与万物的尊敬,以及挚爱.
就像是在暴风雨过后,初夏的早晨,推开卧房的窗户,看到一个淡泊清亮的晨.……平时孺弱的小溪无端的雄壮起来,加快了前行的脚步,哼唱著易显嘹亮的歌.……阳光撒落在挂著水珠的树叶上,那水珠显得特别的明亮,这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩.泰戈尔迎接可爱的万物,所以,人生,在泰戈尔眼里是如此的透明清亮!
泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的:
天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。
(I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.)
这段诗句是泰戈尔最宝贵,最深遂的智慧的乍现。虽然我喜欢把它诠释为:天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过。可是,意韵并无二致。所想表达的,都是一种如何看待世界的方式。忧伤的岁月总是赋予泰戈尔创作的灵感,像是泰戈尔写下:「世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。( The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.)」。 可是,泰戈尔同时也怀抱著对於生命、自然与万物的尊敬,以及挚爱。
就像是在暴风雨过后,初夏的早晨,推开卧房的窗户,看到一个淡泊清亮的晨。……平时孺弱的小溪无端的雄壮起来,加快了前行的脚步,哼唱著易显嘹亮的歌。……阳光撒落在挂著水珠的树叶上,那水珠显得特别的明亮,这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩。泰戈尔迎接可爱的万物,所以,人生,在泰戈尔眼里是如此的透明清亮!
泰戈尔看待世界,如同他写著:「我看著摇曳的树枝,想念万物的伟大。(I look at the swaying branches and ponder over the greatness of
all things.)」 他在哀伤之际,祈祷著 :「 让我设想,在群星之中,有一颗星是指导著我的生命通过不可知的黑暗的 。(Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.) 」 ——正当,泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹,他却告诉自己,我曾经飞过,我已拥抱,所以无悔。
你在提问中所说到的泰戈尔的诗句“天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过。”有很多人都认为它出自泰戈尔的诗集《飞鸟集》;其实这一诗句真正的出处应该是泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)里面;并收录在他的诗集《流萤集》当中。
这一诗句的英文版本是这样的:
leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空中没有留下过鸟的痕迹,但我已飞过 出自泰戈尔的什么诗集?第几...
这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》(于1926年起稿1946年定版)。《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是‘I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.‘(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。“)这首小诗。
”天空...痕迹,但我已飞过。"是什么诗?完整版!!
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过. ---泰戈尔 泰戈尔在《飞鸟集》里用诗的语言给人们描绘了一个美好的世界,它告诉人们,在逆境中,能够使人坚持下去的只有信念.信念就像一只鸟,在黑暗和光明之间来回游走,给黑暗中的人们带来光明的消息鼓励人们不要放弃...飞鸟集泰戈尔1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的...
泰戈尔的诗“天空没有留下痕迹,但鸟儿已飞过”是什么意思?跟坦然有关...
回答:天空没有留下痕迹,但鸟儿已飞过——有的事情虽然做过了却不为人所知,但是这并不重要,重要的是我已经做过,并且从中获得了许多。 坦然面对一切不顺利的事,记得一份耕耘一份收获。 1
天空没有飞鸟的痕迹,是泰戈尔写的吗,全诗是什么
很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 关于泰戈尔的诗歌,以讹...
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 赏析!!!
意思是:“天空中不留下鸟的痕迹”,说明此时的环境寂静,且鸟儿是一种动态的事物,不会因为什么而停止自己的飞翔,因为它们都是有自己的方向,知道自己应该飞向何方。“但我已飞过”,一个“但”,说明前句中的“鸟”是一个比喻义,是作者将自己比喻成天空中的鸟儿,一样有同样深远且博大的理想和...
"天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过" 这是印度诗人泰戈尔的名句...
云儿愿为一只鸟。 The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird. 36 瀑布歌唱道:“我得到自由时便有了歌声了。” The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom." 37 我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。 是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的...
“天空中没有留下翅膀的痕迹,但鸟儿已经飞过”是什么意思?
天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的:天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.(I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.)这...
飞鸟集:飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..
原句为:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 出处:出自泰戈尔的《流萤集》而不是《飞鸟集》英文版为:I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight。《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然,取材于生活...
"天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过"要同样的含义的仿句?
岩石上不留下蛇的足印,但我已走过
“只要我飞过哪怕空中没有留下我的痕迹”名言是谁说过的呢?_百度知 ...
更为确切的翻译应该是——“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight....
薄叶雪山:[答案] 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 意思是:“天空中不留下鸟的痕迹”,说明此时的环境寂静,且鸟儿是一种动态的事物,不会因为什么而停止自己的飞翔,因为它们都是有自己的方向,知道自己应该飞向何方. “但我已飞过”,一个“但”,说...
鼎湖区17121903677: “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”含义“天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”当中,“我已飞过”指的是什么?“不留下鸟的痕迹”又指的是什么? - ?
薄叶雪山:[答案] “不留下鸟的痕迹”-----指的是没有成功(或没有留下什么辉煌) “我已飞过”-----指的是至少我试过,努力过 连起来意思是:虽然我没有成功(或我没有留下什么辉煌)但至少我试过,努力过
鼎湖区17121903677: “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”这句话的意思是什么? - ?
薄叶雪山:[答案] 要注重过程,我努力了,哪怕没有卓著的成绩,没有名垂青史,甚至"一无所获",那么,你的人生也是有价值的,因为你已经实践了,你无怨无悔 大致意思是虽然没有什么辉煌 但我努力过.
鼎湖区17121903677: 天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过.什么意思? - ?
薄叶雪山: 天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过——泰戈尔第一次看到这句美的令人窒息的句子时,我醉了.一个人仿佛在不厌其烦地叩问自己,天空中飞翔的那只鸟可是我?飞鸟自由着幸福,幸福着快乐,无忧无虑的玩耍着.它不用想从何处来...
鼎湖区17121903677: 泰戈尔的最有名的一句诗:天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.”的含义? - ?
薄叶雪山:[答案] “不留下鸟的痕迹”-----指的是没有成功(或没有留下什么辉煌) “我已飞过”-----指的是至少我试过,努力过 连起来意思是:虽然我没有成功(或我没有留下什么辉煌)但至少我试过,努力过
鼎湖区17121903677: “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思? - ?
薄叶雪山:[答案] 天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》. 全句是:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. 1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有...
鼎湖区17121903677: 泰戈尔说的“天空没有留下鸟的翅膀,但我已飞过.”这句话是啥意思? - ?
薄叶雪山:[答案] 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的: 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. (I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my ...
鼎湖区17121903677: 天空没有了飞鸟的痕迹,但它已飞过.是什么意思? - ?
薄叶雪山: 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多 最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
鼎湖区17121903677: 天空没有留下任何痕迹,毕竟我已飞过!这句话是啥意思? - ?
薄叶雪山:[答案] 尽管天空没有留下痕迹,但是鸟儿已经飞过出自泰戈尔《飞鸟集》,I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,19...
鼎湖区17121903677: "天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过" 这是印度诗人泰戈尔的名句,它让你产生什么联想或感悟,请根据你的"天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞... - ?
薄叶雪山:[答案] 最后 直到最后, 我依然没有说出那句, 因为, 它已经不能阻止你离去的脚步 你依然面带微笑, 满怀幸福. 偶尔兴起写一下,那首诗的意境暗含着