渔歌子全文翻译

作者&投稿:学旺 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

《渔歌子》全文翻译如下:

渔歌子

作者:张志和

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

译文

西塞山前,白鹭展翅飞翔,
桃花盛开,春水初涨,鳜鱼正肥美。
渔夫戴上青色的斗笠,披上绿色的蓑衣,
斜风拂面,春雨如丝,正好垂钓,用不着回家。

《渔歌子》欣赏

这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色,有渔翁的形象,是一幅用
写的山水画。首句“西塞山前白鹭飞”,“西塞山前”点明地点,“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔父的悠闲自得。

次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说:桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映,是表现暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。三四句“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,描写了渔父捕鱼的情态。

渔父戴青箬笠,穿绿蓑衣,在斜风细雨中乐而忘归。“斜风”指微风。全诗着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。诗人张志和,唐朝金华人。在朝廷做过小官,后来隐居在江湖上,自称烟波钓徒。

这首词就借表现渔父生活来表现自己隐居生活的乐趣。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。作者写了五首《渔歌子》,这是第一首。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州剌史颜真卿,因为船破旧了,请颜帮助更换,并作《渔歌子》。




goodboy歌词音译英语全文翻译
Put your hands in the air How y’all feeling out there We gon' party over here 모두 같이 大家一起 sing it let me hear you say La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la l...

渔子歌古诗意思 古诗渔子歌的译文
1、翻译:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。2、原文:《渔歌子》张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

后街男孩歌曲的全部翻译
(一)siberria西波里亚 "When you come back I won't be here"当你回来的时候我就不再等后了"She said and gently pulled me near 她温柔的搂近我说 :"If you want to talk you can call你如果想和我了的话,你可以打电话 I know it's not your fault "我知道这不是你的错"I just ...

请问有楚辞九歌的全文和翻译,尤其是少司命,谢谢
吉祥日子好时光,恭恭敬敬祭上皇。玉镶宝剑手按抚,全身佩玉响丁当。玉(王+真)压在瑶席上,鲜花供在神座旁。献上祭肉兰蕙垫,置上桂酒椒子汤。高举鼓槌猛击鼓,轻歌曼舞节拍疏,竽瑟齐奏歌声扬。华服巫女翩跹舞,芳香馥郁满堂殿。各种音调成交响,东皇太一喜洋洋。[附录译文]《国殇》1,《诗经与...

茅屋为秋风所破歌全文翻译
全文翻译:八月里秋深,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止...

子夜歌原文及翻译
子夜歌原文及翻译:原文:子夜歌二首·其一 南北朝:萧衍 恃爱如欲进,含羞未肯前。朱口发艳歌,玉指弄娇弦。译文:恃爱如欲进,含羞未肯前。仗恃着恩爱想要前进,却带着羞怯不肯踏足。朱口发艳歌,玉指弄娇弦。嫣红的嘴唇唱出艳丽的歌曲,晶莹纤细的手指弹出美妙的乐章。注释:恃(shì)爱如欲...

请帮忙翻译一首日语歌的歌词 谢谢
やめてください、首筋は はひぃ!●耳朵旁边,脖颈子 发麻!びゅるびゅるひくひく ひくくくんッ!●寒寒颤颤颤颤兢兢 寒颤颤君!だめです これ以上はもうだめですぅっ!●不行!已经受不了了,哦。駆けろニューロン 喜びエトス●跑吧neuron 欢喜的ethos(民族魂)救え世界を 护れ地球...

短歌行原文及翻译全文
青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。哟呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。【翻译】一边喝酒一边高歌,...

石鼓歌全文翻译
騂騂角弓,弓玆以持。吾驱其特,其来趩趩。牛角装饰好良弓,持弓待发不放松,我们驱赶群鹿首,鹿群踟躇向前冲。(音读)炱炱,即篽即埘。麀鹿趚趚,其来亦次。(群鹿奔跑)烟灰扬,进入猎围无处藏。麀鹿仓皇把命逃,它们趑趄且彷徨。吾敺其朴,其来(音读),射其猏独。我们驱赶出肥鹿,脚步...

诗经《子衿》的全文翻译、赏析
1,全文及翻译:《子衿》青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!白话文释义:青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然...

历城区15953486584: 渔歌子的译文 -
查毕愈通: 渔歌子 张志和 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.[注释]1. 西塞山:在浙江省湖州市西面.2. 白鹭:一种水鸟.3. 桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水.4. 箬笠:竹叶编的笠...

历城区15953486584: 渔歌子全诗意思 -
查毕愈通:[答案] xī sài shān qián bái lù fēi 西 塞 山 前 白 鹭 飞 , táo huā liú shuǐ guì yú féi 桃 花 流 水 鳜 鱼 肥 . qīng ruò lì lǜ suō yī 青 箬 笠 ... 沐浴着斜风细雨,沉浸在垂钓的欢乐和美丽的春景之中,久久不愿离去. 词义注释 渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词...

历城区15953486584: 渔歌子全文意思是 -
查毕愈通: 作品原文 渔歌子1 西塞山前白鹭飞2,桃花流水鳜鱼肥3. 青箬笠4,绿蓑衣5,斜风细雨不须归6. 注释译文 诗词注释 渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名. 西塞山:在今浙江省湖州市西面. 白鹭:一种白色的水鸟. 桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水.鳜鱼:俗称“花鱼”、“桂鱼”.扁平、口大、鳞细、黄绿色,味道鲜美. 箬笠:用竹篾、箬叶编的斗笠. 蓑衣:用草或棕麻编织的雨衣. 诗句译文 西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美.渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家.

历城区15953486584: 渔歌子翻译和原文,急需!3月5日交 -
查毕愈通: [编辑本段]作品原文渔歌子①西塞山②前白鹭③飞,桃花流水④鳜鱼肥⑤.青箬笠⑥,绿蓑衣⑦,斜风细雨不须⑧归.[1][编辑本段]注释译文【注释】①渔歌子:词牌名.此调原为唐教坊名曲.分单调、双调二体.单调二十七字,平韵...

历城区15953486584: 古诗《渔歌子》全诗是什么意思? -
查毕愈通: 古诗《渔歌子》全诗译文:西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满.江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连...

历城区15953486584: 古诗 渔歌子 解释 -
查毕愈通: 西塞山前,白鹭展翅飞翔, 西塞山前白鹭飞, 桃花盛开,春水初涨,鳜鱼正肥美. 桃花流水鳜鱼肥. 渔夫戴上青色的斗笠,披上绿色的蓑衣, 青箬笠,绿蓑衣, 斜风拂面,春雨如丝,正好垂钓,用不着回家. 斜风细雨不须归

历城区15953486584: 渔歌子的诗意(渔歌子的诗意和译文)
查毕愈通: 《渔歌子》是唐代诗人张志和的一首写景诗,诗中用色彩鲜明的景物描写,写出了江南水乡春汛时的山光水色,还展现了一位悠闲自在的渔夫形象,寄托了诗人喜爱自然、...

历城区15953486584: 渔歌子译文 -
查毕愈通: 西塞山前,白鹭展翅飞翔,桃花正在盛开,春水初涨,鳜鱼正肥美. 我戴上青色的斗笠,披上绿色的蓑衣,正值斜风拂面,春雨如丝,正好垂钓,用不着回家.此词作者正处于政治昏暗的时期,因而盼过隐居的生活...

历城区15953486584: 渔歌子注释和译文 -
查毕愈通: 【注释】 ①.渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名. ②. 西塞山:在今浙江省湖州市西面 ③. 白鹭:一种白色的水鸟. ④. 桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水. ⑤. 箬笠:竹叶或竹蔑做的斗笠. ⑥. 蓑衣:用草或棕编制成的雨衣. ⑦:鳜鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美. 【译文】 西塞山前有白鹭在飞,桃花盛开,水流湍急,鳜鱼更是肥美.江中的小舟中,有一位老翁带着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣冒着斜风细雨在江面中垂钓.而他久久不愿离去,是因为这里的美景太吸引人了

历城区15953486584: 渔歌子的简短翻译 -
查毕愈通: 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.西塞山前白鹭在飞翔,桃花盛开,水流湍急,鳜鱼也很肥美.江面小舟中,一位老翁戴着青色箬笠,披着绿色蓑衣,冒着斜风细雨,在江面上垂钓,他被美丽的江南春景迷住了,久久不愿离去.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网