文言文郭瑀字元瑜

~

1. 文言文《陆元方卖宅》 翻译

原文 陆元方卖宅

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不置。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”译文 陆少保，字叫元方，在洛阳城卖一栋房子，陆家人要接受钱款，买者要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，但没有排水道而已啊.”买者听到后，立即推辞不买了.小辈们因此埋怨起来，元方说：“（你们）不能这样，这是欺骗别人.” “卖宅”一事反映出陆元方诚实交易，不惟利是图的品质

2. 语文文言文（陆少保卖宅）

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受值矣，买者求见。元方因告其人曰：“此宅甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽（jù）辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

译文：陆少保，字元方，曾经在东都（今洛阳）卖一个小宅子。家人将要收钱时，买房人请求见面。陆元方于是告诉买房人说：“这个宅子很好，只是没有出水的地方。”买房人一听，就拒绝不再买了。他的子侄们因此埋怨他。陆元方说：“不这样，这是欺骗别人。”

曾：曾经 因：于是 甚：很 辞：拒绝

子侄以为言： 他的子侄们因此埋怨他。

不尔，是欺之也：不这样，这是欺骗别人

反映出陆元方坦诚、诚信的品质，诚实交易，不惟利是图

他的做法是正确的，不会受到他人谴责

望采纳，祝学习进步

3. 文言文《陆少保》的翻译

原文：

陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”

译文：

陆少保，字元方，曾经在洛阳卖一套房子。家人们要把它卖出去，买房子的人求见，于是元方告诉他说：“这房子很好，就是没有泄水于外的处所。”买房子的人听了，立即推辞不买了。子侄们为这说了埋怨他的话，元方却说：“如果我不说的话，我就是在欺骗他。”

4. 王冕字元章文言文答案要有儿痴如此,

文言文阅读。（ 10分）

王冕①，字元章。幼贫，父使牧牛，窃入学舍听诸生读书，暮乃反，亡其牛，父怒挞②之，已而③复然。母曰：“儿痴如此，曷④不听其所为？ ”冕因去依僧寺，夜坐佛膝上，映长明灯读书。会稽⑤韩性⑥闻而异之，录为弟子，遂称通儒。⑥。性卒，门人事冕如事性。

注释：①王冕：人名。②挞：打。③已而：不久。④“曷”通“何”，为什么。⑤会稽：地名，浙江绍兴。⑥韩性：人名。

1.解释下列句中划线词的意思。（4分）

(1)暮乃反 （ ） （2）韩性闻而异之（ ）

(3)遂称通儒（ ） （4）窃入学舍 （ ）

2.翻译句子。 （ 3分）

儿痴如此，曷不听其所为？

3.你最喜欢文中哪个人物，说说喜欢的理由。 （3分）

1.通“返”返回；对……感到奇怪（以……为异）；于是、就；偷偷的，（私下里）

2.儿子（对读书）痴迷到这种地步，为什么不就让他读书呢

3.答喜欢谁都可，言之成理即可。

【解析】

1.学生对文言文中重点词语的释义掌握要具体、精确，更要培养课内向课外迁移的能力，达到学以致用的目的。

2.文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。强调重点词语的理解和重点句式的调整。

3.喜欢谁，出示喜欢谁的理由，理由充分，表述合理即可。

5. 文言文 刘庆孙 太傅

刘庆孙【刘庆孙】名舆，字庆孙，曾任宰府尚书郎、颍川太守、东海王司马越长史。在太傅【太傅】这里指司马越，西晋人，字元超，封东海王，代表皇族势力专擅国政。府，于时人士，多为所构，唯庾子嵩纵心事外，无迹可间。后以其性俭家富，说太傅令换千万，冀其有吝，于此可乘。太傅于众坐中问庾，庾时颓然【颓然】瘫下来的样子。已醉，帻【帻】音zé，包头巾，中宽顶圆，形如帽子。堕几上，以头就穿取，徐答云：“下官家故可有两娑千万【下官家故可有两娑千万】下官：属下对上司的自称。故：本来。娑（音suō）：“三”字的转音，两娑千万就是两三千万。，随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此，庾曰：“可谓以小人之虑，度君子之心。”

【译文】

刘庆孙在司马太傅府任职时，当时的人士很多受到他的陷害，只有庾子嵩放任自适，不问政事，没有什么把柄可被抓住。后来由于庾子嵩生性节俭家内富有，刘庆孙便怂恿太傅向他借贷一千万钱，巴望他有所吝惜，那么就有机可乘了。太傅在大庭广众之下问庾子嵩，庾当时已经醉倒，帻巾掉在几案上，他用头凑上去戴起来，慢悠悠地回答说：“我家确实能有两三千万，随您取用。”刘庆孙这才服了他。后来有人向庾子嵩说到这件事，庾子嵩说：“这真可说是以小人之心度君子之腹。”

6. 宋史赵赞传全文翻译

赵赞字元辅。

本名是美，后来才改名。是幽州蓟人。

祖父是赵德钧，是后唐卢龙节度，被封为北平王。父亲叫赵延寿，娶了明宗的女儿兴平公主，担任枢密使、忠武军节度。

赵赞从小就很聪慧，明宗非常喜爱他，让赵赞与他的孙子、外孙石氏在六宅一起学习。闲暇之日，就观察他的十几个孙子，看到赵赞说：“这孩子是个人才。”

赵赞七岁诵读二十七卷的书，参加了童子科的考试。 赵赞任职期间，担任过左右羽林、左龙武三统军。

世宗南征时，最初派遣赵赞率领兵师在寿州城外巡逻警戒，过一段时间命赵赞为淮南道行营左厢排阵使。世宗回到京都时，留下赵赞与各位大将分开兵力围困寿春，赵赞独守东面。

各位大将战况非常不利，赵赞独自坚持重任，自秋涉冬，没有挫折战败。等到受诏移动军，建筑都尺椽片瓦【指建筑物遭受破坏后所剩无几的砖瓦木料】，全部都辇车前进，城中的百姓没有敢窥视他的。

恰逢吴国派遣骁将鲁公率军十余万顺着淮水占领，跨越山峰就像跨栅栏一样简单，阻断大量的水，俯瞰城中。当时大军已经解围，赵赞与大将杨承信率领轻骑兵阻断吴军运饷粮的路，又独自以自己的部队袭破了公绾军，被乱箭所射中。

---

九里区15762323654： 快婿是什么意思? ？
永虽大补： 对别人女婿的誉称.典出《魏书.刘晒传》: 北魏博士郭瑀看中了十四岁的刘延明,想把女儿嫁给他.一 次专门设一个席位,对学生们说:我有个女儿,要找一个快 婿.谁坐这个席位,我就把女儿嫁给谁.刘延明撩起衣裳就 坐了上去,并且说:“延明就是你的快婿! ”郭瑀果真把女儿嫁 给他.清.吴伟业《赠辽左故人》诗之六:“一官误汝高门 累,半子怜渠快婿才.”

九里区15762323654： 阅读下面的文言文,完成下题. 沈瑀字伯瑜,吴兴武康人也.父昶,事宋建平王景素.景素谋反,昶先去之,及 败坐系狱.瑀诣台陈请得免罪,由是知名.... - ？
永虽大补：[答案] 答案:1.A;2.C;3.D;解析:(1) 善:认为(他)是好的(不错). (3) 人们只是“多以(认为)颖达害焉”. (4) (1)(萧)子良... 附:文言文参考译文 沈瑀字伯瑜,是吴兴郡武康县人.父亲沈昶,侍奉宋建平王刘景素.景素图谋造反,沈昶已事先离开...

九里区15762323654： 关于赞美吕僧珍美好品质的作文 - ？
永虽大补： 吕僧珍,字元瑜,东平范人也.世居广陵.起自寒贱.始童儿时,从师学,有相工(相面的人)历观诸生,指僧珍谓博士(老师)曰:“此有奇声,封侯相也.”

九里区15762323654： 急需吕僧珍为官的译文!! ？
永虽大补： 《吕僧珍传》 吕僧珍,字元瑜,东平范人也,世居广陵.太祖率众东讨,使僧珍知行军众局事.僧珍宅在建阳门东,自受命当行,每日由建阳门道,不过私室.文帝益以此...

九里区15762323654： 瑜在文言文里的意思 - ？
永虽大补： 瑜 yú 名词义: 1、形声字.从玉俞声.本义:美玉. 瑾瑜,美玉也.——《说文》 世子佩瑜玉.——《礼记·玉藻》 无所用之,碧瑜粪土也.——《淮南子·缪称》 2、玉的光彩.比喻优点.亦形容美好. 象载瑜.——《汉书·礼乐志》.注:“美貌也.” 3、(梵语)瑜伽.

九里区15762323654： 判断对错(语文的) - ？
永虽大补： 1.“赢”“涯”“瑜”这三个字的声母都是“y”. 【对】 2.“京剧有悠久深厚的传统,【长】(常)期以来形成了各种角色表演的不同流派,出现了许多卓越的表演艺术家”一句中有两个错别字.【常-长】

九里区15762323654： 文言文的作业 《吕僧珍不仗势》 答案越快越好,我明天就要用,谢谢!!! - ？
永虽大补： ①吾荷国重恩 / 无以报效 / 汝等自有常分 / 岂可妄求叨越 / 但当速反葱肆耳 ②一是运用典型事例来刻画人物,二是运用个性化的语言来刻画人物.

九里区15762323654： 王穆 三点水 - ？
永虽大补： 王穆(?-387),仕前秦,为长史、长水校尉.苻秦末年,王穆起兵酒泉,敦煌人郭瑀、索嘏起兵五千,运粟三万石予以响应.后败于吕光,王穆单骑逃走,在騂马(甘肃省玉门市东北骟马镇)被騂马令郭文斩首送...

九里区15762323654： 阅读下面文言文,完成后面题目<br/与吴质书br/>魏·曹? ？
永虽大补： 【答案】【小题1】A【小题2】B【小题3】C【小题4】(4分)昔伯牙绝弦于钟期仲尼... 考点:理解常见文言实词在文中的含义.能力层级为理解B.【小题2】试题分析:①...

九里区15762323654： 下列各组词语中,有错别字的一组是( ) A.招聘目不交接诡秘暇不掩瑜 B.坐落掷地有声编纂脱颖而 下列各组词语中,有错别字的一组是(  ) A.招聘目不... - ？
永虽大补：[答案] A 试题分析:A目不交睫,瑕不掩瑜.依照词义记字形:目不交睫—睫:睫毛.瑕不掩瑜—瑕:玉上面的斑点,比喻缺点.蝉联:“蝉”幼虫变为成虫时,便脱掉蝉壳,躯体在原来基础上得以延伸,故称为“蝉联”.昏聩—聩:耳朵听不清楚.