冬宜密雪,有碎玉声。原文_翻译及赏析
出自宋代王禹偁的《黄冈竹楼记》
黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。
子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声; 冬宜密雪,有碎玉声。 宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。
公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,消遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井干、丽谯,华则华矣;止于贮 *** ,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。
吾闻竹工云:“竹之为瓦,仅十稔;若重复之,得二十稔。”噫!吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申,移广陵;丁酉又入西掖;戊戌岁除日,新旧岁之交,即除夕。有齐安之命;己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇;未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!
古文观止 , 咏物抒情
译文及注释
译文
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长著茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养 *** ,安顿歌儿 *** ,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
咸平二年八月十五日撰记。
赏析
这篇文章以竹楼为核心,先记叙黄冈多竹,可以用来代替陶瓦,且价廉工省。继而描写在竹楼上可观山水、听急雨、赏密雪、鼓琴、咏诗、下棋、投壶,极尽人间之享乐;亦可手执书卷,焚香默坐,赏景、饮酒、品茶、送日、迎月,尽得谪居的胜概。藉齐云、落星、井干、丽谯各名楼反衬竹楼的诗韵,表明作者甘居清苦、鄙夷声色的高尚情怀。继而写奔走不暇,眷恋竹楼之意。
全文具有以下特点:
一、结构明晰。文章开篇即写黄州多竹和用竹造屋的好处,为下文详写竹楼作下铺垫。接著作者以声写楼,以声抒情,详写了在楼中可以领略到的种种别处无法领略的清韵雅趣。“远吞”四句写幽静辽阔之景,“夏宜”四句言作者四季不同之感,“宜鼓琴”八句,述竹楼特有之趣。第三段写作者悠闲自得、幽雅飘逸的谪居生活,既回扣上文,又为下文言志张本。文章最后一段,作者借竹楼的命运表达了自己对前途的自信,并交代了写作时间。
二、寄慨深远。黄冈竹楼,是作者洁身自好的人格和高远情志的载体,是作者人格力量、人格理想的象征,是作者苦闷心灵聊以栖居的寓所。作者把竹楼写得情趣盎然,实际上抒发了自己的飘泊无定之苦、仕途失意之叹;同时也传达出作者身处逆境而矢志不渝的信念以及庄重自持的思想情操。宦海沉浮的不幸遭遇,不但没有消弥作者积极入世的热情,反而使他有竹楼“听雨如瀑”“闻雪若玉”的从容,有“岂惧竹楼之易朽乎”的自信。
三、修辞精警。对比:作者将简易的竹楼与四大名楼对比,以“贮 *** 、藏歌舞”的腐朽与“焚香默坐,消遣世虑”的儒雅对比,抒写了作者高洁的品格和磊落的襟抱。象征:四大名楼的高贵象征著朝廷的腐败,竹楼的寒伧却是作者当下自身地位的写照,尽管地位卑微,却拥有高洁的心灵。排比:“夏宜急雨,有瀑布声”以下,连用六“宜”,以三个两两相对的句式,构成有力的排比,生动地写出了竹楼主人的雅洁崇高。
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。王禹偁
昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。 云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。 江带峨眉雪,川横三峡流。 天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。 年年雪里。常插梅花醉。 野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。 行人日暮少,风雪乱山深。 积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。 九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。 余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。 林下春晴风渐和,高崖残雪已无多。 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。 横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。 朔方正月雪澌澌,单于策马至京西。 去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。
黄州新建小竹楼记的文言知识点
夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。 宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁(zhēngzhēng)然;宜投壶,矢声铮铮然:皆竹楼之所助也。 宜:适宜。 这以下六个“宜”字,都是说竹楼与什么相适宜。夏宜急雨,有瀑布声:是说夏天宜有急雨,人在竹楼中如闻瀑布声。 虚畅:清虚和畅。诗韵:诗的韵味。
碎玉的诗词碎玉的诗词是什么
比喻细小洁白的牙齿。喻指女性死者的遗钗_残稿等。喻指落花。二、引证解释⒈细小的玉片或玉屑。引五代王仁裕《开元天宝遗事·占风铎》:“岐王宫中於竹林内悬碎玉片子,每夜闻玉片子相触之声即知有风,号为‘占风_’。”宋王禹_《黄冈竹楼记》:“夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。”⒉...
烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。原文_翻译及赏析
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。 应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。 更可惜,雪中高树,香篝熏素被。 数萼初含雪,孤标画本难。 记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。 万树寒无色,南枝独有花。 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。 冬宜密雪,有碎玉声。 处所多霜雪,胡风春夏起。
“宜”在古语中有“遇到”的意思吗?
“宜”在古语中有“遇到”的意思吗?答:没有!“夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声”;句中的“宜”,适宜的意思。(在这座竹楼里,夏天适宜听急雨,像有瀑布倾泻的声音;冬天适宜静听大雪飘落声,像有玉屑洒落的声音。)查《中华大字典》“宜”字,共有22种解释,《汉语大字典》有十条...
风雪的浪漫唯美诗句
5、烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。——吴淑姬《长相思令·烟霏霏》6、竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。——曹组《蓦山溪·梅》7、天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。——马致远《寿阳曲·江天暮雪》8、冬宜密雪,有碎玉声。——王禹偁《黄冈竹楼记》9、雪月最相宜,梅雪都清绝。——张孝祥《卜...
记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。原文_翻译及赏析
雪霏霏,风凛凛,玉郎何处狂饮? 细看不是雪无香,天风吹得香零落。 罗襟湿未乾,又是凄凉雪。 玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。 应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。 古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。 墙角数枝梅,凌寒独自开。 更无花态度,全有雪精神。 冬宜密雪,有碎玉声。 天山雪云常不开...
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。原文_翻译及赏析
冻云宵遍岭,素雪晓凝华。 溪谷少人民,雪落何霏霏! 隔牖风惊竹,开门雪满山。 龟言此地之寒,鹤讶今年之雪。 何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。 脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。 冬宜密雪,有碎玉声。 脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
“芦雪广即景联句” 浅解
用宋代王禹偁《黄冈竹楼记》意:“冬宜密雪,有碎玉声;宜鼓琴,琴调和畅。”文中亦言“醉”酒。】【两句译文:雪落梅花入口沁香;雪压翠竹声比琴音。】宝琴也忙道: 或湿鸳鸯带,【 鸳鸯带即鸳鸯钿带。 唐·徐彦伯《拟古》诗之三:“赠君鸳鸯带,因以鷫鸘裘。”(鹔鹴(sù shuāng):古代传说中的西方神鸟。鹔,...
夜深知雪重,时闻折竹声。原文_翻译及赏析
白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 白居易 冬宜密雪,有碎玉声。 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨...
诗词丨晚来天欲雪,怎可无诗词?
冬宜密雪,有碎玉声。 --宋·王禹偁《黄冈竹楼记》 吹灯窗更明,月照一天雪。 --清·袁枚《十二月十五夜》 残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。 --宋·欧阳修《戏答元珍》 数萼初含雪,孤标画本难。 --唐·崔道融《梅花》 雪里已知春信至。寒梅点缀琼枝腻。 --宋·李清照《渔家傲·雪里已知春信至》 云...
驹呢金达: (竹楼)在冬天适合迎接绵密的雪,可以听到像玉器碰碎的声音.
玉树藏族自治州15853343014: 冬宜密雪,有碎玉声是什么意思 - ?
驹呢金达: ;冬天,最适宜听大雪,有如碎玉撒落的声响.
玉树藏族自治州15853343014: 《黄冈竹楼记》因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平...怎么翻译 - ?
驹呢金达:[答案] 《黄冈竹楼记》原文片段: 因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平挹江濑,幽阒辽 ,不可具状.夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声.宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然:皆竹楼之所助也. 参...
玉树藏族自治州15853343014: 夏宜急雨,有瀑布声,冬宜密雪,有碎玉声的翻译 - ?
驹呢金达: 夏天适合下大雨,(人在楼中)如同听到瀑布声;冬天适宜下大雪,(雪落楼上)好象碎琼乱玉的敲击声
玉树藏族自治州15853343014: 黄冈竹楼记文言现象整理 - ?
驹呢金达: 您看下题目对不对 黄冈竹楼记① 王禹偁 黄冈地多竹,大者如椽.竹工破之,刳去其节,用代陶瓦.比屋皆然,以其价廉而工省也.子城西北隅,雉堞圮毁.蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通.远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐幽静,不可具...
玉树藏族自治州15853343014: 阅读下面文言文,完成问题. 黄冈竹楼记 宋... - ?
驹呢金达: 1.A 2.B 3.C 4.未知明年又在何处/岂惧竹楼之易朽乎/幸后之人与我同志/嗣而葺之/庶斯楼之不朽也! 5.(1)夏天适宜听落得很急的雨,有像瀑布一样的声音;冬天适宜听下得很密的雪,有像碎玉洒落一样声音. (2)我听竹工说:“用竹做瓦,只可以用十年.如果铺两层,就可以用二十年了.”
玉树藏族自治州15853343014: 黄冈新建小竹楼记 翻译 - ?
驹呢金达: 黄冈这地方出产很多竹子,大的有房椽那么粗.竹工破开竹子,剃去竹节,来代替用泥土烧制的瓦,家家户户都是这样,因为这样做价钱便宜而且又可节省工时.黄冈城的城西北角.城上的垛墙坍塌了,草木丛生,荒芜着无人整理,我就在这地...
玉树藏族自治州15853343014: “宜”在古语中有“遇到”的意思吗? - ?
驹呢金达: 宜yí〔名〕(1) 煮熟可吃的肉 [meat dishes;cook]弋言加之,与子宜之.——《诗·郑风》(2) 祭名.祭祀土地之神 [sacrificial god]起大事,动大众,必先有事乎社而后出,谓之宜.——《尔雅》(3) 适宜的事 [matter](4) 丰收 [harvest]...
玉树藏族自治州15853343014: 《黄州竹楼记》子城西北隅,雉堞圮毁 - ?
驹呢金达: 远吞山光,平挹江濑 表面上看,本文写小竹楼环境之优美和居于其中的情趣,又写了谪居生活的闲适,实际上透露出作者政治上的失意和对贬谪的不满.
玉树藏族自治州15853343014: 子声丁丁然的然是什么意思 - ?
驹呢金达: 本句出自《黄冈新建小竹楼记》中“夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声.宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然:皆竹楼之所助也.”这里“子声”应该是棋子下落的声音,“丁丁然”是个象声词,形象描绘棋子落下清脆悦耳的声音,“然”是个词尾语助词,意思是:...的样子.