帮我翻译一下这个粤语的视频
视频的对话好多哦，陆续利用中午休息时间先翻译一点吧（到03:34）
男：我看过些报道，说我们有位同事见到我们今天的美女嘉宾的时候晕了。Monica，你好。
女： 但不是吓晕的。
男： 是不是真有这件事？
女：是发生过这种事的，其实我本身都不知道，不认识这位同事，是他自己走过来跟我说的。他跟我说，你记不记得在你15岁那年，你在加拿大时去教会，他第一次见到我，当时觉得“哇！好美啊！”，然后第二次再见到我时，他正准备带唱圣诗，准备清唱的，突然看到我从门口走进来，就觉得好紧张，于是就“砰”一声晕倒在地上。但这件事我自己一点都不记得。直到很多年后，他说给我听，然后我去问我哥，我哥哥说，是啊，那个不就是郑梓健（人名没听清）咯。
男： 是呀，就是郑梓X啦（人名听不清）Monica, 其实很久都没见你在香港出现，去了哪里啊？
女： 其实不断在内地那里工作啊，拍戏，拍广告啦
继续：
男：拍剧不断，在那边这么多年，有没有算过一共拍过多少部戏？
女：真的不记得，但我去年一年就拍了一百多集。拍到自己病了，然后今年就胃液倒流到呕吐，呵呵，就是因为自己拍得太紧张和太辛苦了。去年又中暑，然后“砰”一声摔到地上晕了，醒来时因为手掌顶住，所以手掌肿得好厉害，我拍过一部戏叫《武当》，整天被他们笑我说我是少林寺拍来的卧底，练的是铁砂掌。我的手肿的时候，整天藏在身后不给人看。
男：真的胃酸倒流，那个新闻是真的？
女：是真的。是因为真的拍戏拍得太辛苦了。所以才有这个病。今年就休息了，所以好很多。
男：但为什么要拍得那么辛苦啊？
女：其实是自己兴趣啊，我自己真的喜好拍戏的。而其我拍时在内地总是呕吐是因为我总以为自己水土不服，吃不惯，太油腻啊，因为我一回香港就没事，我就觉得“喔，没事了，不用看医生啦。”但一上内地就又开始紧张了，有睡眠不足啦，很早起床拍戏，就又会觉得不舒服，但回到香港又没事，我又不看医生，直到今年过完年之后，才觉得不如去看看吧，原来已经很严重的胃酸倒流了。要吃一年药才可以恢复。
男：现在全好了吗？
女：再吃完这个月的（药）就ok啦。
男：医生有没有叫你别拍那么多戏啊？
女：那到没有，只叫我不要那么紧张。
男：其实听你这么讲，是不是在内地拍戏真的那么辛苦啊？
女：其实比在香港舒服一点的
男：是吗？这么舒服法？
女： 我入行时在tvb，你都知道拍戏是很辛苦的，在香港是没有算休息时间的，在内地拍戏反而舒服些，因为每天都有12小时休息。那你可以睡觉，敷下面膜都可以。
男：哇，这么好的？
女：但在香港拍戏，我就紧张到可能夜晚，也就是凌晨收工，已经要开车去另一个地点，在车上睡觉，可能第二天一大早，就有人拍车窗“啪啪啪，起来开工了”，那我就起来，就位了。真的试过问导演“导演，我可不可以不吃饭啊？我想回家洗个澡啊，我50几个小时没洗过澡了。”这些辛苦的阶段是个训练，所以现在再出外拍戏，别人觉得TVB出身的演员很能吃苦，很有演员道德。
收皮啦你。广东话的意思是。。。。。你什么也不用干了
宁：HELLO~~大家好。峰：HELLO！
峰：做的好厉害啊~~~
主持人：其实两位，聊一下好不好啊？
峰宁：好啊！
主持人：其实林峰一直都很忙，之前一直在忙着唱片的宣传，那么最近在忙些什么呢？
峰：最近啊，最近又在忙拍剧喽~正在拍溏心风暴2.
主持人：嗯。我明白了。其实平时这么忙，都没有时间拍拖啊~~我猜的。那今天这里这么多女观众、女粉丝，我帮她他们问一下，什么类型的女性能吸引到你呢？
峰：啊？什么样子的啊？嗯，女孩子其实我没有特别喜欢什么类型的。但是，女孩子皮肤很重要。尤其是白里透红啦，我都会多望两眼的。
宁：对啊。他一定是喜欢白的。因为他都不喜欢我。因为饿哦一直都很黑。
峰：不是，你也很白啊。
宁：我开始变白了。
峰：你白了很多了。
主持人：那还有没有其他的条件呢？
峰：还有没有啊？嗯，头发长点啦。
宁：我开始留啦。
峰：我等你。哈哈。还有，眼睛也很重要。因为女孩的眼睛有神的话会比较引人注目的。那当然不能有黑眼圈啦。那我知道CLINIQUE除了最新的基本透白防雾和靓眼套装，若使用的话，会使眼部的黑色素淡化了的。还有这个日用的防暗霜，都可以避免紫外线的伤害的。因为市面上很少有眼部方面护理的产品可以同时美白又可以做到防护的效果。我所我一定会将这个产品介绍给我身边的女性朋友。
宁：是呀。介绍给我了，正在用呢。
主持人：好啦，大家记住啦，阿峰说最重要是白这个元素。问下唐宁，最近忙什么呢？
宁：最近刚刚在TVB 拍完《盛世仁杰》，休息一下啦。接下来会在大陆拍一个古装，以及会有一个舞台剧。
主持人：我看到你真人很漂亮，其实有没有什么护肤心得跟大家介绍一下。
宁：其实我觉得跟平时生活习惯有很大关系，运动啦，吃东西啦有关系。睡眠都很重要，我觉得皮肤都需要休息。如果不是，就算上妆都不够帖服，不够漂亮。
主持人：我听说你每个月在护肤品上面花费的很多。
宁：其实我觉得在护肤上面不能省钱。在化妆品方面，尤其是我现在变黑了，我现在很想再变白，又要拍古装。
峰：你行的，很快就会变白的。
宁：呵呵，现在很幸运有这个系列的产品，有洗脸啦、护肤品、化妆品都加了美白的成分。所以我想我很快就又会变白的。
主持人：我知道你一直在用这个系列的化妆品，有没有用家心得跟我们分享一下。
宁：其实我一直都是CLINIQUE的分丝的，我知道他是第一个由皮肤科医生创立的品牌，已经是一个保证了。还有他的基本透白产品是专为亚洲人设计的，用起来都放心。现在的这个精华还加了高效多重美白技术，这个很厉害，他可以针对黑色的特性来清除它，很厉害。我想我很快就会变白的。
主持人：刚才林峰推介的眼部护理，你用没有用呢？
宁：那他推介的当然要用了。除了这个，还有防晒，防紫外线还能遮瑕。你知道我们这些人黑眼圈都比较严重，那我平时逛街不化妆眼睛就够漂亮啦。
主持人：今天又很多试用品给大家。是不是给大家示范一下？
峰：没错，现在就示范给大家看。这个基本透白系列的生产过程了。
宁：是不是很厉害啊？
主持人：准备好了，我想都应该差不多了。先让阿峰加入维他命C葡萄糖。
峰：是这支。
记者：看这里，这里，谢谢。
峰：够了，差点倒多了。
主持人：这个成分都什么功效啊？
峰：这个会阻碍黑色细胞的活动。
主持人：接着又唐宁倒入新的成分。等等等一堆专业的广告废话
宁：这个会淡化黑色素。
谁懂广东话`帮我翻译一下
决定不说了=决定唔讲（或用“嗡”）啦 没有结果的=冇结果嘅。说来干什么=讲嚟做咩（或用“乜”）嘢。从此保持沉默=以后唔出到声（或用“以后唔讲到嘢）
帮忙用正宗的粤语文字帮我翻译几句话
宜家：现在，当今 呢个：这个 唔：不 D：点，的，一些 嘢：东西 搏出位：（做点事情）让大家留意，让大家关注 2、吃得训得 翻译：训：睡觉 3、死肥佬想减都减唔到 翻译：肥人想减肥也减不了的（引申内在意思就是：不需要减肥）死：不是咀咒人，而且广东方言惯用修饰词，在人名或称呼前加的...
求懂粤语的人用粤语翻译下
我建议的答案：我听人哋讲话呢个世界上有一种雀仔系冇脚喔，佢只能够一直咁飞啊飞啊！飞到攰个阵就喺风里面瞓觉，呢中雀仔成世只系落地面一次，就系喺佢死亡嘅时候。说明：哋（QQ拼音：dei）：们 冇（QQ拼音：mao）：没有 咁（QQ拼音：gan）：这样 攰（QQ拼音：gui）：累 喺（QQ拼音：xi...
谁能帮我把这个粤语翻译过来啊
刘德华：但系你咁高喔，你咁高喔，阿娇点吖。（但是你这么高，你这么高我，那阿娇怎么办啊？）任达华：呢样嘢拍戏可以有得升高嘅。。。（这个，拍戏可以升高的嘛。。。）刘德华：好嘞。咁啊净番两个嘞，一个张柏芝，一个张艾嘉，咁你话啦。（好了。那么剩下两个，一个好似张柏芝，一个是...
请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话,翻译成粤语白话,谢谢
好耐无联系喇，近排忙紧咩啊，几时得闲出来一齐饮茶啦，呢段时间我要出去参加比赛同埋去新加坡跟进我噶转学手续。你都咁忙，我惊到时见面噶机会就更少了。
把下面的广东白话翻译成普通话吧
赌一赌,自行车变摩托车,又再赌一赌,摩托车变饭勺 意思,赌一赌的话可能就自行车换摩托车了,贪心再赌一赌,最后只能赔光,只留下饭勺。 38.我唔可以...41.男人一有钱就变坏,女人一变坏就有钱 这句根本就是普通话,广东话应该这么说: 男人身度有钱就变坏,女人变坏身度(手袋)就有钱。 42.你对距痴心一片...
帮我把这段粤语翻译成中文意思
把这段粤语翻译成中文意思就是：酱油当作电油，人又老又没有钱，脸面红肿脚又有臭味。《至尊无赖》堪称香港2006年的第一枚重型笑弹，号称“百分之百港产片”。所谓的“至尊无赖”源于郑中基一人分饰的两个角色，一个茶餐厅小伙计，看似无赖而非无赖的烂仔，一个则黑社会老大，表面风光却卑鄙无耻的...
帮我把下面的词语翻译成粤语
后天--后日 前天--前日 明天--听日 昨天--寻日 不知--唔知 鼻子--鼻 眼睛--眼 耳朵--耳仔 吃饭--食饭 好累--好鬼 下午--下昼 刚刚--啱先 那个--果个 家--屋企 没有--冇（无）什么--乜嘢 这个--呢个 没想到--无谂到 拼图--砌图 想--谂 没空--唔得闲 妇女--妇女 水果--...
帮我翻译下下面这几句话用广东话、
1.我要同你广野，广滴（D）乜野好呢？2.我地等阵系米去玩游戏？3.你感冒啦，要注意自己既身体啊。4.你吃佐饭未吖？5.话佐我把声好难听咯，你又唔信。6.你好，古下我讲既系乜，琴晚无训觉哈 。。。其实广州话很少叫别人亲爱的（至少我来广州二十几年没有听到过），因为广州离香港近，...
帮忙翻译一下这句广东话!
中国文字为单音节文字,且同音字太多,为补足此缺点,增衍音节是最好的办法.重叠单音词来表达概念,不但说者简单,听者也能听得清楚,所以这是将单音节增衍成多音节最简便的办法.这种利用重叠法来增衍音节所构成的词汇,称为「叠字衍声复词」,简称「重叠词」广东话也不例外，在你的句子里，“流流”象状...
用诚盐酸： 哥哥:以下再容许我站在这里请一位美女出来,她也是和我一起颁发这个最佳女主角的拍档,阿菲,王菲. 阿菲啊,我觉得现在做这个最佳女主角也是蛮难的啊,为什么呢,因为很多人看银幕上的你当然就要求你是最佳女主角啦,但是在新闻上...
金川县15676083961： 我很喜欢无赖这个剧场版,懂粤语的朋友帮我翻译下 - ？
用诚盐酸： (其实是二人对话) A:喂,我煮好了汤你上来没?B:我没空我和朋友一同喝酒. 今晚不用等我啊A:你不是说过戒酒吗?B:你管这么多干什么,我是这样的啦A:说你又不信(我的话) 就这样啦 再见!A:这件婚纱好漂亮啊...
金川县15676083961： 谁能帮我把这段粤语翻译一下?？
用诚盐酸： 由现在开始,谁的电话都不接,怕我接了会放不下你们这些老朋友,和她一起走是我没办法之中的办法,大哥,二哥,三哥你们一定要原谅我,不死我这个小弟不争气,我不走的话,她就自杀,我真是没办法才答应她,三哥,你的婚礼,我没办法参加,对不起,就这样先.” 翻译起来就是这样!!!
金川县15676083961： 谁帮我翻译一下这段广东话,求大家了 - ？
用诚盐酸： 好心你定滴黎了 唔好乱嚓喇拜托(麻烦)你淡定一点 不要慌乱哈 意译就是这样 希望能帮到你
金川县15676083961： 劲搞笑的粤语叫卖录音,会的过来帮我翻译一下啊,谢谢啦!!! - ？
用诚盐酸： 件件都平靓正,件件都样靓身材正 全场超晒值 样样抵到极 (全场都超值,每样都最值得买) 呢度样样都有 净系冇张学友 (这里什么都有 就是没有张学友) 其他的翻译了就没有那种精髓.
金川县15676083961： 拜托啦~~把这段粤语翻译一下 - ？
用诚盐酸： 愿你可死心塌地 还待我体贴入微 不准和男仔倾计睇戏挽手臂 在以往都不顾忌 从未会这般小器 偷睇你的手机记录查阅你 这个这个无聊大使天天都找你 不知怎的开始害怕被处死何事我会妒忌我会担心魔鬼抢走你? 何事我每次都不知不觉越来越...
金川县15676083961： 下一站天后粤语发音 - 谁能够帮我把《下一站天后》这首歌的歌词翻译一下这首歌时粤语唱的对 ？
用诚盐酸： 歌曲:下一站天后 歌手:Twins 站在大丸前细心看看我的路 zang zuai dai yun cing sai san hong hong wu-o(连读) dei lou 再下个车站到天后当然最好 zuai ha guo ce-ye(...
金川县15676083961： 请帮我翻译这段广东话 - ？
用诚盐酸： 哈哈哈 绝对是黄子华的栋笃笑~ 没有记错应该是《儿童不宜》那场. 人类有人类自己的食物链,人类的食物链简单很多,只有三种. 最下层是无产,中层是中产,顶层是冚家产.(粤语里面“冚...
金川县15676083961： 帮我翻译成粤语!要注拼音! 谢谢!翻译:1.你是哪位? 2.今天吃的什么? 3.一会去做什么? 4.几点睡觉? 5.我在吃饭/上班! 6.我好想你呀! 7.给我发信息... - ？
用诚盐酸：[答案] 你系边位啊? 今日食滴么吔? 一阵间去边度? 几点睡觉? 我系食饭/返工 我好挂住你呀 发信息bei我啦 拼音你会拼,粤语用中文本来就很难写得出来的,
金川县15676083961： 各位会粤语的朋友请帮我翻译一下TWINS的下一站天后 - ？
用诚盐酸： 站在大丸前细心看看我的路 zang zuai dai yun cing sai san hong hong wu-o(连读) dei lou 再下个车站到天后当然最好 zuai ha guo ce-ye(连读) zang dou ting hou dong yin zui hong 但华丽的星途途中一旦畏高 dan wa lei dei sing tou tou zong ya...
