求懂粤语的人用粤语翻译下
要扯扯，好行夹唔送
要走就走，走好，不送了
扯：走，离开
好行：好走，走好，一路顺风
夹：在这里是“并且”的意思
唔送：不送。
这句话一般是“经过极力挽留，仍然失败”后说出的负气话
你说要翻译我就给你翻译，括号里为歌词大意。
成日要钱多〔整天---意为生活---要很多钱〕
干水乜都涡〔没钱什么也干不了〕
借钱最折堕
趴低「危」契哥〔趴下来求别人〕
贫贱拗颈多〔贫贱时与人发生争吵的次数多〕
生仔都谂过〔生孩子也想来想去〕
阿女嗌肚饿〔小女喊肚子饿〕
屋租都要拖〔房租都不能及时交〕
有乜会令你心花怒放〔有什么能让你心花怒放〕
谂得多卒之梗癫癫丧丧〔想得多最终肯定疯疯癫癫〕
有咗佢就算打跛双脚都冇相干〔有了它就算打断双腿也没问题〕
有钱确系会少紧啲罪案〔社会上的人有钱的确会减少一点罪案〕
使乜衰到通街偷抢骗当〔那时就不用做贼满街偷呃拐骗〕
冇左佢就算包公都由你嗌冤枉〔没钱的时候就算你喊没钱啊冤枉啊，包公任由你怎么叫也不管你〕
懒得讲懒得讲〔懒得去讲懒得去讲〕
我听人哋讲话呢个世界上有一种雀仔系冇脚喔，
佢只能够一直咁飞啊飞啊！
飞到攰个阵就喺风里面瞓觉，
呢中雀仔成世只系落地面一次，
就系喺佢死亡嘅时候。
说明：哋（QQ拼音：dei）：们
冇（QQ拼音：mao）：没有
咁（QQ拼音：gan）：这样
攰（QQ拼音：gui）：累
喺（QQ拼音：xi）：意思：在。音：喜、起
瞓觉（QQ拼音：fen jiao）：睡觉
我听人地讲：呢个世界上有一种雀仔系冇脚嘅，佢只能够一直咁飞呀飞，飞攰咗就喺风里面瞓觉，呢种雀仔一世只能落地一次，就系响佢死嗰阵时
看到有人给你回复了。我就不帮你了。或许你可能不太懂粤语，只不过我很良心的告诉你，你这句话存在的意思，拿粤语表达不出来，或者说已经是变了味的另外一个意思，并不说粤语不好，只是提醒你，如果用在重要的地方，还是用回国语。
我听人话呢个世界有一种鸟系冇脚嘅，佢只能够一直嘅飞呀飞呀，飞癐晒就喺风里面瞓觉，呢啲雀一世剩下噉一次，咁多次就系佢死嗰阵
你看不惯说粤语的人，那你为什么还看这部片子，那些演员全部都是说粤语的啦，那你们是不是看他们不顺眼阿！你们这群“捞西”（只是针对那些对说粤语人士出言不逊的人），完全不知道粤语的笑点，昨晚看完这部片子，简直觉得用普通话配音糟蹋了这部片，那些粤语歌硬是要生硬地唱成普通话，呕！你们这么不喜欢，就不要看，回去看你们的赵本山啦，死捞西，跟赵本山一样土
懂粤语的帮我翻译一句话。
粤语【好瞓啰噃，唔系听朝唔知醒都似】。用于一方叮嘱另一方的语境。普通话意译：【好睡觉啦，要不然明天睡过头都有可能】。粤语语句翻译普通话：【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】【唔系听朝】——【要不然明天】【唔知醒】——【睡过头】【都似】——【都有可能】。
广东人讲广东话,唔识尊重翻乡下这个是什么意思啊。
原句直译：广东人讲广东话，不懂得尊重（的人）回自己老家。唔，等于普通话的“不”识， 意思为懂，会，认识。在这里是懂，会的意思 翻，也作 返， 是 回去 的意思 乡下， 除了普通话乡下的意思外，还有指人们家乡，老家的意思。在这里就是后一个意思。那么这句话整体来讲什么意思呢？其实讲这句...
请教:这句用广东话应该怎么说:"你懂广东话吗?"。谢谢!
翻译:疑问句的讲法：你识唔识讲广东话？反问句的讲法：你识讲广东话咩？我自己是广东人，如果对方也是广东人。我会将上面的“广东话”讲成“白话”。就是：你识唔识讲白话?给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具栏中，你可以输入你要读的单词(要输入繁体字哦)，或者输入对应和...
有懂粤语的人可以翻译一下吗?
海的对面而已，坐船都到了。还有重庆大厦的咖哩味道都不辣的，不过吃完咖哩出来真的是全身都是那个咖哩那种味道，古文观止我拣嚟睇（应该是那晚我“什么书”拿来看），看了70几.80篇而已，没过多久就借给一个朋友，但是TA借走就再也没有还我了。大概是这个意思了。哈哈，觉得好搞笑。
请懂广东话的人给一个国语和粤语的对照表
即洗碗碟的工作。酒楼餐厅用的碟子多数都颇大，很像一块大饼，故有此戏称。骑呢苏 常做出莫明奇妙的举动或行为的人，或外表装扮很是怪相的人。「骑呢」是形容词，可单独使用。麻甩佬 O记 警察 动词类 问候 用粗口辱骂其他人。搂屌 即五行欠屌，经常做出博人屌（辱骂）的行为。玩嘢 耍宝、作弄...
懂粤语(香港话) 的人进来翻译几个句子??谢谢
1就是吃菜，2，几是被鬼遮住了眼。
懂粤语的朋友进
看粤语版的无间道，多听听电影里讲的台词不就行了吗。出：此字拼音无法拼出.来：lei(第三声).行：hang(第三声),迟：qi（第三声，同：起).早:zou(第二声).要:YOU(用英文读法第一声).还:wan(第三声,同:晚)最后还要加个语气词 嘅 ...
粤语翻译成能按照国语唱出来就行 情凭谁来定错对
sam2 zam6 醉zeoi3 但daan6 寂zik6 寞mok6 憔ciu4 悴seoi6 这ze2 ze3 ze5 世sai3 界gaai3 可ho2 有jau5 jau6 谁seoi4 逝sai6 去heoi2 heoi3 了liu5 的dik1 爱oi3 情cing4 陪pui4 孤gu1 单daan1 sin4 sin6 寄gei3 居geoi1 寂zik6 寞mok6 憔ciu4 悴seoi6 人jan4 ...
有很多人喜欢学习唱英文歌还有粤语歌的时候,把发音用汉字发音差不多的...
谐音歌词：by 默木 哟zea呀错丢当king sea哈来 哇zea我 咦吧为群拽 贼 sei 内吧爱 咦吧岁有分坏 哟zea呀哈我ging因总起耐 更bun吧虽有被爱 win晕拽床桑发mong 与僧都把为拽被爱 样中虽有用刚桑群 我玩喜充桑会晕 类与或为 sin搜撒绿in 敏您刚呀 比有拽撒敏 床有都该宾 与过有...
我是真的懂了 用粤语怎么打字出来
我系真嘅明了
哈眨盐酸： 我建议的答案:我听人哋讲话呢个世界上有一种雀仔系冇脚喔,佢只能够一直咁飞啊飞啊!飞到攰个阵就喺风里面瞓觉,呢中雀仔成世只系落地面一次,就系喺佢死亡嘅时候.说明:哋(QQ拼音:dei):们 冇(QQ拼音:mao):没有 咁(QQ拼音:gan):这样 攰(QQ拼音:gui):累 喺(QQ拼音:xi):意思:在.音:喜、起 瞓觉(QQ拼音:fen jiao):睡觉
牧野区18631526581： 请懂粤语的朋友帮忙翻译一下？
哈眨盐酸： 咱们这帮打工仔 满街跑真是跑坏肠胃 赚那点点钱到月底咋够使(吃个啥) 确实真的非常不顺意(这句应该是确系认真湿滞) 最坏Boss动不动就发飙(比疯鸡还癫) 一直在那是不是就乱骂一通 一说加薪整块脸就拉下来(撒下娇) 你就真的非常...
牧野区18631526581： 懂粤语的帮我翻译下？
哈眨盐酸：我5知系边度见过你感话噢 .. 意思;我不知道在那里看过你的说. 系员村 意思;在村里 唔色 意思;“不认识”
牧野区18631526581： 请懂粤语的朋友帮忙翻译成粤语的形式.？
哈眨盐酸： 简体版: “我嘅18周年,冇遗憾.我掟咗嘅,唔再在乎.嗰啲曾经离开嘅风景,嗰啲曾经浅唱嘅歌曲,嗰啲已经透明嘅所谓路过,都到此为止.阿妈话:“富士.”我就已经觉得好温暖.系亲人.系朋友.系爱人.都系过去依家喺未来许下嘅...
牧野区18631526581： 哪位懂粤语的帮忙翻译一下这段话...非常感谢! - ？
哈眨盐酸： 翻译:你估我唔知咩----难道你以为我不知道吗!我哋倾咗甘耐-----我们说了那么久 就算我呃你话唔中意你-----哪怕是我骗你说我不喜欢你 我睇你都无信-----我看你都不信了 你觉得我哋适合系埋一齐咩------你觉得我们适合在一起谈恋爱吗?
牧野区18631526581： 懂粤语的帮我翻译下 - ？
哈眨盐酸： mu gai(唔该)=谢谢多载(多谢)=唔该我最中意噶咯=我最喜欢的了咯 跟普通话的“落＂差不多读音 一般读第二声调 噶 这个有点难...跟“哥”差不多,一般读轻声,
牧野区18631526581： 懂粤语的朋友帮我翻译下~ - ？
哈眨盐酸： 原黎你真既系比较中意巨啊,如果唔系既话,点解你会同巨话“么么”.我真系好伤心 对唔住了,我扯啦.你地开心就好啦 上面是粤语字,下面是谐音. 原来雷真还中意葵多点啊,鱼过唔还隔娃,丁钙雷为同葵娃“么么”.鹅真还后香身 堆唔住啦,我扯啦.雷袋嗨身皱后啦(谐音)
牧野区18631526581： 请懂广东话的朋友帮我翻译成广东白话？
哈眨盐酸： 我比较喜欢的一个说法啦,我经常这么说拉. 大佬,你唔洗咁威窝,你话比我听之前我就已经估到系佢啦~ 佢都系中意你讲白话同埋想学咁解姐. 息讲白话冇咩甘巴闭窝. 大意:大佬,你不用那么得意啦,你告诉我之前我就已经知道是她啦. 她都只是喜欢你说白话和想学而已. 会讲白话很了不起吗 你的原话翻译:你唔系咁威窝,你话知之前我都估到系佢啦.佢就是你中意白话同想学.
牧野区18631526581： 懂粤语帮我翻译下 - ？
哈眨盐酸： 专登俾心机呵番你 专门给心机来哄你专登=专门 俾=给 呵 ,粤语口头语 跟粤语的 凼 一样意思,翻译国语为 哄,关心,照顾 的意思
牧野区18631526581： 请懂粤语的朋友进来帮我翻下几个句子 - ？
哈眨盐酸： 本人系(是)广东人. 有咩(什么)请教. 尽管揾(找)我. 下边系(是)翻译. A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦! B:感样既梦,有几多个人可以做到咧? A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既! B:无咩,巨叫我黎探吓你唧. A:...
