谁能把我翻译一下这首歌的歌词：running on empty

Running On Empty 歌词~

歌曲名:Running On Empty
歌手:Chrishan
专辑:用力指向天空

Chrishan feat. Auburn - Running On Empty
Lighting, dark skies
Open, your eyes
And run to me
Like you never did before
Raindrops, falling
Hear you, calling
I run to you
Like I never did before
Cause I don't care
If there's nobody out there
Don't care
If it's cloudy out there
Promise to find you baby
And when I find you
Hold on to me
I'll never leave
Cus we can't keep on running on empty
Keep on running
Hold on to me
If you believe
We can conquer this whole world together
Conquer this whole world together baby
(Ooh) ohh
(Ooh) ohh
Yeah yeah yeah
Time goes, slowly
I feel so, lonely
Gotta see your face
Like I never have before
No sleep, at night
Without you, by my side
Gotta feel your touch
Like I never have before
Cause I don't care
If there's cloudy out there
Don't care
If it's lonely out there
As long as I find you baby
And when I find you
Can you run, baby
Like you never run before
Run, baby
Like you never run before
Run, baby
Like you never run before
Ohh ohh ohh ohh
Baby ohh
No ohh
Ohh yeah yeah yeah

http://music.baidu.com/song/18938777

Running On EmptyLooking out at the road rushing under my wheels
Looking back at the years gone by like so many summer fields
In sixty-five i was seventeen and running up one-o-one
I don't know where i'm running now, i'm just running on

Running on - running on empty
Running on - running blind
Running on - running into the sun
But i'm running behind
Gotta do what you can just to keep your love alive
Trying not to confuse it with what you do to survive
In sixty-nine i was twenty-one and i called the road my own
I don't know when that road turned onto the road i'm on

Running on - running on empty
Running on - running blind
Running on - running into the sun
But i'm running behind

Everyone i know, everywhere i go
People need some reason to believe
I don't know about anyone but me
If it takes all night, that'll be all right
If i can get you to smile before i leave

Looking out at the road rushing under my wheels
I don't know how to tell you all just how crazy this life feels
I look around for the friends that i used to turn to to pull me through
Looking into their eyes i see them running too

Running on - running on empty
Running on - running blind
Running on - running into the sun
But i'm running behind

Honey you really tempt me
You know the way you look so kind
I'd love to stick around but i'm running behind
You know i don't even know what i'm hoping to find
Running into the sun but i'm running behind
奔跑在空中（天马行空）
在那路上四处乱闯的我,
回首这些年就像在夏天的旷野中奔跑,
在六十五岁时我仍像十七岁时一样一次次的跑过,
我不知道我正奔向何方,我只是在奔跑.

我天马行空,
我漫无目的,
我想奔向太阳,
但为何我却不断后退?

我想你应做些什么只要能让你的爱保持活力,
我想你应尝试不要把它和你为什么生存搞混,
在二十一到六十九岁时我曾认为路只是属于我自己的,
但现在我不知道我何时才能再回从前.

我天马行空,
我漫无目的,
我想奔向太阳,
但为何我却不断后退?

我想认识每个人,我想去所有的地方,
人们需要一些理由才能理解我的动机,
事实上我除了自己外谁都不懂,
我想将所有的黑夜收起,如果那是对的,
我想在我离开前给你一个微笑,如果那是对的.

在那条路上四处乱闯的我,
不知道应该如何告诉你我对这疯狂的人生的感受,
我环顾四周的朋友,
在他们的眼睛里,我看到他们其实也和我一样在奔跑.

我天马行空,
我漫无目的,
我想奔向太阳,
但为何我却不断后退?

亲爱的你知道你多么吸引我
你知道你让我感到多么亲近
我真的不知道我能找到什么,但我为何老在后退?
我想奔向太阳,但为何我只能无奈地后退?

歌名:奔跑在空中（天马行空）
译：奔跑的阿甘

在那路上四处乱闯的我,
回首这些年就像在夏天的旷野中奔跑,
在六十五岁时我仍像十七岁时一样一次次的跑过,
我不知道我正奔向何方,我只是在奔跑.

我天马行空,
我漫无目的,
我想奔向太阳,
但为何我却不断后退?

我想你应做些什么只要能让你的爱保持活力,
我想你应尝试不要把它和你为什么生存搞混,
在二十一到六十九岁时我曾认为路只是属于我自己的,
但现在我不知道我何时才能再回从前.

我天马行空,
我漫无目的,
我想奔向太阳,
但为何我却不断后退?

我想认识每个人,我想去所有的地方,
人们需要一些理由才能理解我的动机,
事实上我除了自己外谁都不懂,
我想将所有的黑夜收起,如果那是对的,
我想在我离开前给你一个微笑,如果那是对的.

在那条路上四处乱闯的我,
不知道应该如何告诉你我对这疯狂的人生的感受,
我环顾四周的朋友,
在他们的眼睛里,我看到他们其实也和我一样在奔跑.

我天马行空,
我漫无目的,
我想奔向太阳,
但为何我却不断后退?

亲爱的你知道你多么吸引我
你知道你让我感到多么亲近
我真的不知道我能找到什么,但我为何老在后退?
我想奔向太阳,但为何我只能无奈地后退?

这个并不是直接翻译,如第一句,直译的话应该是
看着车窗外的路在我的车轮下匆匆而过。
不过这样翻译更有诗意，所以就没做修改了。

---

建昌县13076109862： 谁能帮我翻译一下这首歌的歌词? - ？
登韦香连： 在彩虹之上,有个很高的地方 有一块乐土,我曾在摇篮曲中听到过 在彩虹之上的某个地方,天空是蔚蓝的 只要你敢做的梦,都会实现 有一天,我会对著星星许愿 然后在云远天高的地方醒来 在那里,烦恼像柠檬汁一样溶化 远离烟囱的顶端 你就可以找到我 在彩虹之上的某个地方,青鸟悠然飞翔 青鸟越过了彩虹 那麽,我为何不能? 如果快乐的小青鸟儿 飞过了彩虹 那麽,我为何不能?

建昌县13076109862： 谁能翻译一下这首歌的歌词…… - ？
登韦香连： 你是属於我的 请不要对我说再见 随时虽地都要拥抱在一起 我是属於你的 内心的欲望快要破裂 必需把这颗心交给你 我们是属於地球的 在遥远的宇宙的其中一角 存在著这个闪亮的星球 一切悲哀 都是在此处展开 一切的爱 都全归这里 无...

建昌县13076109862： 哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文 - ？
登韦香连： remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...

建昌县13076109862： 谁能把我这首歌的歌词翻译了?歌词下面,中文翻译别给我整乱七八糟的.？
登韦香连： 您也是其中的100万,啊现在 您也是其中的100万,啊 有时候,我不能恨你每天 有时候,你可能会为每个人看到 只有一个能真正让我留 标志从天空 对我说 你是一个在100万 你一生中一次 你们使我发现其中一个星级以上我们 你是一个在100万 ...

建昌县13076109862： 谁能帮我把这首歌的歌词翻译成中文?？
登韦香连： 基恩 - 我的影子 现在是时候开始做 去认识你的心 时间显示你的脸 时候将举行 在每一粒尘埃 在每一个宇宙 当你感到无比孤独 你不会孤单 对我只是照光,照亮一光 我对你就会发光灯,照亮一光 你会看到我的影子都墙 你会看到每一层楼我的足迹 ...

建昌县13076109862： 请帮我翻译这首日语歌的歌词 - ？
登韦香连： 逝去的季节 仿佛是眨眼之间 和你在一起的日子是我的宝物 哭泣的时候欢笑的时候 无论何时你就在我的身边 是你让我首次尝到了真正的幸福 一直 一直忘不了啊 和你一起度过的 无可取代的时间 如果 就算这之后两个人 在大雨中伫立 想要对你说「我爱你」 在微弱的灯光 伴着月光的归路 就让我们这样 再数一会儿星星吧 远处的夜空中 鲜艳绽放的烟火 消失的花瓣 总让人感到莫名悲伤 紧紧地 紧紧地 想抱着你 小小的肩膀 和柔软的芳香 如果 描绘的未来可以实现的话 其他什么都不需要 「我爱你」 倾注我的心 想要传达给你 这份思念 情书 只是翻译意思 语序有一些变化 望采纳 PS:看到后面才知道是男的唱的= =

建昌县13076109862： 谁能帮我翻译下这首歌的歌词.？
登韦香连： Nemo This is me for forever 这是永恒的我 One of the lost ones 一个来自迷失人群的人 The one without a name 一个没有名字的人 Without an honest heart as compass 一个没有象罗盘指示般真诚的心灵 This is me for forever 这是永恒的我 One ...

建昌县13076109862： 谁能帮我翻译一下这首歌？
登韦香连： winter in my heart Strophe 1 WINTER HAS COME FARWELL TO THE SUN IT'S GETTING COLDER EVERY SINGLE DAY YOU ARE NOT HERE CAN'T STAND YOU'RE NOT NEAR I'LL WAIT FOR YOU FOREVER AND I PRAY MY ...

建昌县13076109862： 谁可以帮我翻译一下这首歌~~~ - ？
登韦香连： 《life is like boat》 Nobody knows who I really am 没有人知道我是什么模样 I never felt this empty before 我以前从未感到如此空荡 And if I ever need someone to come along 如果我需要有人来陪伴 Who's gonna comfort me, and keep me strong 谁...