子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”怎么翻译?

饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云翻译~

原文:
子曰:“饭疏食，饮水，曲肱而枕，之乐亦在其中矣，不义而富且贵，于我浮云 。″
翻译：吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在其中了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。
注释:
①[饭疏食，饮水]吃粗粮，喝冷水。饭，吃。
②[肱(gōng)]胳膊上从肩到肘的部分，这里指胳膊。
③[于]介词，对，对于。
④[如浮云]像浮云一样。
扩展资料:
饭疏食饮水，出自《论语·述而》
说明了有理想、有志向的君子，不会总是为了自己的吃穿住而奔波。在贫困艰苦的情况下照样可以很快乐，不道义而得到的富贵是不好的。
介绍作者:孔子（前551—前479），名丘，字仲尼，春秋时鲁国时陬邑人（今山东曲阜）人。儒家学者之一。
介绍作品:《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。

与《大学》、《中庸》、《孟子》、《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》并称“四书五经”。通行本《论语》共二十篇。

原文：
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
译文：
孔子说：“吃粗粮，喝清水，弯起胳膊当枕头，这其中也有着乐趣。而通过干不正当的事得来的富贵，对于我来说就像浮云一般。”
出处：《论语·述而篇》

扩展资料：
孔子最早大力提倡安贫乐道，主张生活再贫困，也要安于现状，并积极地奉行仁道，申明了自己坚持以仁义为主体的理想。孔子还将颜渊作为安贫乐道的榜样，给予很高评价。孔子所提倡的这种精神，后来为儒学所发扬，并被许多中国人所信守。
儒家思想一向认为，在人生中有比个体生命更为重要的价值，要求人应当有一种为道德价值和理想信念而超越物质欲求的精神境界。“安”和“乐”表明人们可以认识到外在的任何功业事物都是有限和能穷尽的，只有内在的精神本体，才是原始、根本, 无限和不可穷尽，获得的恰是一种具有一定深度的积极情感。

子曰:“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

翻译为：孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”

出处：出自《论语·述而》，共包括38章，也是学者们在研究孔子和儒家思想时引述较多的篇章之一。本章提出了孔子的教育思想和学习态度，孔子对仁德等重要道德范畴的进一步阐释，以及孔子的其他思想主张。

扩展资料：

作为一部优秀的语录体散文集，它以言简意赅、含蓄隽永的语言，记述了孔子的言论。《论语》中所记孔子循循善诱的教诲之言，或简单应答，点到即止；或启发论辩，侃侃而谈；富于变化，娓娓动人。

及哲学、政治、经济，教育、文艺等诸多方面，内容非常丰富，是儒学最主要的经典。在表达上，《论语》语言精炼而形象生动，是语录体散文的典范。

参考资料来源：

百度百科-《论语·述而》

子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐在中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
【译文】　孔子说：“吃粗饭喝清水，弯起胳膊当枕头，快乐就在其中了。干不义的事、用不正当的手段得到了财富和地位，对我来说，就如同浮云一样没意义。”

子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。
译文：吃粗饭喝清水，弯起胳膊当枕头，快乐就在其中了。干不义的事，用不正当的手段，得到了财富和地位。对我来说，就如同浮云一样没有意义。

子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
【译文】　孔子说：“吃粗饭喝清水，弯起胳膊当枕头，快乐就在其中了。干不义的事、用不正当的手段得到了财富和地位，对我来说，就如同浮云一样没意义。”

子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐在中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
【译文】　孔子说：“吃粗饭喝清水，弯起胳膊当枕头，快乐就在其中了。干不义的事、用不正当的手段得到了财富和地位，对我来说，就如同浮云一样没意义。”

---

邯郸县17372947838： 子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”怎么翻译? - ？
蒋宇富山：[答案] 孔子说:“吃粗饭喝凉水,枕着臂弯睡觉,也能感觉到其中的快乐.(而)不符合道义的富贵,对我来说不过是一片薄烟似的漂浮的云而已.”

邯郸县17372947838： 子曰:饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.下一句 - ？
蒋宇富山：[答案] 子曰∶'饭疏食,饮水、曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.' 翻译 每天吃点饭,喝点水,头垫着弯曲的手臂睡觉,也是一种生活的乐趣.用不义手段而使自己大富大贵,这些对我来说,就如浮云般轻.

邯郸县17372947838： 子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.尤其是“饭疏食饮水”请详细解释一下, - ？
蒋宇富山：[答案] 【注释】 (1)饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. (2)曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊. 【译文】 孔子说:“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了.”

邯郸县17372947838： 《子罕》子曰:饭疏食,饮水,曲宏二枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云. - ？
蒋宇富山：[答案] 【原文】 子曰:“饭疏食(1)饮水,曲肱(2)而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.” 【注释】 (1)饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. (2)曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊. 【译文...

邯郸县17372947838： 《论语》饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.”什么意思 - ？
蒋宇富山： 原文 子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.” 注释 饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮.曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊.水:古代冷水为水,热...

邯郸县17372947838： 子曰:“饭疏食,饮水……”这句话的道理是什么?子曰:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”它阐述了什么道理?... - ？
蒋宇富山：[答案] 孔夫子所吃的是青菜和很粗糙的饭,喝的是白开水,睡觉的时候,连枕头都没有,就是曲著手臂当枕头,而生活的乐趣在其中了,如果是以不合理的方法取得富贵,他根本看不上眼,当它是天空中的浮云一样,那是很快就会消散的,绝对不...

邯郸县17372947838： 子曰,饭疏食饮水曲肱而枕之乐亦在其中矣不义而富且贵于我如浮云.的意思 - ？
蒋宇富山：[答案] 粗茶淡饭,喝水(而不必一定喝酒),弯曲手臂就可以枕在上面睡觉,乐趣也就在其中了.(朴实的生活之乐).不道义,富有,地位高贵,对于我来说,就像浮云一样.

邯郸县17372947838： 子曰: “ 饭疏食饮水、,曲肱而枕之,乐在其中矣.              ,              . ” (《论语 · 述而》) - ？
蒋宇富山：[答案]不义而富且贵 于我如浮云

邯郸县17372947838： 子曰:“饭疏食饮水,曲肱(gong)而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.” - ？
蒋宇富山：[答案] •子曰:“饭疏食/饮水,曲肱/而枕之,乐/亦在/其中矣.不义/而/富且贵,于我/如浮云.”••孔子说:“吃粗粮,喝冷水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在其中了.用不正当的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样.” 本章讲人的道德修养

邯郸县17372947838： 子曰饭疏食饮水曲肱而枕之乐亦在其中矣不义而父亲贵于我如浮云的每个词的意思 - ？
蒋宇富山：[答案] 【注释】 (1)饭疏食,饭,这里是“吃”的意思,作动词.疏食即粗粮. (2)曲肱:肱,音gōng,胳膊,由肩至肘的部位.曲肱,即弯着胳膊. 【译文】 孔子说:“吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了.用不正当的手段得来的富贵,...