急！！急！！急！！求牛人！韩文翻译——给妈妈的一封信（不要翻译器翻译的）

请牛人帮我翻译个名字 韩文的 名字是刘百羽 用翻译器的就算了 谢谢~

刘百羽

유백우

读 :U beog wu(这个读法看着有点难）

推荐：you baik wu

韩语键盘:db qor dn

吓一跳吧。原来是自己。（即那个人看到自己的照片被显示出来）·····呵呵

但是～！只是一种TAG标签，所以希望你不要误会！
就是为了看见本人而显示出来的。

只是一时的把在线人的个人主页给你看了。

我也一样，如果点击这个文章的话会出现我自己的照片。。。

我第一次看到这个的时候先喊出一句“这是什么？”。。。
不过应该是一种惊喜吧？
总之祝你今天浏览好友博客快乐^^

一定要仔细读一下文章哦...-_-;; 希望那些在这里看到自己照片而生气的人，好好学学什么是TAG标签再来吧！

关于什么是TAG标签，如下：

亲爱的妈妈：
사랑한 어멈니에게:
你好。最近身体好么？我很想念你和爸爸。家里最近有什么事情发生么？好久不见了，考试之后我就回家。
안녕하세요.요즘 건강하시죠!나 아빠.어맘너무 보고 싶어요,요즘 집에 무슨 일이 있어요?오래 만니다,시함 띁나면집에 갈거에요. 我现在在学校很好，老师和同学都很喜欢我，我交了很多朋友。我头上的伤也好多了，不要太担心。韩国语很有意思，但是很难。我的韩国语成绩不是很好，但是现在我已经比以前努力多了。我不会让你和爸爸失望的。
제가 지금 학교에서 괜찮아요,성생밈과 동창들이 나한데 좋아해요,친구들이 많이 사귀었요.나머리에 상처 많이 좋아졌어요,너무 건정하지 말에요,한국어 너무 재미는데어려워요.제가 한국어성적이 좋지 않아요,근데 이제 그전보다 더 여심하하게요,어마과아빠한데 실망하게 돠지 않아요.
今天的心就写到这里吧。祝愿你们天天开心、身体健康。
오늘 여기까지 건강하세요 애일 매일 유쾌하세요
爱你的女儿：茜茜
사랑한 딸 쉬쉬

사랑하는 어머니께:
안녕하세요.요즘 건강은 어떠세요?난 엄마와 아빠를 너무 보고 싶어요.요즘 집에는 무슨 일이 있어요?오래만이죠.난 시험 후에 집에 돌아갈 거예요.
난 지금 학교에서 잘 있어요.선생님과 동창들이 다 날 좋아하고 난 많은 친구들을 사귔어요.내 머리에 있는 상처도 많이 좋아져서 걱정하지 마세요.한국어는 아주 재미있는데 좀 어려워요.내 한국어 성적은 좋지 않지만 예전보다 많은 노력을 하고 있어요.난 엄마과 아빠를 실말시키지 않겠어요.
오늘 여기까지 써요.부모님은 건강하고 매일 즐겁게 사시기를 바래요.
당신을 사랑하는 딸 :천천

个人觉得.一楼的有机器翻译的.特别奇怪.
二楼的韩语挺熟练简写的多,也有语法错误.
我是韩语专业大三的,不保证没语法错误.
你自己看看吧.

我自己不会韩语，但我知道3楼的安敏轩亲很会韩语的。。所以支持！
也建议楼主把那位亲的回答选为采纳！

사랑하는 어머니:
안녕하세요.요즘 신체건강은 어떠세요?저 엄마 아빠가 너무 보고싶어요!요즘집에 무슨 일이 있나요?오래만이죠.시험이 끝난후 집에 갈께요.
저지금 학교에서 아주 잘지내고 있어요.선생님이랑 친구들이 모두 절 좋아하고 지금 많은 친구들을 사귀였어요.머리의 상처도 많이 나아졌어요.너무 걱정하지 마세요.한국어는 재미있지만 너무 어려워요.저의 한국어 성적이 너무 좋은건 아니예요.그러나 지금 예전보다 많이 노력해요.아빠엄마 실망시켜드리지 않을께요.
오늘은 여기까지 쓸께요.매일매일 행복하고 건강하세요.
당신을 사랑하는 딸 : 천천

我是朝鲜族翻译的应该还行。。

사랑하는 어머니 :
안녕하세요. 최근 좋은 몸 당신은? 내가 언니와 아빠가보고 싶어요. 최근에는 무슨 일이 일어날지 집에 있었던거야? 오랜 시간이 안돼, 난 집에 가야 해보고 검사를했다.
아주 학교, 교사와 학생을 잘 날처럼, 저는 많은 친구를 만들었습니다. 나, 그리고 머리 부상의 여지가없는 걱정을 너무 많이 해. 한국어를 아주 흥미 롭지만, 그것은 매우 어렵습니다. 내 한국어 매우 좋은 결과가 아니라, 지금은 이전보다 더 많은 노력을해야합니다. 내가 언니와 아빠를 실망하지 않습니다.
오늘의 마음을 여기에 썼다. 소원면 날마다 좋은 건강 행복 해요.
사랑이 당신의 딸을 : 참조

---

集安市17330686589： 急!!急!!急!!求牛人!韩文翻译——给妈妈的一封信(不要翻译器翻译的) - ？
汗和奇比： 亲爱的妈妈:사랑한 어멈니에게: 你好.最近身体好么?我很想念你和爸爸.家里最近有什么事情发生么?好久不见了,考试之后我就回家. 안녕하세요.요즘 건강하시죠!나 아빠.어맘너무 보고 싶어요,요즘 집에 무슨 일이 있어요?오래 만니다,...

集安市17330686589： 请帮忙翻译一下韩文,急急急,多谢! - ？
汗和奇比： 저 일 ** 그의 취임식부터 나의 회사에 있는 날짜에에서 나의 직원 ***가, ** ** 것과 같이 ** 있었다 포스트 *** 급료. 그의 성과 동안에 사무실에 있는 직원. 저 탄원! ! ! 증거: (서명되는) *** XXX (밀봉하는) 접촉: ***: ***

集安市17330686589： 找人翻译韩文 急急急 - ？
汗和奇比： 原:젊었을때라서....ㅋㅋㅋ 译:当时还很年轻...呵呵呵 ———————————————— FYI ~

集安市17330686589： 韩文翻译 急!!! - ？
汗和奇比： 내겐 넘치던 니가 고맙던 그 시절이 생각나 想起了你特别溺爱(宠爱)我的那个让我特别感激的那个时候..【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~ 【如有问题请追问或hi我】 【满意请及时采纳我的答案!最好再点一下“赞同”】 【谢谢!!!】

集安市17330686589： 急急急.求专业韩文翻译人士帮忙翻译一下..高悬分.. - ？
汗和奇比： 백 리 다 (bai li da)这个是根据音译的리타 패터슨 这个是意译的 一般作为名字的话 还是用第一种比较多 第二种...

集安市17330686589： 急急急 !!!在线等 韩文翻译 - ？
汗和奇比： 제가 외국학생이라서 한국어 잘 못합니다.부족할 데 좀 양해해 주세요.잘 부탁 드립니다.(以后请您多多关照) 跟教授说的时候这样说就好~~见教授时别紧张,自然点.你有单独有见他的信心和勇气,他就已经很欣赏你了.韩语不好可以慢慢学~~ 我当初见教授时也是一个人去的,那时候也是像你这样问别人,见教授了该怎么说! 别担心 加油

集安市17330686589： 翻译!! 急急急!! 翻译成 韩语 !! - ？
汗和奇比： 당신의 안전을 위해서, 즐겁게 스키장에서 놀다, 당신이 아래의 규정을 준수해야:1, 초급 중급, 고급 스키 진입 금지 눈 도 모두 눈 길 위에 못 자유자재이다 멈춤 및 회전 관광객,모두 위한 초급 스키.중 · 고등 눈 도 또한 얼마나 큰 경사가 위해 연습 ...

集安市17330686589： 急求韩语翻译,请高手帮忙,在线等~~! - ？
汗和奇比： 由于货物在清关过程中的一些问题,除去21天免箱期以外,产生了4843元滞箱费用.请您予以减免!【화물은 통관과중에 일...

集安市17330686589： 急求韩文翻译~~ - ？
汗和奇比： 칠광구一部新电影的名字,不知道怎么翻译好 칠광구 尹在均导演&河智苑 通过去年的电影《海云台》成为“观影者达到1000万的演员”的河智苑,今年将在进军好莱坞的电影칠광구中出演角色.칠광구是尹在均导演制作的作品,他曾与河智苑合作过《色即是空》,《一番街奇迹》,《海云台》. 两人通过三部电影总共吸引了2000万的观众.作为尹在均导演冲击好莱坞的作品칠광구 ,尹导演毫不犹豫的挑了河智苑来出演,而河智苑也欣然答应.尹在均的导演的电影《浪漫之客》失败后,周围的很多人都离开了他.但是只有河智苑给了我支持,鼓励.我无法忘记那时的情谊,今后不管河智苑的发展史浩,还是不好,我都想与她一起共事,阴道炎这样说道.

集安市17330686589： 急急急!翻译成韩文 - ？
汗和奇比：相思-王维(상사-왕유) 红豆生南国 ,(홍두생남국),홍두는 남쪽 나라에서 자라나거늘春来发几枝 .(춘래발기지) 봄이 왔으니 몇 가지가 더 돋아났을까 愿君多采摘,(권군다채힐) 원하건대 당신이 많이 꺾고 따기를 此物最相思.(차물최상사)이 물건이 가장 그리워하도록 하는 것 ===== 括号里面的是按照汉字词翻译的,后面的是按照意思翻译的. 楼上的答案不对,是用翻译器翻译的.