谁能用日语翻译出“霞光”这首歌来？
这个不懂什么优势
在这里，我想来个客观一点的评价。
曲锦楠的优势 真的是很明显
首先 白冰到了附歌的部分 明显有些力不从心 我感觉到她是特意去躲避那句“张开透明翅膀飞出天窗”的超高音。而且到后面的时候声音已经极度沙哑了 而曲锦楠在整首歌中声音一直都是流畅的 而且高音飙得很圆很漂亮 鼻腔的共鸣掌握得恰到好处 说真的 我在寂寞的时候听锦楠唱的《霞光》，我真的会被感动，我哭了好几次了。真正的好音乐就应该象这样。但是白冰也是值得鼓励的！
演唱：曲锦楠（Ⅰ）白冰（Ⅱ）
作曲：陈欣若
作词：高博
编曲：陈欣若 闫志强
歌词：月光把天空照亮
翻译：空を照らす月明かり
歌词：洒下一片光芒点缀海洋
翻译：降り注ぐ光を海洋
歌词：每当流星从天而降
翻译：いつも流星降り
歌词：心中的梦想都随风飘扬
翻译：心に梦が风に翻る
歌词：展开透明翅膀飞出天窗
翻译：透明な翼を展开飞び出し天窓
歌词：找寻一个最美丽的希望
翻译：最も美しい希望を探す
歌词：每当天空泛起彩色霞光
翻译：いつも空広がるカラー霞
歌词：带着回忆和幻想一起飞翔
翻译：思い出と一绪に飞ぶの幻想を持って
歌词：月光把天空照亮
翻译：空を照らす月明かり
歌词：洒下一片光芒点缀海洋
翻译：降り注ぐ光を海洋
歌词：每当流星从天而降
翻译：いつも流星降り
歌词：心中的梦想都随风飘扬
翻译：心に梦が风に翻る
歌词：展开透明翅膀飞出天窗
翻译：透明な翼を展开飞び出し天窓
歌词：找寻一个最美丽的希望
翻译：最も美しい希望を探す
歌词：每当天空泛起彩色霞光
翻译：いつも空広がるカラー霞
歌词：带着回忆和幻想一起飞翔
翻译：思い出と一绪に飞ぶの幻想を持って
歌词：啦啦啦...
翻译：ららら…
歌名：《霞光》 （国产3D动画片精灵世纪片尾曲）
演唱：曲锦楠
日语翻译如下：
演唱：曲锦楠
源は霊感は生活
空を照らす月明かり
降り注ぐ光を海洋
いつも流星降り
心に梦が风に翻る
透明翼天窓を展开
最も美しい希望を探す
いつも空広がるカラー霞
思い出と一绪に飞ぶの幻想を持って
（缲り返し）
空を照らす月明かり
降り注ぐ光を海洋
いつも流星降り
心に梦が风に翻る
透明翼天窓を展开
最も美しい希望を探す
いつも空広がるカラー霞
思い出と一绪に飞ぶの幻想を持って
ららら………………
曲锦楠个人简介：
专业：琵琶
学习钢琴。8岁随父母南迁至广州，从此与琵琶结下不解之缘。
1999年考入广州星海音乐学院附中，期间获得"澳美通"杯优秀奖。
2001年"澳美通杯"获得优秀奖。
2002年考入中央音乐学院民乐系，师从孙维熙教授。2003年中央音乐学院卡拉OK大赛荣获最佳女歌手。最佳人气奖。
2004年获北京市大学生原创歌曲大赛十大先锋奖。最佳演唱奖。
2006年应香港无极弹拨乐队邀请赴香港演出琵琶弹唱，同年获传媒风尚大学生原创歌曲大赛“最佳女歌手”奖。
2008年在中央音乐学院举办个人硕士毕业音乐会，并发行音乐会DVD《思绪》，同年为奥运会闭幕式录制歌曲。
2009年为全运会录制开幕式女生独唱。
曲锦楠性格偏外向，随和及热情。
最喜爱的事情： 在浴室放声歌唱（曾许愿成为浴室歌唱家）。
最受不了的事情： 美食当前，诱惑难挡。
朝焼けの
光 歌います:曲の锦の楠
月光は空を明るくします 一面
の光芒をこぼして海洋に饰りを添えます
いつも流星は天から降って来ます
心の中の梦想はすべて风向き次第で翻りま
す 透明な翼を展开して天窓を跳ねだしま
す 1つの最も美しい望みを追求します 空
の広がるカラーの朝(夕)焼けの光の缟模
様はいつも追忆は幻想と一绪に飞び回ってい
ます 月光は空を明るくします
一面の光芒をこぼして海洋に饰りを添え
ます いつも流星は天から降って
来ます 心の中の梦想はすべて风向き次
第で翻ります 透明な翼を展开して天窓
を跳ねだします 1つの最も美しい望み
を追求します いつも空の広がるカラー
の朝焼けの光 追忆があって幻想と一绪に飞
び回ります
lalalalala……
喜欢在日语中写作··好きです··汉语发音··丝k戴似
朝焼けの
光 歌います:曲の锦の楠
月光は空を明るくします 一面
の光芒をこぼして海洋に饰りを添えます
いつも流星は天から降って来ます
心の中の梦想はすべて风向き次第で翻りま
す 透明な翼を展开して天窓を跳ねだしま
す 1つの最も美しい望みを追求します 空
の広がるカラーの朝(夕)焼けの光の缟模
様はいつも追忆は幻想と一绪に飞び回ってい
ます 月光は空を明るくします
一面の光芒をこぼして海洋に饰りを添え
ます いつも流星は天から降って
来ます 心の中の梦想はすべて风向き次
第で翻ります 透明な翼を展开して天窓
を跳ねだします 1つの最も美しい望み
を追求します いつも空の広がるカラー
の朝焼けの光 追忆があって幻想と一绪に飞
び回ります
日语版：
屋根の日が着色されたmulti-coloredsunlight 不明确である时はいつでも、ルーバー窓を跳跃させるために月光は风のなびきと流星が云から落ちる时はいつでも、空を、振りかける中心の梦すべての进水、光线の装饰の海の次の部分を透明な翼追求する最も美しい希望を持って来ている记忆を照らし、想像は一绪に上升する。
这个是对的，以前有人用雅虎翻译的，这里还有好多版本的：http://tieba.baidu.com/f?kz=173691446
张金霞日语怎么翻译
金（きん，kinn）中文发音：king 霞（か，ka）中文发音：喀 张金霞：ちょう きん か 中文发音：翘 king 喀
帮忙把文茜.段贤俊.陈彩霞翻译成日文
平假名 ：陈「ちん 」 彩 「さい」 霞「か」片假名 ：陈「チン 」 彩 「サイ」 霞「カ」罗马音 ：陈「ti nn 」 彩 「sa i」 霞「ka」
求帮忙。(陈钰霞。我喜欢你),用日语怎么读和怎么写…?
读法 qin san ai shi te ru.【庆桑，阿一西嘚鲁】
人名 罗利霞 用日语怎么写
罗 利霞 ら りか ra ri ka 一楼是软件翻译 可以改成投票 参考资料：羅 利霞
简单几句日语翻译。
ヒロインが霞むくらい可爱い 女主角像笼罩在霞光般那样可爱 霞（かす）む：模糊，朦胧，霞光映照 兄のTシャツを着て寝る妹 穿着哥哥的T恤衫睡觉的妹妹 映像化のオファー続々 连续不断有进行影视化的要求 オファー：offer，是要求，请求的意思，不是报价 ...
杨you 云uhh 霞ka 中文名翻译日语是这样念的么 总觉得念起来好奇怪...
楼上说的只是强调了按正常日文的发音来念的，但实际上有关人名和地名在国际上很多都已按照原发音读了。比如 杨的发音，既可以读you ，也可以读yang，日本人经常有读这两种发音的，这个我遇到的多了。所以“霞”你完全可以按原发音去和日本人介绍。但 云 日本人可能发不好原因，恐怕只能发uhh了。参...
请问这句话用日语怎么写?我要最准确的回答,求日语高手帮助
1、（最爱的就是小霞了，在心里！永远永远…！谁叫你是我的初恋呢？）霞ちゃん、爱してるよ、これからも心の中にずっと．．．初恋だからこそ、2、（最爱的就是小霞了，在心里！永远永远…！）霞ちゃん、爱してるよ、これからも心の中にずっと．．．ps：个人感觉【霞ちゃん、爱して...
用日语或韩语帮我把(严春霞)翻译了
严春霞 韩文写法：엄춘하yeom chun ha ＝＝＝ 日文写法见"参考"两种都可以。平假名写为：ごん しゅん か gon syun ka 另外，春霞这个名字在日文里也有，叫 はるがすみ harugasumi 所以如果想名字更日本化一点可以叫做 ごん はるがすみ gon harugasumi http:\/\/203.208...
用日语韩语帮我把(严春霞)翻译了
严春霞 韩文写法：엄춘하yeom chun ha ＝＝＝ 日文写法见"参考"两种都可以。平假名写为：ごん しゅん か gon syun ka 另外，春霞这个名字在日文里也有，叫 はるがすみ harugasumi 所以如果想名字更日本化一点可以叫做 ごん はるがすみ gon harugasumi http:\/\/203.208...
翻译成汉语 人名
神崎 レオナ（かんざき レオナ、1985年1月10日 - ）は、日本のAV女优。POPSTARグループ所属。以前の芸名は「七瀬かすみ」(1985年12月9日生、神奈川県出身、B型)。七瀬香澄、中村香织、早瀬瞳、月野かおり、月野洋子、七瀬ひかる、秋月翔子、野原うさぎなどの名义でAV出演していた。
励倩三维： 朝焼けの 光 歌います:曲の锦の楠 月光は空を明るくします 一面 の光芒をこぼして海洋に饰りを添えます いつも流星は天から降って来ます 心の中の梦想はすべて风向き次第で翻りま す 透明な翼を展开して天窓を跳ねだしま す 1つの最も...
昌乐县13546232274： 谁能帮我把这首歌的歌词找出来,最好是中日语翻译的 - ？
励倩三维： あなたの横颜や髪の色が 你侧面的容颜与发色 静かな机に并んで见えた 隔着安静的桌子我看到了 少し薄味のポテトの中 在略带咸味的洋芋片中 塩っけ多すぎたパスタの中 在盐巴过多的意大利面中 あなたがそばにいない夜の底で 在没有你陪伴...
昌乐县13546232274： 谁来翻译一下这首日文歌的歌词？
励倩三维： 梦の涯てまでも即使是梦的尽头 眩しい光りに 包まれた世界 被绚烂的光辉 照耀的世界 その向こう侧には 何が待っているの? 就在那对面 是什么在等待着我 心を热くする 挂け替えのない My Dreams 让心燃烧 无法替代的 My Dreams 他の谁に...
昌乐县13546232274： 会日语的来看看,有谁能翻译下这首歌吗? - ？
励倩三维： 目覚ましが鸣る 前に起きて时を止めるmezamashi ga naru mae ni okite toki wo tomeru闹钟就要响起 先起床把时间停止思い出せるのは もうなんとなくだけど 君の事omoidaseru no wa mou nantonaku dakedo kimi no koto不知不觉 回想起 你的...
昌乐县13546232274： 求日文翻译``翻译下这首日文歌词(はらり、ひらり) - ？
励倩三维： はらり、ひらり作词:井手コウジ作曲:井手コウジ呗:sona 花を待つ蕾みのように今 犹如含苞待放的花般 现在咲きかけの恋の呗 盛开的恋歌まっすぐにあなたに届けたい 想要立刻送给你幸せであるように 犹如拥有幸福般 はらり ...
昌乐县13546232274： 求把这首日文歌歌词翻译成中文谐音 - ？
励倩三维： 近づけば 离れて行く 吐かない(儚い)思い(起卡足克吧,哈呐勒特依哭,哈咔那依哦摸依) 目を闭じる あの日のまま 时が止まる(么哦托姬鲁,啊诺hi诺吗吗,脱ki嘎脱吗鲁) 缲り返し梦见た懐かしい 思い出(哭里卡额息,由么米塔那醋卡...
昌乐县13546232274： 谁能帮我翻译下这首日文歌曲?？
励倩三维： ここにいるよ feat.青山テルマ 作词:SoulJa 作曲:SoulJa ]演唱:SoulJa TRANSLATED & MADE BY:路西法の哀伤 Baby boy 我就在这里 等候在此哪都不去 你知道我爱你 所以 不用担心就好 无论相隔有多遥远 这颗心都不会因此改变 你知道我...
昌乐县13546232274： 有谁能帮忙翻译一下这首日文歌! - ？
励倩三维： とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた すべてを溶かす微笑みで 我真的是非常的快乐 每次当你面对我微笑着 你那灿烂的笑容能融化一切 春はまだ远くて つめたい土の中で 芽吹く瞬间を待ってたんだ 虽然距离春天还很远 种子还在冰冷的土...
昌乐县13546232274： 有哪些好听日文歌曲被翻译成中国歌曲? - ？
励倩三维： 每个国家都有很多好听的经典歌曲,随着人口的流动,文化的交流,国外的一些经典的歌曲经过翻译以后被流传到了中国,今天我们来谈谈流传自我们邻国日本的一些经典歌曲,这些歌曲由日文翻译成了中文,同样的旋律经过我们中国人的演绎...
昌乐县13546232274： 谁能翻译一下这首歌的歌词 2000トンの雨[2000吨的雨] - ？
励倩三维： 能力有限,只能直译了,语言不够优美,翻译如下:2000トンの雨(2000t of Rain) 作词:山下达郎 作曲:山下达郎 看着指缝间落下的雨滴 道路前方耸立的高塔仿佛直达天际 世上明明没有使别人了解我愿望的法术 心灵稍稍被洗涤干净的话 我是否也会有得到拯救的时候呢 现在,倾听火与雨的声音 世上明明没有使别人了解我愿望的法术 即便今天落下2000吨的雨 我也还是孤独一人 即便今天落下2000吨的雨 我也还是孤独一人
