大家帮忙翻译一首歌

大家帮忙翻译一首英文歌曲~

握住风

在那充满着不确定，寒冷的分分秒秒里

我想要在暖和的地方，体会你对我的爱意，
让我感到你就在我的周围。

然后拉着你的手，沿着铺满沙子的路走。

啊，但是我也许还想试着握住风

当天空变得苍白，太阳落了下来。

我只想隐藏一会儿，

特别是在你的笑容背后。

不论我看向哪里，都会发觉到你的目光。

我现在爱着你，

这变成了一件甜蜜的事情

这使我歌唱

啊，然而我也许还想试着握住风

Dee dee ...

当雨落下，树叶便挂上了泪滴

我渴望你在我的身边，消除我的恐惧

来帮助我丢弃自己的忧郁。

因为在你的心中占有一席之地，

这就是我想要待的地方

我长久的期盼，

啊，可我也许还想试着握住风。

啊，可我也许还想试着握住风……


===================================================================

自己翻译的，希望可以帮到你！我尽量在保证词义的情况下押韵了！

拜托这本来就是Happy New Year
中文都是被国人翻译过来的 原歌词是：

Happy new year，
happy new year，
happy new year to you all.
We are singing,
we are dancing,
happy new year to you all！


我从事过少儿英语教育 这歌可是偶们教好几届学生的歌了

天是蓝色的 the sky is blue
海是彩色的灰尘 the sea is colorful dust
花是开了的 the flower is open
我坐在里面等着 I`m sitting inside waiting
琴是黑色的 the piano is black
手是白色的轻轻的 the hand is white
顺着你的指尖滑着 slidding slowly along your finger
我迷路了 there I`ve lost wy way
地是灰色的 the earth is grey
你是透明的灵魂 you are a clarity soul
我是醒着的 I`m awake
时间忘记要走了 the time forgets to run
风是自由的 winds are free
水是静止的流动着 water is flowing still
故事快要说完了 story is about to end
乱了 confusing

哥们我可是一个字一个字想半天了呢
你要觉得行我再继续
别浪费了我精神
睡一觉先

我还把全文找出来了，希望对你有帮助哦！^_^加油哦!心想事成吧!
When
I
am
down
当我失意低落之时
and,
oh
my
soul,
so
weary;
我的精神，是那么疲倦不堪
When
troubles
come
当烦恼困难袭来之际
and
my
heart
burdened
be;
我的内心，是那么负担沉重
Then,
I
am
still
然而，我默默的伫立
and
wait
here
in
the
silence,
静静的等待
Until
you
come
直到你的来临
and
sit
awhile
with
me.
片刻地和我在一起
You
raise
me
up,
你激励了我
so
I
can
stand
on
mountains;
故我能立足于群山之巅
You
raise
me
up,
你鼓舞了我
to
walk
on
stormy
seas;
故我能行进于暴风雨的洋面
I
am
strong,
在你坚实的臂膀上
when
I
am
on
your
shoulders;
我变得坚韧强壮
You
raise
me
up:
你的鼓励
To
more
than
I
can
be.
使我超越了自我
There
is
no
life
-
世上没有——
no
life
without
its
hunger;
没有失去热望的生命
Each
restless
heart
每颗悸动的心
beats
so
imperfectly;
也都跳动得不那么完美
But
when
you
come
但是你的到来
and
I
am
filled
with
wonder,
让我心中充满了奇迹
Sometimes,
I
think
甚至有时我认为
因为有你
I
glimpse
eternity.
我瞥见了永恒
You
raise
me
up,
你激励了我
so
I
can
stand
on
mountains;
故我能立足于群山之巅
You
raise
me
up,
你鼓舞了我
to
walk
on
stormy
seas;
故我能行进于暴风雨的洋面
I
am
strong,
在你坚实的臂膀上
when
I
am
on
your
shoulders;
我变得坚韧强壮
You
raise
me
up:
你的鼓励
To
more
than
I
can
be.
使我超越了自我

The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting
Guoqin black
Hand is the soft white
Slide your finger along the
I've lost my way
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
I always stay in one place
You
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
[02:14.06
I always stay in one place
You
The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting

The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting
Guoqin black
Hand is the soft white
Slide your finger along the
I've lost my way
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
I always stay in one place
You
Is gray
You are the soul of a transparent
I was awake
Forget to leave time
Wind is a free
Water is still flowing
The story is about to finish the
Chaotic
A person to travel
A person playing
I put it in the voices of the
Your breath
I want to
You forgotten
But every time Looking back
Hearts are stranded
A person to travel
A person playing
I found a voice among
Your melody
Listen to the people that
Are there any you
I always stay in one place
You
The sky is blue
The sea is the color of the dust
The flowers are open
I sat there waiting

Heaven is blue
The sea is the color of the dust
Flowers are opened
I sit inside
Jean is black
Hand is white gently
Follow your fingertips slippery
I'm lost
Land is grey
Your soul is transparent

---

新泰市13526598557： 大家帮忙翻译一首英文歌 - ？
彭亭达霏： season in the sun阳光季节

新泰市13526598557： 大家能帮忙翻译一首英文歌吗? - ？
彭亭达霏： 让我们从这里开始 作词,作曲: Luke McMaster, Damhnait Doyle, Vincent Degiorgio 为什么我要 放弃 我们经历了那么多 却从未忘记 我们的美丽 我们只是忘了 在途中某个地方 当你离开时,...

新泰市13526598557： 大家帮忙翻译一首歌 - ？
彭亭达霏： The sky is blue The sea is the color of the dust The flowers are open I sat there waiting Guoqin black Hand is the soft white Slide your finger along the I've lost my way Is gray You are the soul of a transparent I was awake Forget to leave time Wind is a ...

新泰市13526598557： 请教各位;帮忙翻译一首英文歌曲!这首英文歌曲很好听,虽然听不明白 ？
彭亭达霏： One Love-一份爱 Sy: 命运的转变有一点好笑 在几天就可以有180度的转变 Ant: ... 我们只是需要一份爱 这就是歌词啦,希望你会满意. 听你说那么喜欢这首歌,我也想...

新泰市13526598557： 英语翻译请大家帮忙给翻译成英文的.每次听到《XXX》这首歌,总会让我回忆起好多事情.感谢你一直在我身旁守护着我. - ？
彭亭达霏：[答案] Every time I hear the song ＂xxx＂,I am reminded of many things in the old days.Thanks you very much for always being here in my company.

新泰市13526598557： 帮忙翻译一首歌的歌词~WherevertheTrailMayL? ？
彭亭达霏： Wherever the Trail May Lead无论何处浪迹 Come with me, let's go wander跟我走吧,让我们飘泊与迁徙 Far beyond the wild blue yonder,远离那沉重的忧郁 Out where stars...

新泰市13526598557： Yesterday这首歌的歌词翻译大家帮忙 - ？
彭亭达霏： Yesterday, all my troubles seemed so far away 昨日,所有烦忧已逝去 Now it looks as though they're here to stay 今日却有重回 Oh, I believe in yesterday. 喔, 我宁回昨日 Suddenly, There's a shadow hanging over me. 突然间 我迷失了自己 I'm not ...

新泰市13526598557： 帮忙翻译歌曲! - ？
彭亭达霏： Oops J'aime Pas L'anglais Je suis douée dans toutes les matières 我多才多艺,样样精通 Les maths et la géographie 数学地理无所不知 Y a que pour la langue d'Angleterre 但是对英语 Que j'ai plein de soucis 我满是烦恼 Mes parents voudraient m...

新泰市13526598557： ■■■请大家帮我翻译这首歌十分感谢啊■■■ - ？
彭亭达霏： i look upon my life as a trip to try to see to enjoy i look upon your heart as pic. its color's never in faintness you're wayward to do in load no remorse to show life's just a kaleidoscope that is what you've got *some days' already passed away there are ...