唐临出囚文言文

~

1. 文言文唐临出囚的翻译是什么

唐临担任万泉县令的从属官员.县里有十几个囚犯，都是因为未交赋税而被关押的.适逢暮春时节的雨季，正是耕种的好日子.唐临禀报县令：“囚犯

也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来.”县令害怕他们逃跑，不允许.唐临说：“大人如果有所顾忌，我一个人承担罪责.”于是县令请

假回家.唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：农忙结束，都要回到监狱里去.囚犯们感激唐临的恩情，到时候全部集中在县的监狱里了.唐

临从此出名了.

2. 唐临为官的文言文阅读答案

原文

唐临为万泉丞。县有囚十数人，皆因未入赋而系。会暮春时雨，乃耕作佳期。唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼穑何以活人，请出之。”令惧其逸，不许。唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。囚等感恩，至时毕集县狱。临由是知名。 译文：唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯，都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季，正是耕种的好日子。唐临禀报县令：“囚犯也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑，不肯。唐临说：“大人如果有所顾忌，我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：春种结束，都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情，到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。

1.解释下列加点的词

(1)会暮春时雨（ ） （2）吾自当其罪（ ）

2.对文中画线句意思理解正确的一项是___

A.“囚犯”因为没有缴纳赋税而系上绳子。

B.“囚犯”是因为没有缴纳赋税而被关押。

C.“囚犯”都是因为没有收入而被关押的。

D.“囚犯”因为没有收入不能缴税被关押。

3.县令“不许”的原因是“ ”。（用原文语言回答）

4.选文有关唐临的语言描写共两处，前者表现了唐临 的想法，后者表现了唐临

的品格，“临由是知名”中的“是”指的是 这件事。

1.(1)恰逢 （2）抵充

2.B

3.惧其逸

4.为囚及其妻儿着想 敢于担当 囚人按时回到监狱（囚至时毕集县狱）

3. 唐临为万泉丞文言文翻译

唐临为万泉丞

原文

唐临为万泉丞。县有囚十数人，皆因未入赋而系。会暮春时雨，乃耕作佳期。唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼穑何以活人，请出之。”令惧其逸，不许。唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。囚等感恩，至时毕集县狱。临由是知名。

[注释]

1、为：做 2、万泉：古县名 3、丞：原为辅助意，此处讲辅助县令的从属官员

4、赋：赋税 5、系：拘囚 6、会：适逢，正赶上

7、雨（yǜ）：下雨 8、乃：是 9、佳期：好的时期

10、白：禀报 11、稼穑（sè）：耕种与收获12、活：使…活下来

13、请：请允许我，请让我 14、出：使…出来

15、逸：逃跑 16、许：答应 17、明公：对县令的尊称

18、自：自愿 19、当：担当 20、罪：责任

21、因：于是 22、悉：全部 23、令：让

24、约：约定时间 25、毕：结束 26、系：关押

27、所：…的地方 28、等：用在人称代词或名词后面，表示多数，一类人

29、感：感谢 30、恩：恩德 31、由是：从此

[译文]

唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯，都是因为未交赋税而被关押的。适逢暮春时节的雨季，正是耕种的好日子。唐临禀报县令：“囚犯也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑，不允许。唐临说：“大人如果有所顾忌，我一个人承担罪责。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：农忙结束，都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情，到时候全部集中在县的监狱里了。唐临从此出名了。

4. 《唐临宽容待人》的文言文阅读及答案

旧唐书

唐临，京兆长安人，周内史谨孙也。其先自北海徙关中。伯父令则，开皇末为左庶子，坐谄事太子勇诛死。临少与兄皎俱有令名。……出为万泉丞。县有轻囚十数人，会春暮时雨，临白令请出之，令不许。临曰“明公若有所疑，临请自当其罪。”令因请假，临召囚悉令归家耕种，与之约，令归系所。囚等皆感恩贷，至时毕集诣狱，临因是知名。

再迁侍御史，奉使岭外，按交州刺史李道彦等申叩冤系三千徐人。累转黄门侍郎，加银青光禄大夫。俭薄寡欲，不治第宅，服用简素，宽于待物。尝欲吊丧，令家僮自归家取白衫，家僮误将馀衣，惧未敢进。临察知之，使召谓曰“今日气逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也。”又尝令人煮药失制，潜知其故，谓曰“阴暗不宜服药，宜即弃之。”竟不扬言其过，其宽恕如此。

高宗即位，检校吏部侍郎。其年，迁大理卿。高宗尝间临在狱系囚之数，临对诏称旨，帝喜曰“朕昔在东宫，卿已事朕，朕承大位，卿又居近职，以畴昔相委，故授卿此任。然为国之要，在于刑法，法急则人残，法宽则失罪，务令折中，称朕意焉。”高宗又尝亲录死囚，前卿所断者号叫称冤，临所入者独无言。帝怪问状，囚曰：“罪实自犯，唐卿所断，既非冤滥，所以绝意耳。”帝叹息良久曰：“为狱者不当如此耶！”

永徽元年，为御史大夫。明年，……寻迂刑部尚书，加金紫光禄大夫，复历兵部、度支、吏部三尚书。显庆四年，坐事贬为潮州刺史，卒官，年六十。

（节选自《旧唐书·唐临传》

5. 《唐临宽容待人》的文言文阅读及答案

4.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）（3分）A.坐谄事太子勇诛死 坐：获罪B.临少与兄皎俱有令名 令：美好C.令因请假，临召囚悉令归家耕种 请假：请求休假D.为狱者不当如此耶 为狱：主掌讼事5.下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是（ ）（3分）A.向取白衫，且止之也 今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我B.唐临，京兆长安人，周内史瑾孙也 西伯，伯也，拘于羑里C.令因请假，临召囚悉令归家耕种 王授璧，相如因持璧却立D.以畴昔相委，故授卿此任 臣以险衅，夙遭闵凶6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分）A.唐临要求囚犯们春耕之后回到监狱，这些囚犯感激唐临的宽容与体恤，果然按要求的时间全都自觉回到狱中B.唐临曾侍奉太子李治（唐高宗），高宗即位后，念其忠诚，提拔他为大理卿C.唐临宽以待人，明于断狱，勇于任事，生活俭朴D.本文作者侧重表现唐临刚正不阿、为官清廉的一面，对其功高赏薄、晚年被贬的遭遇寄予了一定的同情7. 翻译文中划线的句子。

（10分）（1）县有轻囚十数人，会春暮时雨，临白令请出之，令不许。（5分）答： （2）为国之要，在于刑法，法急则人残，法宽则失罪，务令折中，称朕意焉。

（5分）答： 4.C 5.A 6.D7.文言文翻译：（1）万泉县关押有十几个犯了轻罪的囚徒，适逢春末下了应时的雨，唐临禀告县令，请求（暂且）放他们出狱，县令没有准许。 （2）治国的关键在于刑律，刑律严酷，百姓就会受到伤害，刑律宽疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）宽严适度，才合乎我的心意啊。

【参考译文】唐临，是京兆长安人，周内史唐瑾的孙子。他的先祖是从北海迁移到关中的。

他的伯父唐令则，开皇末年担任左庶子的职务，因为谄媚地侍奉太子勇而获罪被杀。唐临和他的兄长唐皎都有好的名声。

……他出仕担任万泉县的县丞。万泉县关押有十几个犯了轻罪的囚徒，适逢春末下了应时的雨，唐临禀告县令，请求（暂且）放他们出狱，县令没有准许。

唐临说：“明公如果有什么疑问，我请求自己来承担罪责。”县令于是请唐临暂代县令一职，唐临召来轻罪囚犯，命令他们全部回家去耕地。

与他们约定好（时间），（到时）要求他们回到监狱，轻罪囚犯们都感激唐临的宽容与体恤，到了约定的时间，他们全部聚集回到了监狱，唐临因为这件事而出了名。 唐临又升迁为侍御史，奉命出使岭外，勘查交州刺史李道彦等关押三千多人的冤案的申诉。

后来多次升迁，出任黄门侍郎，加授银青光禄大夫。唐临性情俭朴清心寡欲，没有修筑宅第，服装用具都很简单朴素，对待事物要求很宽松。

他曾经想要去吊丧，让家僮回家取白色的衣衫，家僮拿错了，心中害怕，不敢呈献给唐临。唐临察觉了这种情况，就派人把家僮召来对他说：“今天感觉呼吸不畅，不适合哀伤哭泣，刚刚让你去取白色的衣衫，（就不要去了）暂且停止这件事吧。”

又曾经让人煎药，那人没按程序煎（出了错），唐临暗中知道了这件事的原因，说：“天气阴暗不适宜服药，应该马上把它丢弃。”终究没有宣扬他的过错，唐临待人宽厚到了这种程度。

高宗即位，唐临任检校吏部侍郎。那一年，又升迁为大理卿。

高宗曾经问唐临在押囚犯的数目，唐临的回答很合皇帝的心意。皇帝高兴地说：“我从前做东宫太子的时候，你已经在侍奉我，我承继皇位，你又担任近臣，因为从前对你的委重，所以让你担任这个职务。

治国的关键在于刑律，刑律严酷，百姓就会受到伤害，刑律宽疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）宽严适度，才合乎我的心意啊。”高宗又曾经亲自审查死刑囚犯罪状，以前的大理卿裁断的死囚都号叫喊冤，唯独唐临裁断的死囚没有喊冤。

皇帝很奇怪，向他询问原因，死囚说：“我确实犯了罪，唐大理卿的裁断既然不是冤枉我，所以我也就没什么好说的了。”皇帝叹息了很久说：“主掌诉讼事务的人不应当像这样吗！” 永徽元年，唐临任御史大夫。

第二年，……不久升迁为刑部尚书，加授金紫光禄大夫，历任兵部、度支、吏部三尚书。显庆四年，因事获罪被贬为潮州刺史，在任上去世，时年六十岁。

6. 唐临传译文

[原文] 唐临，京兆长安人，周内史瑾孙也。

其先自北海徙关中。伯父令则，开皇末为左庶子，坐谄事太子勇诛死。

临少与兄皎俱有令名。……，出为万泉丞。

县有轻囚十数人，会春暮时雨，临白令请出之，令不许。临曰："明公若有所疑，临请自当其罪。

"令因请假，临召囚悉令归家耕种，与之约，令归系所。囚等皆感恩贷，至时毕集诣狱，临因是知名。

再迁侍御史，奉使岭外，按交州刺史李道彦等申叩冤系三千余人。累转黄门侍郎，加银青光禄大夫。

俭薄寡欲，不治第宅，服用简素，宽于待物。尝欲吊丧，令家童自归家取白衫，家僮误将余衣，惧未敢进。

临察知之，使召谓曰："今日气逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也。"又尝令人煮药，失制。

潜知其故，谓曰："阴暗不宜服药，宜即弃之。"竟不扬言其过，其宽恕如此。

高宗即位，检校吏部侍郎。其年，迁大理卿。

高宗尝问临在狱系囚之数，临对诏称旨。帝喜曰："朕昔在东宫，卿已事朕，朕承大位，卿又居近职，以畴昔相委，故授卿此任。

然为国之要，在于刑法，法急则人残，法宽则失罪，务令折中，称朕意焉。"高宗又尝亲录死囚，前卿所断者号叫称冤，临所入者独无言。

帝怪问状，囚曰："罪实自犯，唐卿所断，既非冤滥，所以绝意耳。"帝叹息良久曰："为狱者不当如此耶！" 永徽元年，为御史大夫。

明年，……寻迁刑部尚书，加金紫光禄大夫，复历兵部、度支、吏部三尚书。显庆四年，坐事，贬为潮州刺史。

卒官，年六十。（节选自《旧唐书.唐临传》 ） [译文] 唐临是京兆长安人，周内史唐谨的孙子。

他的先人从北海迁徙到关中。他的伯父唐令则，在开皇末年担任左庶子，因谄媚，曲意迎合太子李勇获罪而被杀。

唐临年青时与兄唐皎都有很好的名声，出任万泉县丞。万泉县有轻罪囚犯十几人，恰逢春末下了及时雨，唐临禀告县令请求放出他们，县令不允许。

唐临说：“您如果有所疑虑，我自己承受这个罪责。”县令因而请求他暂代县令，唐临主持政事，召集囚犯全让他们回家耕种，和他们约定，让他们按时回到关押的地方。

囚犯们都感激宽恕恩惠，到约定时间全都聚集到监狱，唐监因此知名。 两次提升侍御史，奉使命到岭外。

追究交州刺史李道彦等处置的申诉冤案关押的三千多人。多次调任黄门郎。

再封给他银青光禄大夫。他生活节俭少私欲，不建第宅，衣服用品很简朴，在待人上很宽容。

一次，他曾想要哀悼丧事，让家仆自己回家取白衫，家仆误拿了别的衣服，害怕不敢拿出来，唐临观察了解了此事，让人叫来他说道：“今日感觉呼吸不顺，不适合哀悼哭泣，先前让你取白衫，暂且不取了。”又一次，他曾让人煮药加工上出了错，他暗中了解了那个原故，对那人说：“天气阴不晴，我不适合吃药，那就扔了它吧。”

终究没有宣扬那个人的过失，他能如此宽恕。 唐高宗即位，唐临任检校吏部侍郎。

那年，升为大理卿。高宗曾向唐临询问在监狱关押的犯人数，唐临回答皇帝问话符合皇帝意思。

皇帝高兴地说：“我曾经做太子时，你就侍奉我，我现在做皇帝，你又担任侍奉的职位，凭昔日的忠诚，所以我又授予你如此重任。治国重要的事在于刑法，执法很紧过严就伤害人，执法过宽就使惩罚犯罪失误 ，务必让执法公正不偏，符合我的心意啊。”

高宗又曾亲自审查死刑囚犯罪状，以前大理卿所判处的犯人叫冤说屈，唐临判处的犯人唯独不说话。皇帝奇怪问这个情况，囚犯说：“罪行确实是自己犯的，唐大理卿判处的刑罚，已经不感冤屈，不是滥用刑罚，这是我没有想法的原因。”

皇帝感叹很久说：“审理案件的官员不应当如此吗？” 永徽元年，唐临任御史大夫。第二年，不久升任刑部尚书，再封给他金紫光禄大夫，又担任过兵部、度支、吏部尚书。

显宗四年，因犯罪贬为潮州刺史，死在他的任职上，终年六十岁。

---

许昌县19865931049： (一)    唐临为万泉丞.县有囚十数人,皆因未内①赋而系.会暮春时雨,乃耕作假期.唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑②何以活人?请出之.”... - ？
德奔半水：[答案] 解析: (1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语... (4)本题考查对文言文内容的对比理解,解答时要在读懂原文的基础上明确人物各自的特点. 唐临体恤百姓,暂且释放囚犯让...

许昌县19865931049： 县丞出囚翻译 很急的!!! - ？
德奔半水： 翻成英语?? 唐林是万泉县的丞相(应该不是丞相...).万泉县有十几个人因为交不起赋税而入狱成为囚犯.正当春天下雨,耕田的大好时期.唐临向县令说:“囚犯也有妻子儿女,不种地无法活下去,请您放他们出去.”县令怕他们逃跑,不同意.唐临说“英明的您若有所怀疑,(如果他们跑了)我愿意承担罪过.”县令因为有事请假回老家.唐临叫来囚犯,让他们回家种地,并且与他们约定:种完地,都回来.囚犯等人感恩不尽,种完地都回到县监狱集合.唐临因此而出名.

许昌县19865931049： 唐临,字本德,京兆长安人.周内史瑾之孙.其先自北海内徙.武德初,隐太子讨王世充,临以策进说,太子引 - ？
德奔半水： 想试试:第一句照抄,他是周朝内史瑾的孙子.他的祖先是从北海迁到内地的.武德初年,隐太子讨伐王世充,唐临进言献策,太子引荐他当值典书坊,授于他右卫率府铠曹参军.太子被废,他又被贬出做了万泉县丞.有一罪名很轻的囚徒长时间被关押着,正值春天,农事繁忙,唐临上书说指令可以撤了,于是放了囚徒,让他耕种土地了.

许昌县19865931049： 唐临为万泉丞文言文翻译!急!! - ？
德奔半水： 唐临为万泉丞 原文 唐临为万泉丞.县有囚十数人,皆因未入赋而系.会暮春时雨,乃耕作佳期.唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之.”令惧其逸,不许.唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪.”令因请假归乡.临悉...

许昌县19865931049： 旧唐书 唐临传 译文 - ？
德奔半水： 【译文】 唐临是京兆长安人,周内史唐谨的孙子.他的先人从北海迁徙到关中.他的伯父唐令则,在开皇末年担任左庶子,因谄媚,曲意迎合太子李勇获罪而被杀.唐临年青时与兄唐皎都有很好的名声,出任万泉县丞.万泉县有轻罪囚犯十几人...

许昌县19865931049： 文言文《唐临为官》的译文 - ？
德奔半水： 唐临当上万泉县令的从属官员.县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的.适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子.唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来.”县令害怕他们逃跑,不肯.唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任.”于是县令请假回家.唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去.囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了.唐临就从此出名了.

许昌县19865931049： 文言文唐临为官的原文和译文 - ？
德奔半水： 译文:唐临,京兆长安(今陕西西安)人,是周内史唐瑾的孙子.他的祖先从北海迁徙到关中.唐临的伯父唐令则,开皇(隋炀帝)末年担任左庶子(官职名),因为讨好太子杨勇被处死.唐临少年时和哥哥唐皎都有名声.……,掉出京城担任万泉县县丞.县里有犯轻罪的囚犯十多人,赶上晚春下雨,唐临请示县令释放了他们,县令没有准许.唐临说:＂您如果有所担心,我甘愿承担所有责任.＂县令因此让囚犯暂时回去,唐临召集囚犯让他们回家耕种,并和他们约好期限,到期就回到监狱.囚犯们都被他的恩德感动,到了期限全都回到了监狱,唐临因此出名.

许昌县19865931049： “县有轻囚数十人,会春暮时雨,临白令请出之,令不许.”翻译成现代汉语 - ？
德奔半水： 万泉县有轻罪囚犯十几人,恰逢春末下了及时雨,唐临禀告县令请求放出他们,县令不允许.

许昌县19865931049： ...勇于任事,生活俭朴. D.本文作者侧重表现唐临刚正不阿、为官清廉的一面,对其功高赏薄、晚年被贬的遭遇寄予了一定的同情.把文言文阅读材料中划横... - ？
德奔半水：[答案] (1)C 县令因而请求他暂代县令,唐临主持政事,召集囚犯全让他们回家耕种.请假:请求唐临暂时代理县令. (2)A A项中前一句的“且”解释为“暂且”,副词,后一句中的“且”解释为“将要”,也是副词.含义不相同.B项中的“也”都是句末语...

许昌县19865931049： 唐临为万泉丞文言文翻译! - ？
德奔半水：[答案] 唐临为万泉丞原文唐临为万泉丞.县有囚十数人,皆因未入赋而系.会暮春时雨,乃耕作佳期.唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之.”令惧其逸,不许.唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪.”令因请假归乡...