苏辙伯父墓表原文及翻译

~

　　原文：

　　公讳涣，始字公群，晚字文父。少颖悟，所与交游，皆一时长老。天圣元年，始就乡试。明年登科，为凤翔宝鸡主簿。

　　未几，移凤州司法。王蒙正为凤州，以章献太后姻家，怙势骄横。知公之贤，屈意礼之，以郡委公。公虽以职事之，而鄙其为人。蒙正尝荐公于朝，复以书抵要官，论公可用。公喻郡邸吏，屏其奏而藏其私书。未几，蒙正败，士以此多公。

　　以太夫人忧去官。起为开封士曹。雍丘民有狱死者，县畏罪，以疾告。府遣吏治之，阅数人不能究。及公往，遂直其冤。夏人犯边，府当市民马以益骑士，尹以诿公，马尽得而民不扰。通判阆州。虽为政极宽，而用法必当，吏民畏而安之。阆人鲜于侁，少而好学笃行，公礼之甚厚，以备乡举，侁以获仕进。其始为吏，公复以循吏许之，侁仕至谏议大夫，号为名臣。

　　选知祥符。乡书手张宗久为奸利，畏公，托疾满百日去，而引其子为代。公曰：“书手法用三等人，汝等第二，不可。”宗素事权贵，诉于府。府为符县，公杖之。已而中贵人至府，传上旨，以宗为书手，公据法不奉诏。复一中贵人至曰：“必于法外与之。”公谓尹李绚曰：“一匹夫能乱法如此，府亦不可为矣，公何不以县不可故争之?”绚愧公言，明日入言之。上称善，命内侍省推之。盖宗以赂请于温成之族，不复穷治，杖矫命者，逐之，一府皆震。包孝肃公拯见公，叹曰：“君以一县令能此，贤于言事官远矣!”擢提点利州路刑狱。公至逾年，劾城固县令一人妄杀人者，一道震恐，遂以无事。

　　公没二十七年，不危状公遗事，以授辙曰：“先君既没，惟小子仅存，不时记录，久益散灭，则不孝大矣。”辙幼侍伯父，闻其言曰：“予少而读书，少长为文，日有程，不中程不止。出游于途，行中规矩。入居室，无惰容。故当是时，不闻有过行。尔曹才不逮人，姑亦师吾之寡过焉可也。”辙惧子弟之日怠也，故记其所闻以警焉。

　　(选自《苏辙集》，有删节)

　　译文：

　　伯父名苏涣。最初取字公群，后来又取字文父。年少时很聪明有悟性。和他结交的朋友都是当时的上了岁数的有德行的人。天圣元年，才参加乡试。第二年中举，被任命为凤翔府宝鸡县主簿。

　　不久，调任凤州司法。王蒙正担任凤州知州，因为与章献太后是亲家，就仗势欺人，骄傲蛮横。王蒙正知道苏公贤能，屈心下意，礼待伯父，把郡中事物托付给苏公。伯父虽然因为职务关系侍奉他，但是鄙视他的为人。王蒙正曾经向朝廷举荐他，又给当权要官写信，说苏公可以被任用。苏公告诉郡中驻京办事机构的官吏，压下王蒙正的奏章并把王蒙正写给权要的私人信件藏起来。不久，王蒙正失势落马，当时的士人因此称赞苏公。

　　伯父因为给太夫人服丧而离任。后来被起用为开封士曹。雍丘有个百姓死在了监狱里，县里的官吏害怕担罪，说是那人得病死的。州府派人审理这个案子，经过好几个人审理也没能查出真相。等到苏公一去，就给他伸了冤。西夏人进犯边境。府中赎买市民的马匹来扩充骑兵队伍。府尹把此事交给苏公，需要的马匹全部征得并且没有扰乱百姓。伯父虽然处理政务非常宽松，但是用法十分恰当，吏民敬畏他并且安于他的治理。阆中人鲜于侁，年少时喜欢学习，品行醇厚。苏公非常礼待他，把他作为地方举荐的人选，他因此而得以进入仕途。他刚做官的时候，苏公又期望他做一个清正廉洁的官吏。后来鲜于侁做到谏议大夫，号称名臣。

　　后来伯父被选任为祥符知县，乡里从事抄写工作的吏员张宗长久以来作奸犯科以权谋私。害怕苏公，借口有病，过了一百天就辞职了，又引荐他的儿子代替自己。苏公说：“按照法律，抄写人员应该任用三等人，你是第二等，不行。”张宗向来侍奉权贵，就向州府申诉，州府发函给祥符县，苏公把张宗打了一顿棍子。不久有地位的宦官来到州府，传达皇帝的旨意，让张宗担任书手，苏公根据法律不接受诏命。又有一个宦官来到说：“即使不合法，也一定要给予他这个职位。”苏公对府尹李珣说：“一个平民百姓就能如此扰乱法律。府中也不能办成什么事了，你为什么不用县里不同意的原因来争辩呢。”李珣听了苏公的话很惭愧，第二天入朝上奏此事，皇上说很好，派内侍查究此事。因为张宗贿赂了温成等人求情，就不再深究这件事。打了假传诏命的宦官一顿棍子，将之贬斥。整个府中都很震动。孝肃公包拯见到苏公，赞叹道：“你凭借着一个县令的身份能够这样，比那些言事官强太多了!”升任利州路提点刑狱。苏公到任一年多，弹劾了一个擅自杀人的城固县令，整个利州路的人都震动害怕，因此一县都太平无事。

　　苏公死后27年，不危(人名)叙述记录了苏公过去的事情，并交给我苏辙说：“先君已经去世了，只有我们小辈人了，不及时加以记录，时间长了会更加散佚湮灭，那我们就太不孝了。”

　　我小时候在伯父跟前，听他说：“我小时候读书，稍大些后写文章，每天有一定的限量，不完成不罢休。到外面去的路上，言行都符合规矩，回到卧室，也没有怠惰的神情。所以在那个时候，别人没听说我有什么错误的品行。你们的才能赶不上别人，姑且也学习我少犯错误的作法就可以了。我担心子侄辈每天懈怠，所以记录了我从伯父那听到的这些，来警示他们。

---

保靖县19645998262： 文言文《伯父墓表》的翻译, - ？
宁兴木糖：[答案] 伯父叫苏涣.最初取字公群أ后来又取字文父.年少时很聪明.所结交的朋友都是当时的上了岁数的有德行的人.天圣元年أ才参加乡试.第二年中举أ被任命为凤翔府宝鸡县主簿.不久أ调任凤州司法.王...

保靖县19645998262： 文言文 “贤于言事官远矣”这句话如何翻译?言官是言事官吗?这句话选自 《伯父墓表》 是12年江苏高考卷文言文中的一句.上下句是 盖宗以赂请于温成之... - ？
宁兴木糖：[答案] 言事官,指谏官. 中国古代官职之一,是对君主的过失直言规劝并使其改正的官吏. 我对这句话的理解是:超过言事官好多(比那些言事官好多了).贤,胜过、超过.

保靖县19645998262： 水调歌头 苏轼 重点词解释 - ？
宁兴木糖： 《水调歌头》重点词注释如下: 1、丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年).这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守. 2、达旦:到天亮. 3、子由:苏轼的弟弟苏辙的字,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”. 4、把酒:端起酒杯....

保靖县19645998262： 强悍是什么意思 - ？
宁兴木糖： 通常指在某方面能里超强,或身体比较强壮,在某种情况下也含有贬义,小瞧别人的意思.

保靖县19645998262： 亡兄子瞻端明墓志铭 (苏辙) 译文 - ？
宁兴木糖：[答案] 公讳轼,姓苏,字子瞻,一字和仲,世家眉山.曾大父讳杲,赠太子太保.妣宋氏,追封昌国太夫人.大父讳序,赠太子太傅.妣史氏,追封嘉国太夫人.考讳洵,赠太子太师.妣程氏,追封成国太夫人.公生十年,而先君宦学四方.太夫人亲授以...

保靖县19645998262： ...封植灌溉,剪伐不至,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕而罢.  元丰八年正月十四,眉山苏辙记.(节选自《... - ？
宁兴木糖：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义;能结合具体语境来准确辨析即可.涉及的词语都是常见的文言实词.解答时要联系上下文,...

保靖县19645998262： ...封植灌溉,剪伐不至,杉不自知,而人是依乎! 庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎? ”歌阕而罢.元丰八年正月十四日,眉山苏辙记.注:①苏辙... - ？
宁兴木糖：[答案]小题1:D 小题1:C 小题1:B 小题1:(1)徐君(徐先生)见到这个地方,很是爱惜它,就改建成这座厅堂并命名它为“直节”.(得... (注意“为直”、“折”等词的翻译) (3)庐山一带的百姓,登上直节堂见到了杉树,就会怀念起像杉树一样品行正直的...

保靖县19645998262： 高中文言文译文:书白乐天集 - ？
宁兴木糖： 书《白乐天集》后 作者:【宋】苏辙 【原文】 ○其一 元符二年夏六月,予自海康再谪龙川,冒大暑,水陆行数千里,至罗浮.水益小,舟益庳,惕然有瘴?之虑.乃留家于山下,独与幼子远葛衫布被乘叶舟,秋八月而至.既至,庐于...

保靖县19645998262： 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全的意思 - ？
宁兴木糖： 意思是:人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这事儿自古以来就很难周全. 出自:宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》 原文:转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿...

保靖县19645998262： “瘠薄”是什么意思? - ？
宁兴木糖： “瘠薄”一词释义如下: 释义:土地因缺少植物生长所需的养分、水分而不肥沃.拼音:jí bó 例句:许多过去广种薄收的瘠薄地变成了刮金板. 出处:出自晋法显 《佛国记》:“至鄯善国 ,其地崎岖薄瘠,俗人衣服麤与汉地同,但以毡褐为...