卷耳诗经的原文及赏析

《诗经·国风·周南·卷耳》原文及赏析??~

原文：

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。陟彼崔嵬，我马虺颓。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

译文：

采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，菜筐弃在大路旁。
　　攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。
　　登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。
　　艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上。

赏析：
《卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作。其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上。旧说如“后妃怀文王”、“文王怀贤”、“妻子怀念征夫”、“征夫怀念妻子”诸说，都把诗中的怀人情感解释为单向的；另外，日本的青木正儿和我国的《诗经》专家孙作云还提出过《卷耳》是由两首残简的诗合为一诗的看法。这些看法反映出对《卷耳》篇章佳妙布局认识不足的缺陷。《卷耳》四章，第一章是以思念征夫的妇女的口吻来写的；后三章则是以思家念归的备受旅途辛劳的男子的口吻来写的。犹如一场表演着的戏剧，男女主人公各自的内心独白在同一场景同一时段中展开。诗人坚决地隐去了“女曰”、“士曰”一类的提示词，让戏剧冲突表现得更为强烈，让男女主人公“思怀”的内心感受交融合一。首章女子的独白呼唤着远行的男子，“不盈顷筐”的卷耳被弃在“周行”——通向远方的大路的一旁。顺着女子的呼唤，备受辛苦的男子满怀愁思地出现；对应着“周行”，他正行进在崔嵬的山间。一、二两章的句式结构也因此呈现着明显的对比和反差。第三章是对第二章的复沓，带有变化的复沓是《诗经》中最常见的章法结构特征，这种复沓可以想象为是一种合唱或重唱，它强有力地增加了抒情的效果，开拓补充了意境，稳定地再现了音乐的主题旋律。第四章从内容分析仍是男子口吻，但与二、三章相差很大。我把这类《诗经》中经常用的手法称为单行章断，比如《召南·采蘩》、《行露》,《周南·葛覃》、《汉广》、《汝坟》等诗中都有此类手法。这类手法是合唱形式的遗存，可以想像这是幕后回荡的男声合唱。其作用是渲染烘托诗篇的气氛，增强表演的效果。《卷耳》的语言是优美自然的。诗人能够熟练地运用当时的民谣套语。《周易·归妹三·上六》：“女承筐，无实；士刲羊，无血。”“女承筐，无实”正与《卷耳》首句“采采卷耳，不盈顷筐”对应。把民谣用作套语，像一个套子一样放在诗章句首，为诗奠定韵脚、句式的基础和情感思绪的习惯性暗示，这是《诗经》的起兴手法的一例。诗人善于用实境描画来衬托情感。旅途的艰难是通过对山的险阻的描摹直接反映出来的：诗人用了“崔嵬”、“高冈”、“砠”等词语。而旅途的痛苦则是通过对马的神情的刻画间接表现出来的：诗人用了“虺隤”、“玄黄”、“瘏矣”等词语。而描摹山、刻画马都意在衬托出行者怀人思归的惆怅。“我姑酌彼金罍”、“我姑酌彼兕觥”，以酒浇愁，便是正面对这种悲愁的心态提示。全诗的最后是以一种已类化的自问自答体收场的：“云何？吁矣！”它既是对前两章“不永怀”、“不永伤”的承接，也是以“吁”一字对全诗进行的总结，点名“愁”的主题，堪称诗眼。怀人是世间永恒的情感主题，这一主题跨越了具体的人和事，它本身成了历代诗人吟咏的好题目。《卷耳》为我国诗歌长河中蔚为壮观的一支——怀人诗开了一个好头。其深远影响光泽后世。当我们吟咏徐陵《关山月》、张仲素《春归思》、杜甫《月夜》、王维《九月九日忆山东兄弟》、元好问《客意》等抒写离愁别绪、怀人思乡的诗歌名篇时，都可以回首寻味《卷耳》的意境。

卷耳古诗全文翻译：
采那繁盛的卷耳，半天不满一小筐。唉我想念心上人，菜筐弃在大路旁。攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁。仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！

卷耳古诗原文：

卷耳
佚名 〔先秦〕
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。(寘 通：置)陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣。
注释：采采：茂盛。一说谓采了又采。毛传作采摘解，朱熹《诗集传》云：“非一采也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草“盛多之貌”。卷耳：苍耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入药。盈：满。顷筐：斜口筐子，后高前低。一说斜口筐。这句说采了又采都采不满浅筐子，心思不在这上头。嗟：语助词，或谓叹息声。怀：怀想。寘（zhì）：同“置”，放，搁置。周行（háng）：环绕的道路，特指大道。索性把筐子放在大路上，于是眼前出现了她丈夫在外的情景。陟(zhì)：升；登。彼：指示代名词。崔嵬（wéi）：山高不平。我：想象中丈夫的自称。虺隤（huī tuí）：疲极而病。姑：姑且。酌：斟酒。
赏析：
《卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作。其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上。旧说如“后妃怀文王”“文王怀贤”“妻子怀念征夫”“征夫怀念妻子”诸说，都把诗中的怀人情感解释为单向的；另外，日本的青木正儿和中国的《诗经》专家孙作云还提出过《卷耳》是由两首残简的诗合为一诗的看法。这些看法反映出对《卷耳》篇章佳妙布局认识不足的缺陷。
《卷耳》四章，第一章是以思念征夫的妇女的口吻来写的；后三章则是以思家念归的备受旅途辛劳的男子的口吻来写的。犹如一场表演着的戏剧，男女主人公各自的内心独白在同一场景同一时段中展开。诗人坚决地隐去了“女曰”“士曰”一类的提示词，让戏剧冲突表现得更为强烈，让男女主人公“思怀”的内心感受交融合一。
创作背景：
关于此诗的背景，《毛诗注疏》曰：“《卷耳》，后妃之志也，又当辅佐君子，求贤审官，知臣下之勤劳。内有进贤之志，而无险诐私谒之心，朝夕思念，至于忧勤也。”余冠英《诗经选》云：“这是女子怀念征夫的诗。”
佚名 ：
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称

《诗经·卷耳》原文如下：

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣！我仆痡矣，云何吁矣。

赏析：

诗的第一节是女子对远征在外男子思念的委婉含蓄的表达。"采采卷耳，不盈倾筐。嗟我怀人，寘彼周行。"这句诗为我们描述了一幅女子在大道的两边采摘卷耳的画面。就在这简单的一句诗里其实隐含了三个问题，清楚了这三个问题，女子内心满满的思念便会跃然灵动于纸上。

诗的后三节是远征在外的男子的吟唱，相比于女子朴素、自然、委婉含蓄的表达、男子的吟唱更显直白、热烈、富于激情。通过吟咏这三节，我们会强烈地感受到，男子的情感如钱塘江的潮水，扑天盖地地席卷而来，一浪接过一浪，一浪又高过一浪，达到高潮，最后又如退潮后的江水在暗淡的月光下孤独地拍打着江岸，低沉而悲凉的呜咽。

男子在表达自己热烈并悲伤的思念时，借助了山、马、酒具这一系列的道具，通过用这些道具的变化从不同侧面强化了自己情感的宣泄力量和感染力度。因此，只有完整理解了这些道具的使用和变化，我们才能深刻地理解体味男子内心孤独悲怆的情感。

---

宣州区13572539899： 《诗经·国风·周南·卷耳》原文及赏析?? - ？
步泻樟脑： 原文:采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行.陟彼崔嵬,我马虺颓.我姑酌彼金罍,维以不永怀.陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥,维以不永伤.陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣.译文: 采呀采呀采卷耳,半天不满一...

宣州区13572539899： 诗经 卷耳的全文诗经卷耳的全文 - ？
步泻樟脑：[答案] 采采卷耳1, 不盈顷筐2. 嗟我怀人3, 寘彼周行4.采呀采呀采卷耳, 半天不满一小筐. 我啊想念心上人, 菜筐弃在大路旁. 陟彼崔嵬5, 我马虺隤6. 我姑酌彼金罍7, 维以不永怀8.攀那高高土石山, 马儿足疲神颓丧. 且先斟满金壶酒, 慰我离思与忧伤. ...

宣州区13572539899： 诗经卷耳带拼音的《周南·卷耳》 原文 采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行.《周南·卷耳》陟彼崔嵬,我马虺颓.我姑酌彼金罍,维以不永怀.陟彼高岗... - ？
步泻樟脑：[答案] cai cai juan er ,bu ying qing kuang.jie wo huai ren,zhi bi zhou hang. zhi(4) bi cui(1) wei(2) ,wo ma hui(3) tui(2).wo gu zhuo(2) bi jin lei(2) ,wei yi bu yong huai . zhi bi gao gang ,wo ma xuan huang.wo gu zhuo bi si(4) gong(1),wei yi bu yong shang. zhi bi ju (1)...

宣州区13572539899： 诗经《周南·卷耳》译文 - ？
步泻樟脑： 周南卷耳-今译:采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐.我啊想念心上人,菜筐弃在大路旁.攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧.且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤.登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫.且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤.艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁,仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上!

宣州区13572539899： 《诗经卷耳》的全文内容是什么? - ？
步泻樟脑： 采采卷耳, 不盈顷筐. 嗟我怀人, 置彼周行. 陟彼崔嵬, 我马虺隤. 我姑酌彼金罍, 维以不永怀. 陟彼高冈, 我马玄黄. 我姑酌彼兕觥, 维以不永伤. 陟彼砠矣, 我马瘏矣, 我仆痡矣, 云何吁矣.采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐....

宣州区13572539899： 唯以不永伤的意思 - ？
步泻樟脑：[答案] 出处《诗经·周南·卷耳》,全诗及注释如下: 采采卷耳,不盈顷筐. 嗟我怀人,寘彼周行.[1] 陟彼崔嵬,我马虺颓.[2] 我姑酌彼金櫑,维以不永怀.[3] 陟彼高冈,我马玄黄. 我姑酌彼兕觥,维以不永伤. 陟彼砠矣,我马瘏矣.[4][5] 我仆痡矣,云何吁矣!...

宣州区13572539899： 诗经 《卷耳》 翻译 - ？
步泻樟脑： 1.采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐.我啊想念心上人,菜筐弃在大路旁. 攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧.且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤. 登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫.且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤. 艰难攀登乱石冈,马...

宣州区13572539899： 诗经《卷耳》抒发了怎么样的情感 - ？
步泻樟脑： 《卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作.其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上.旧说如“后妃怀文王”“文王怀贤”“妻子怀念征夫”“征夫怀念妻子”诸说,都把诗中的怀人情感解释为单向的;另外,日本的青木正儿和中国的《诗经》...

宣州区13572539899： 诗经·周南·卷耳 字音 - ？
步泻樟脑： 采采卷耳,不盈顷筐.嗟(音接)我怀人,寘(音置)彼周行(音杭).陟彼崔嵬(音违),我马虺颓(音毁颓).我姑酌彼金罍(音雷),维以不永怀.陟彼高冈,我马玄黄.我姑酌彼兕觥(音四公),维以不永伤.陟彼砠(音居)矣,我马瘏(音途)矣.我仆痡(音扑)矣,云何吁(音虚)矣!

宣州区13572539899： 有关苍耳的诗歌文章,具体有哪些含义? - ？
步泻樟脑：[答案] 诗经周南有卷耳(卷耳即苍耳):采采卷耳,不盈顷筐.嗟我怀人,置彼周行.