诗经·鹿鸣之什翻译
诗经中有一篇叫《诗·小雅·鹿鸣之什 常棣》，歌唱兄弟亲情的诗，常棣本是一种植物，由于这首诗的关系，此后常象征兄弟和睦。常棣和风字面上的意思是常棣在温和的风中摇曳，引申为兄弟关系和谐。
喈
jiē
〔形〕
(1) (形声。从口,皆声。本义:鸟鸣声)
(2) 同本义 [sound of chirping]
喈,鸟鸣声也。——《说文》
鸡鸣喈喈。——《诗·郑风·风雨》
鶬鶊兮喈喈。——《楚辞·悼乱》
(3) 风雨疾速的样子 [(of wind and rain) strong]
北风其喈,雨雪其霏。——《诗·邶风·北风》
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
[题解]
贵族宴会的歌。奏乐饮酒，娱乐宾客，赞扬客人德行好。
[注释]
1、什（石shí）：十。
2、呦呦（幽yōu）：《集传》：“呦呦，声之和也。”
3、苹：《郑笺》：“苹，藾（赖lài）萧。”郭璞注：“今藾蒿也，初生亦可食。”
4、瑟：一种弦乐器，像琴，二十五弦。
5、簧：《毛传》：“簧，笙也，吹笙而鼓矣。”
6、筐：《毛传》：“筐，篚（翡fěi）属，所以行币帛也。”（篚：圆形的竹筐）
7、将：进献。
8、周行（杭háng）：正道。姚际恒《诗经通论》：“周行，大路也。……犹云指我途路耳。”
9、德音孔昭：《诗缉》：“嘉宾教益于我，皆有德之言，甚昭明矣。”
10、视：《郑笺》：“视，古示字也。”
11、恌（挑tiāo）：轻佻。奸巧。
12、是则是效：《毛传》：“是则是效，言可法效也。”
13、敖：《毛传》：“敖，游也。”
14、燕：通“宴”。敖：遨游。
15、芩（勤qín）：茜类植物。《释文》引《说文》：“芩，蒿也。”
16、湛（耽dān）：过度逸乐。
[参考译文]
鹿儿呼伴呦呦叫，同在野地吃艾蒿。我有满座好客人，鼓瑟吹笙来相邀。席间吹笙又鼓簧，献上礼品满竹筐。客人忠心爱护我，为我指明大方向。
鹿儿呼伴呦呦叫，同在野地吃青蒿。我有满座好客人，品德优秀名声高。教民宽厚别轻薄，君子学习又仿效。我有佳肴和美酒，贵客欢饮共逍遥。
鹿儿呼伴呦呦叫，同在野地吃野蒿。我有满座好客人，鼓瑟弹琴来相招。席间鼓瑟又弹琴，宾主和乐兴更高。我有美酒敬一杯�贵宾宴乐心欢喜。
朝霞渲染着美丽的清晨，洁白的仙鹤舞动满天的彩云。听那随风传送的呦呦声呀，是鹿群在吃着野外的艾苹。晶盘玉壶光可鉴人，紫檀矮几摆放着贵重的器皿。一场欢乐的宴会就要开始，下人们已将地毯铺理均匀。我有许多可亲可敬的好宾客，必须要令人鼓瑟吹笙隆重邀请。笙与簧交响着动人的音乐，宾客我用满盛币帛的竹筐相迎。他们对我是多么的好啊，总是把我向美好的大路指引。
鹿群吃着野外的青蒿，欢乐的发出呦呦的叫鸣。日色已经在山脊升起，道路已经打扫干净。宾客们渐渐来到，谈笑间充满了愉悦和欢欣。丝竹与欢谈悠扬而快乐，绿水转过流杯赋诗的小亭。我的宾客们是如此的好啊，都有着显赫的名声仪礼彬彬。他们教导人民要宽厚，将有益的法则仿效制定。今天我特地摆上了佳肴和美酒，邀他们尽情宴乐诸事不禁。
春天的管弦之宴开启一年的欢愉，盛大的宴会到傍晚仍未尽兴。鹿群发出呦呦的叫声，在野外啃食着黄芩。欢歌的宴间觥筹交错，吟诗舞剑酒意已醺。我有这么多值得款待的宾客，甚至值得我为他们亲自鼓瑟弹琴。大醉疏狂又有何妨，只要大家能快乐我也高兴。我有上等的佳肴和美酒，就是为了使宾客们快活开心。
http://www.ehappystudy.com/html/6/46/136/2006/5/ga6119314359915600217712-0.htm
小雅鹿鸣诗经原文翻译及赏析
诗经·小雅·鹿鸣之什〔先秦〕呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕...
诗经·鹿鸣之什翻译
[参考译文]鹿儿呼伴呦呦叫，同在野地吃艾蒿。我有满座好客人，鼓瑟吹笙来相邀。席间吹笙又鼓簧，献上礼品满竹筐。客人忠心爱护我，为我指明大方向。鹿儿呼伴呦呦叫，同在野地吃青蒿。我有满座好客人，品德优秀名声高。教民宽厚别轻薄，君子学习又仿效。我有佳肴和美酒，贵客欢饮共逍遥。鹿儿呼伴呦...
古诗《棠棣》的译文?
出处 :《诗经·小雅·鹿鸣之什》朝代:先秦 棠棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。死丧之威，兄弟孔怀，原隰裒矣，兄弟求矣。脊令在原，兄弟急难，每有良朋，况也求叹。兄弟阋于墙，外御其务，每有良朋，烝也无戎。丧乱既平，既安且宁，虽有兄弟，不如友生。傧尔笾豆，饮酒之饫，兄弟既具...
鹿鸣诗经原文翻译文言文
呦呦鹿鸣,食野之芩。 我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛。 我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。 译文: 一群小鹿在呦呦的欢叫,在那原野吃艾蒿。 家里来了一群至交好友,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。 人们待我真友善,指示大道乐遵照。 一群小鹿在呦呦的欢叫,在那原野吃蒿草。 家里来...
诗经采薇全文翻译是什么?
《诗经·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》,为先秦时代的汉族诗歌。全诗六章,每章八句。是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情,并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。 一般小学的话只有:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 全诗六节(每八句为一节),模仿一个戍...
群鹊喧舞若庆且谢也翻译
群鹊喧舞若庆且谢也翻译，回答如下：“群鹊喧舞若庆且谢也”这句话出自《诗经·小雅·鹿鸣之什·鹊巢》。这是一首描绘鹊鸟筑巢、庆祝新婚的诗歌。下面是对这句话的详细翻译和解释。“群鹊喧舞若庆且谢也”可以翻译为：“众多的鹊鸟欢快地翩翩起舞，仿佛在庆祝并表达感激之情。”在这句话中，“...
诗经,小雅,伐木 的翻译 或者是解释
伐 木 出自【诗经·小雅·鹿鸣之什】伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声，矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。伐木许许，酾酒有藇。既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾。於粲洒扫，陈馈八簋。既有肥牡，以速诸舅。宁适不来，...
“彼尔维何 维常之华”是什么意思?
“彼尔维何 维常之华” 意思是：那盛开着的是什么花？是棠棣花。一、出处 出自西周时期无名氏的《小雅·采薇》。二、原文 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。三、翻译 那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们...
小雅鹿鸣之什常棣翻译
小雅鹿鸣之什常棣翻译如下：原文：常棣(di)之华，鄂(è)不韡(wěi)韡。凡今之人，莫如兄弟。死丧之威，兄弟孔怀。原隰(xí)裒(póu)矣，兄弟求矣。脊(ji)令(ling)在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。兄弟阋(xì)于墙，外御其务(wǔ)。每有良朋，烝(zhēng)也无戎。丧乱既平，既安且宁...
作者在写诗经'采薇时是什么心情
翻译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！赏析：《小雅·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》，为先秦时代的华夏族诗歌。全诗六章，每章八句。是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之...
营岚安其： 雅:《雅》是周代朝廷贵族用的乐歌,包括《小雅》和《大雅》两部分.《小雅》七十四篇,大部分是西周作品,也有东周的作品.以厉、宣、幽时期为最多.内容包括祭祀、宴飨、讽刺、歌颂、戒勉、纪事、抒情等方面,在一定程度上反映了...
岳池县17181898333： 《诗经》小雅 鹿鸣之什 常棣的意思? - ？
营岚安其： 在《诗·小雅·鹿鸣之什 常棣》中,“常棣”是一个文学意象,它被赋予了兄弟情义的意义.“常棣”也写作“棠棣”.这首诗表达了兄弟之间应该友爱的理念.
岳池县17181898333： 急!《诗经·小雅·鹿鸣之什·常棣》的释义? - ？
营岚安其： 诗经中有一篇叫《诗·小雅·鹿鸣之什 常棣》,歌唱兄弟亲情的诗,常棣本是一种植物,由于这首诗的关系,此后常象征兄弟和睦.常棣和风字面上的意思是常棣在温和的风中摇曳,引申为兄弟关系和谐.
岳池县17181898333： 诗经中的成语及其翻译 - ？
营岚安其： 出自《诗经》的成语共分《诗经·国风》、《诗经·大雅》、《诗经·小雅》、《诗 经·颂》四大部分: 一、出自《诗经·国风》的成语 1、【诗经·国风·周南】 窈窕淑女,君子好逑——窈窕淑女,君子好逑.Y:善良美丽的姑娘,好男儿的...
岳池县17181898333： 求《诗经*鹿鸣》翻译 - ？
营岚安其： 野鹿呦呦不停叫,在那野外吃青苹.我有高贵的宾客,相邀弹瑟又吹笙.吹笙鼓簧悦宾客,礼品成筐送上来.众位宾客关爱我,为我指路多广阔. 野鹿呦呦不停叫,在那野外吃青蒿.我有高贵的宾客,品德高尚声名好.教人忠厚不轻伙,君子循规要仿效.我备美酒和佳肴,宾客宴饮乐陶陶.野鹿呦呦不停叫,在那野外吃芩草.我有高贵的宾客,弹瑟奏琴勤相邀.弹瑟奏琴勤相邀,融洽欢欣乐尽兴.我备美酒和佳肴,宴乐宾客心愉悦.
岳池县17181898333： 《诗经》小雅 鹿鸣之什 常棣的意思?常棣之华,鄂不韡韡.凡今之人,莫如兄弟.死丧之威,兄弟孔怀.原隰裒矣,兄弟求矣.脊令在原,兄弟急难.每有良朋,况... - ？
营岚安其：[答案] 在《诗·小雅·鹿鸣之什 常棣》中,“常棣”是一个文学意象,它被赋予了兄弟情义的意义.“常棣”也写作“棠棣”.这首诗表达了兄弟之间应该友爱的理念.
岳池县17181898333： 《诗经. 天保》翻译!!急! - ？
营岚安其： 诗经·小雅·鹿鸣之什·天保[题解] 臣下祝颂君主多福多寿. [注释] 1、保、尔:《郑笺》:“保,安.”《传疏》:“通篇十'尔'字,皆指君上也.” 2、俾:《毛传》:“俾,使.”...
岳池县17181898333： 《小雅·鹿鸣之什·鹿鸣》解释、背景 - ？
营岚安其： 解释 鹿儿呦呦的呜叫,在郊野吃着藾草.我有好的宾客,鼓瑟吹笙来招待.宾客竹筐盛着礼物来赠送,客人喜欢我,和我谈论道理. 鹿儿呦呦呜叫,在郊野吃着青蒿.我有好的宾客,处处誉美德高.忠厚正直以示民众,君子以他德行仿效.我...
岳池县17181898333： 《诗经.采微》翻译 - ？
营岚安其： 采薇 【年代】:先秦 【作者】:诗经 【作品】:采薇 【内容】:采薇采薇,薇亦作止. 曰归曰归,岁亦莫止. 靡家靡室,猃狁之故. 不遑启居,猃狁之故.采薇采薇,薇亦柔止. 曰归曰归,心亦忧止. 忧心烈烈,载饥载渴. 我戍未定,...
岳池县17181898333： 古诗《棠棣》的译文? - ？
营岚安其： 棠棣的花儿, 花蒂都有光彩. 如今一般的人, 谁象兄弟相待.死丧的威胁, 兄弟最是关心. 众人聚在原野, 兄弟往来相寻.鹡鸰困在陆地, 兄弟赶来救难. 往往有些良朋, 相赠只有长叹.兄弟在家相争, 同心抵抗外侮. 往往有些良朋, 长期没有帮助.乱事平定之后, 日子过得安宁. 这时虽有兄弟, 又不如朋友相亲.陈列竹碗木碗, 饮宴心足意满. 兄弟今日团聚, 互相亲热温暖.夫妻父子相亲, 就象琴瑟谐调. 兄弟今日团聚, 永远快乐相好.“使你全家相安, 妻子都能快乐.” 好好体会力行, 这话真是不错! 参考资料:余冠英·《诗经选》
