綦毋张丧车从韩厥曰请寓乘翻译
綦毋张丧车从韩厥曰请寓乘翻译如下：
綦毋张死了车子还在，他的马还活着，韩厥就把马匹牵走了。綦毋张的丧车跟随着韩厥说：我死了，请让我搭乘你的车子。韩厥就答应了他。
这段文言文出自《左传·晋公子重耳对秦客》。这个故事发生在春秋时期，当时秦国和晋国之间爆发了一场战争。在这场战争中，晋国的公子重耳被秦国的军队俘虏，被迫逃亡。在逃亡的过程中，重耳遇到了一个名叫綦毋张的人，两人结伴同行。
后来，綦毋张死了，他的马还活着。韩厥是晋国的一位将领，他看到綦毋张的马还活着，就想把它牵走。但是，綦毋张的丧车跟随韩厥，要求搭乘他的车子。韩厥起初不同意，但经过一番对话后最终答应了綦毋张的请求。
这段文言文反映了春秋时期人们对于丧葬礼仪的重视。在古代社会中，丧葬礼仪是非常重要的，人们认为死者应该得到尊重和安葬。因此，即使綦毋张已经死了，他的丧车还是希望能够搭乘韩厥的车子，以示对死者的尊重和安葬。同时，这段文言文也反映了春秋时期人们对于战俘和逃亡者的态度和对待方式。
文言文翻译的注意事项：
1、尊重原文：翻译文言文时，要尽可能地尊重原文，包括用词、语法、句式等方面。这样可以保证翻译的准确性和完整性，避免曲解或误解原文。
2、理解语境：文言文的语境对于理解原文至关重要。因此，在翻译时需要注意上下文、历史背景、文化背景等因素，以便更好地理解原文的意思。
3、注意用词：文言文的用词比较精炼，有时候一个词语可能有多个意思。因此，在翻译时需要注意选择正确的词语，确保翻译的准确性。
4、调整句式：文言文的句式比较特殊，与现代汉语有很大的差异。因此，在翻译时需要根据现代汉语的表达习惯进行调整，使译文更加流畅、易读。
5、避免过度解读：翻译文言文时，不要过度解读原文的意思。要根据原文的语境和用词来理解其意思，避免加入过多的个人解读或想象。
6、参考权威注释：如果对文言文的理解有困难，可以参考权威的注释或古汉语字典等工具书，以帮助更好地理解原文的意思。
綦毋张丧车从韩厥曰请寓乘翻译
綦毋张丧车从韩厥曰请寓乘翻译如下：綦毋张死了车子还在，他的马还活着，韩厥就把马匹牵走了。綦毋张的丧车跟随着韩厥说：我死了，请让我搭乘你的车子。韩厥就答应了他。这段文言文出自《左传·晋公子重耳对秦客》。这个故事发生在春秋时期，当时秦国和晋国之间爆发了一场战争。在这场战争中，晋...
鞌之战原文及翻译
綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛,定其右。逢丑父与公易位。将及华泉,骖絓于木而止。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之,故不能推车而及。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:“寡君使群臣为鲁、卫请,曰:‘无令舆师陷入君地。’下臣不幸,属当...
齐晋鞌之战原文和译文
射其右,毙于车中,綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛定其右。 逢丑父与公易位。将及华泉,骖絓于木而止。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之,故不能推车而及。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:“寡君使群臣为鲁卫请,曰:‘无令舆师陷入君地。...
"射其左,越于车下。"怎么直译?
原文：韩厥梦子舆谓己曰：“旦辟左右。”故中御而从齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下；射其右，毙于车中。綦毋张丧车，从韩厥曰：“请寓乘。”从左右，皆肘之，使立于后。韩厥俯定其右。译文：（头天夜里）韩厥梦见父亲子舆对自...
齐晋鞌之战判断句有哪些
韩厥梦子舆谓己曰：“且（旦）辟左右。”故中御而从齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下。射其右，毙于车中，綦毋张丧车，从韩厥，曰：“请寓乘。”从左右，皆肘之，使立于后。白话释义：韩厥梦见子舆（韩厥父，当时已去世）对自己...
齐晋鞌之战原文及翻译
射其右,毙于车中,綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛定其右。逄丑父与公易位。将及华泉,骖絓于木而止。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之,故不能推车而及。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:“寡君使群臣为鲁卫请,曰:‘无令舆师陷入君地。’...
春秋时代军车的座位如何安排
韩厥梦子舆谓己曰：“旦辟左右！”故中御而从齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下；射其右，毙于车中。綦毋张丧车，从韩厥曰：“请寓乘。”从左右，皆肘之，使立于后。韩厥俛定其右。韩厥梦见他去世的父亲对他说:“明天早晨作战时要...
《先秦散文·左传·齐晋鞌之战(成公二年)》原文鉴赏
綦毋张丧车(59),从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俯定其右(60)。逢丑父与公易位。将及华泉,骖挂于木而止(61)。丑父寝于轏中(62),蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之(63),故不能推车而及(64)。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进(65),曰:“寡君使群臣为鲁、卫请,曰:‘...
从左右皆肘之词类活用
原文节选 韩厥梦子舆谓己曰：“且辟左右。”故中御而从齐侯。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也。”射其左，越于车下。射其右，毙于车中，綦毋张丧车，从韩厥，曰：“请寓乘。”从左右，皆肘之，使立于后。韩厥俛定其右。译文 跟在左边或右边，韩厥都...
齐晋_之战原文及注音
射其右,毙于车中,綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛定其右。 逢丑父与公易位。将及华泉,骖絓于木而止。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之伤而匿之故不能推车而及。韩厥执絷马前,再拜稽首,奉觞加璧以进,曰:“寡君使群臣为鲁卫请,曰:‘无令舆师陷入君地。’...
剧之恩诺：[答案] 见译文 (头天夜里)韩厥梦见父亲子舆对自己说:“明天早晨不要站住兵车的左右两侧.”因此他就在车当中驾车追赶齐侯.邴夏说:“射那个驾车的,他是个君子.”齐侯说:“认为他是君子反而射他,这不合于...
连江县13920302832： 鞌之战原文及翻译 - ？
剧之恩诺： 鞌之战的原文如下:成公二年的六月十七日,齐、晋宽肆双方军队在鞌摆开阵势.邴夏给齐侯赶车,逄丑父当为车右.晋国的解张给郤克赶车,郑丘缓当为车右.齐侯说:“我姑且减除消灭了晋军再吃早饭.”不给马披上甲就驱马进击.郤克被...
连江县13920302832： ...礼杀敌为果致果为毅是戎事以杀敌为礼齐侯谓射君子为非礼者乃是齐侯不知戎礼也射其左越于车下越队也○队直类反射其右毙于车中綦毋张丧车从韩厥请寓乘... - ？
剧之恩诺：[答案] 【原文】韩厥梦子舆谓己曰:“旦辟左右.” 【注】子舆,韩厥父. 【原文】故中御而从齐侯. 【注】居中代御者.自非元帅,... 【原文】射其左,越于车下 【注】越队也.队,直类反. 【原文】射其右,毙于车中.綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘.”...
连江县13920302832： ＂射其左,越于车下.＂怎么直译? - ？
剧之恩诺： 射韩厥的车左,车左坠掉在车下原文:韩厥梦子舆谓己曰:“旦辟左右.”故中御而从齐侯.邴夏曰:“射其御者,君子也.”公曰:“谓之君子而射之,非礼也.”射其左,越于车下;射其右,毙于车中.綦毋张丧车,从韩厥曰:“请寓乘...
连江县13920302832： 英语翻译齐孝公来伐鲁,臧文仲欲以辞告,病焉,问于展禽.对曰:“获闻之,处大教小,处小事大,所以御乱也,不闻以辞.若为小而祟以怒大国,使加己... - ？
剧之恩诺：[答案] 古书的注解 1、给下段《诗经•卫风•相鼠》的注疏加上标点符号.并用不同的符号标明毛传、郑笺、孔疏及《经典释文》的... 射其左越于车下越队也Ο队直类反射其右毙于车中綦毋张丧车从韩厥请寓乘綦毋张晋大夫寓寄也Ο綦毋音其下音无丧息浪反乘...
连江县13920302832： 晋楚邲之战 译文 - ？
剧之恩诺： 癸酉1,师陈於鞌2.邴夏御齐侯3,逢丑父为右4.晋解张御郤克,郑丘缓为右.齐侯曰:“余姑翦灭此而朝食5.”不介马而驰之6.郤克伤於矢7,流血及屦,未绝鼓音,曰:“余病矣8!”张侯曰9:“自始合,而矢贯余手及肘,余折以御.左轮...
连江县13920302832： 秦晋鞍之战原文及翻译 - ？
剧之恩诺： 秦晋鞍之战原文癸酉,师陈于鞌.邴夏御齐侯,逢丑父为右.晋解张御却克,郑丘缓为右.齐侯曰:“余姑翦灭此而朝食!”不介马而驰之.却克伤于矢,流血及屦,未绝鼓音.曰:“余病矣!”张侯曰:“自始合,而矢贯余手及肘,余折以御...
连江县13920302832： 文言文翻译,谢谢! - ？
剧之恩诺： 县丞一职是用以辅佐县令的,对于一县的政事没有什么不应过问.其下是主薄、尉,主薄和尉才各有专职.县丞的地位高于主薄、尉,逼近县令,照例为了避嫌疑而对公事不加可否.在公文发出之前,吏胥怀抱已拟成的案卷,到丞那儿去,卷起...
连江县13920302832： 求明晰的意思. - ？
剧之恩诺： 明白清楚
