修幼失父文言文怎么翻译
原文：
修幼失父，母尝谓曰：“汝父为吏常夜烛治官书屡废而叹!吾问之，则曰：‘死狱也，我求其生不得尔。’吾曰：‘生可求乎?’曰：‘求其生而不得，则死者与我皆无恨。夫常求其生，犹失之死，而世常求其死也。’其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉。”修闻而服之终身。
——节选自《宋史 欧阳修传》
译文：
欧阳修幼年时失去父亲， 母亲曾经对他说：“你父亲做官的时候， 常常在夜间点着蜡烛办理官府公文， 多次停下来叹息.我问他什么事情， 他便说：‘是死刑案子， 我想寻求保全犯人生命的可能， 却没有找到.’我说‘： 生路可以寻求吗?’他说‘： 去寻求生路而得不到， 被判死刑的人和我就都没有遗恨了.经常为死囚寻求生路， 仍然还有失误造成不该死的人被处死的， 然而世间的官吏却常为犯人寻找处死的理由呀.’他平日教导别人的子弟， 经常用这些话， 我都听熟了呀.”欧阳修听了这段话， 终生照做不忘。
注释：
①修：欧阳修，宋代文学家。
②治：处理。
③废：放下。
④服：听从，信服。这里指遵从。
文言文解释
应该说词条解释不够仔细，按古意的话，丧父就是遗孤，与今意不同，所以仿佛有矛盾的感觉。报纸上的新闻记者显然古文学得很好，但给仔细的现代人带来了麻烦。1. 古文里对丧父、丧母是有区分的：无父何怙，无母何恃。父母双亡的小孩叫“幼失怙恃”。2. 另外、鳏寡孤独也是分别有古文解释的：“老...
“幼年为黄巾所掠,亡失父母”这句话的翻译是什么?
“幼年为黄巾所掠、亡失父母”的翻译是：幼年的时候被黄巾军掠走，和父母失去联系。1、这句话出自《姜太师认父》。2、原文 蜀有姜太师者，失其名，许田（今河南许昌市许田镇）人也。幼年为黄巾所掠，亡失父母。从先主（指五代时前蜀先主王建）征伐，屡立功勋，后继领数镇节钺（指节度使），...
求十篇文言文题目 并带上答案
3、上文“学右军书”中的“右军”是指 参考答案 1、黄琬巧对 1. ①皇帝命令;②认为与众不同2①黄琼思考该如何回答太后的询问但又不知怎样说清; ②就按照黄琬说的回答3.①4.如初升的弯月。 2.神童庄有恭 1.①官府②正巧③下棋④对“对子”⑤夸张、吹牛2.①差役们因为他年幼而忽视了他;②立刻问他...
文言文自纪篇王充
王充幼年丧父,家乡人称赞他孝顺。后来到了京城,在学校学习,拜扶风班彪为师。(王充)喜欢广泛阅读但不死记硬背。(王充)家里贫穷买不起书,就常常到京城洛阳的店铺游览,看卖的书,一遍就能背诵记忆。时间久了,(王充)就广泛通晓了诸子百家的著作。 7. 文言文 王充求学 翻译 《王充求学》 孤儿王充自幼喜读书,且...
拾葚供亲文言文阅读答案
蔡顺自幼丧父,与母亲相依为命。年成不好,粮食不够的时候,他就每天出门摘拾桑椹,用不同的器皿盛桑椹。农民起义军看见便问其原因,蔡顺说到:“黑色的桑椹味道甜,是给母亲吃的;红色的桑椹味道酸,是给自己吃的。''农民起义军怜悯他的孝心,把白米和牛蹄送给了他。 原文: 蔡顺少年孤,事母孝。岁荒,粮食不足,顺...
幼失怙恃是什么意思
“幼失怙恃”意思是年幼时父亲去世的意思，恃常常被称为依靠，一般代指父母。《诗?小雅?蓼莪》中有记载“无父何怙，无母何恃”，故后称父亲死去为“失怙”。怙恃亦为父母的代称，在后世使用中，怙字由动词而变化为名词，意思有二：一是父母的合称：孩失其怙，幼丧所亲；旁无弟兄，藐然一身。二...
“幼失怙恃难自主”是什么意思?
幼，小时候，失，失去，怙，凭借依靠，恃也为凭借依靠的意思。所以幼失怙恃的意思识从小就失去依靠，无依无靠。[hù shì]释义:词语解释:◎ 怙恃 hùshì (1) [rely on]∶依仗;凭借；古恃其险。(2) [parents]∶父母。无父何怙,无母何恃!——《诗·小雅·蓼莪》(3) 后来用“怙恃”为父母...
幼年失怙什么意思?
幼年失怙指的是在童年时期就失去了父亲的庇护和照顾。幼年失怙的含义解析如下：一、基本定义 “失怙”这个词在古代文献中常用来形容失去父亲的情境。当一个人在较为年幼的时候就经历了这一打击，即被称为“幼年失怙”。这意味着这个人在成长过程中，缺少了父亲的陪伴、指导和保护。二、幼年的重要性 幼...
三国志王毋丘诸葛邓钟传第二十八文言文答案
还让文鸯、文虎兄弟收殓文钦尸首,提供车马,归葬祖坟。邓艾传，邓艾字士载,义阳棘阳县人。从小就失去父亲。魏武帝攻破荆州后,他也迁移到汝南,为当地农民放牛。十二岁那年,邓艾随着母亲来到颍川,读到故太丘长陈萛的碑文,其中有两句话,叫:“做的文章成为世人所推崇的典范,做人的准则为士大夫所效法。”...
幼失怙恃是什么意思
幼失怙恃的意思是：在年幼的时候就失去了父母的庇护。解释：幼失指的是年幼时便遭遇困境或不幸。在传统文化中，“幼”代表年少、未成年；“失”意味着失去、丧失。所以“幼失”通常用来描述一个人在很早的年纪就经历了某种失落或不幸。怙恃这个词在古代汉语中，怙是指父亲，恃指母亲。它们联合起来代表...
营使立可： 1、“修幼失父,母尝谓曰“汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹吾问之,则曰'死狱也,我求其生,不得尔”翻译为欧阳修幼年丧父,他的母亲经常对他说你父亲当官,经常熬夜审批文书,多次放下文书叹息我问他.2、2,求其生而不得,则...
滨州市17192545818： 修幼失父原文及翻译和注释 - ？
营使立可： 修幼失父文言文翻译原文: 修幼失父,母尝谓曰:“汝父为吏常夜烛治官书屡废而叹!吾问之,则曰:'死狱也,我求其生不得尔.'吾曰:'生可求乎?'曰:'求其生而不得,则死者与我皆无恨.夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也....
滨州市17192545818： 阅读下面文言文,解释文中加点的词语,并将文段翻译成现代汉语.修(指欧阳修)幼失父,母尝谓曰:“汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹.吾问之,则... - ？
营使立可：[答案]欧阳修从小失去了父亲,母亲曾经给他说:“你的父亲做官的时候,经常在夜里挑灯处理文书,多次停下来叹息.我问他,... 他说:'为他找一条活下来的理由,即使找不到,那么被判死刑的人和我都没有遗憾了.'”(翻译点:“夜”、 “烛”活...
滨州市17192545818： 翻译句子 . 修幼失父,母尝谓曰:“汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹.吾问之,则曰:'死狱也,我求其生不得尔.'吾曰:'生可... - ？
营使立可：[答案] (1 )(这个罪犯)是死罪,我寻求让他活下去但是不能够办到. (2 )我要寻求使他们活下去而不可能,那么被判死刑者和我都没有什么遗憾了.
滨州市17192545818： 阅读下面短文,翻译画线的句子. 欧阳修幼失父,母尝谓曰:“ 汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹 .吾问之,则曰:'死狱也,我求其生不得尔.'吾曰... - ？
营使立可：[答案] 答案: 解析: (1)你父亲为官时,常常(或:曾经)在晚上点灯处理官府的文书,多次停下来叹息. (2)(如果)我要寻求使... “叹”,叹息. 第(2)句重点是训练有较强的关联作用的句式.翻译此类句子,需使用关联词连接前后句,使翻译后的句...
滨州市17192545818： 英语翻译开头是:修幼失父,母尝谓曰… - ？
营使立可：[答案] 【原文】修幼失父,母尝谓曰:“汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹.吾问之,则曰:'死狱也,我求其生不得尔'吾曰:'生可求乎?'曰:'求其生而不得,则死者与我皆无恨.'”(《宋史·欧阳修外传》)【译文】:欧阳修从...
滨州市17192545818： 幼年为黄巾所掠,亡失父母这句话的翻译 - ？
营使立可： 幼年为黄巾所掠,亡失父母 For the Yellow turban juvenile grazing, lost their parents 《百度翻译》 幼年为黄巾所掠夺,失去父母 《百度文言文翻译》
滨州市17192545818： 文言文翻译. - ？
营使立可： 郎简,字叔廉,杭州临安县人,宋朝大臣.幼年丧父,家境贫寒,(常常)借书抄录下来学习,很多...
滨州市17192545818： 这段文言文如何翻译? - ？
营使立可： 原句:各处运司办课其间,诸衙门官吏人等,无得纵令歹人虚枉饰词行/扇惑骚扰沮坏.若果有言告盐司场官人等不公等事,从运司依例科断.参考译句:各地盐运司办公期间,各部门官吏等人员,不得放纵、唆使不法之徒造谣、传播流言蜚语进行蛊惑欺骗、骚扰破坏.如果真的有人发言控告盐运司官员等人行不公不法之事,由盐运司依法规前例判罚处置.
