“幼年为黄巾所掠,亡失父母”这句话的翻译是什么？

急求<<姜太师认父>>的译文，帮帮忙哦！＝．＜！！～～~

蜀地有一个姜太师，名字已经失传，是许田人（今河南许昌市许田镇）。幼年的时候被黄巾军掠走，和父母失去联系。
跟随先主（指五代时前蜀先主王建）征战，多次立下奇功，后来继任多个镇的节度史，作官一直作到太师。
姜太师有一个老马夫也姓姜，喂马粮草已经几十年了。姜太师每次进马厩，发现马夫有小的过失，一定会鞭打他。向这样好多年了，鞭打的次数加起来，几乎到几百次了。后来姜姓老者不堪鞭打，就哭着请求夫人，哀求让他回到自己的家乡。夫人问到：“你是哪里人？”答到：“是许田人。”夫人问：“家里还有子女吗？”答到：“原来被掠的时候，有妻子和一个男孩儿，到现在也不知道他们的去处。”夫人又问他儿子的小名和他妻子在兄弟姊妹中的排行，以及家中的近亲，老者都一一回答了。等到姜太师回家后，妻子把老者请求回家乡的事说了，顺便问了姜太师失去联系的亲属的名字。姜太师非常惊讶，怀疑姜姓老者就是他的父亲。派人详细问他，走失的男孩子身上有什么记号，老者说：“我儿子的脚心上有一个黑斑，其它的不记得了。”
姜太师大哭，秘密派人把老者送到剑门外，再向先主上奏说：“臣的父亲这几天会从关东到这里。”于是给老者送上钱物、换上好衣服、派车接进姜太师家，父子和好如初。姜太师为了追补鞭打父亲的过错，施舍数万僧人，一生不再鞭打随从了。

蜀地有一个姜太师，名字已经失传，是许田人（今河南许昌市许田镇）。幼年的时候被黄巾军掠走，和父母失去联系。
跟随先主（指五代时前蜀先主王建）征战，多次立下奇功，后来继任多个镇的节度史，作官一直作到太师。
姜太师有一个老马夫也姓姜，喂马粮草已经几十年了。姜太师每次进马厩，发现马夫有小的过失，一定会鞭打他。向这样好多年了，鞭打的次数加起来，几乎到几百次了。后来姜姓老者不堪鞭打，就哭着请求夫人，哀求让他回到自己的家乡。夫人问到：“你是哪里人？”答到：“是许田人。”夫人问：“家里还有子女吗？”答到：“原来被掠的时候，有妻子和一个男孩儿，到现在也不知道他们的去处。”夫人又问他儿子的小名和他妻子在兄弟姊妹中的排行，以及家中的近亲，老者都一一回答了。等到姜太师回家后，妻子把老者请求回家乡的事说了，顺便问了姜太师失去联系的亲属的名字。姜太师非常惊讶，怀疑姜姓老者就是他的父亲。派人详细问他，走失的男孩子身上有什么记号，老者说：“我儿子的脚心上有一个黑斑，其它的不记得了。”
姜太师大哭，秘密派人把老者送到剑门外，再向先主上奏说：“臣的父亲这几天会从关东到这里。”于是给老者送上钱物、换上好衣服、派车接进姜太师家，父子和好如初。姜太师为了追补鞭打父亲的过错，施舍数万僧人，一生不再鞭打随从了。

“幼年为黄巾所掠、亡失父母”的翻译是：幼年的时候被黄巾军掠走，和父母失去联系。

1、这句话出自《姜太师认父》。

2、原文

蜀有姜太师者，失其名，许田（今河南许昌市许田镇）人也。幼年为黄巾所掠，亡失父母。从先主（指五代时前蜀先主王建）征伐，屡立功勋，后继领数镇节钺（指节度使），官至极品（最高的官级，这里指太师）。

有掌厩夫（马夫）姜老者，事刍秣（粮草）数十年。姜每入厩，见其小过，必笞之。如是积年，计其数，将及数百。后老不任鞭棰（鞭打），因泣告夫人，乞（哀求）放归乡里。夫人曰：“汝何许人？”对曰：“许田人。”“复有何骨肉？”对曰：“当被掠之时，一妻一男，迄今不知去处。”又问其儿小字及妻姓氏行第（兄弟姊妹中的排行），并房眷近亲，皆言之。

及姜归宅，夫人具言姜老欲乞假归乡，因问得所失男女亲属姓名。姜大惊，疑其父也。使人细问之，其男身有何记验（记号，标志），曰：“我儿脚心上有一黑子，余不记之。”姜大哭，密遣人送出剑门之外，奏先主曰：“臣父近自关东来。”遂将金帛车马迎入宅，父子如初。

姜报（追补）挞（鞭打）父之过，斋僧数万，终身不挞从者。

3、译文

蜀地有一个姜太师，名字已经失传，是许田人（今河南许昌市许田镇）。幼年的时候被黄巾军掠走，和父母失去联系。

跟随先主（指五代时前蜀先主王建）征战，多次立下奇功，后来继任多个镇的节度史，作官一直作到太师。

姜太师有一个老马夫也姓姜，喂马粮草已经几十年了。姜太师每次进马厩，发现马夫有小的过失，一定会鞭打他。像这样好多年了，鞭打的次数加起来，几乎到几百次了。后来姜姓老者不堪鞭打，就哭着请求夫人，哀求让他回到自己的家乡。夫人问到：“你是哪里人？”答到：“是许田人。”夫人问：“家里还有子女吗？”答到：“原来被掠的时候，有妻子和一个男孩儿，到现在也不知道他们的去处。”夫人又问他儿子的小名和他妻子在兄弟姊妹中的排行，以及家中的近亲，老者都一一回答了。等到姜太师回家后，妻子把老者请求回家乡的事说了，顺便问了姜太师失去联系的亲属的名字。姜太师非常惊讶，怀疑姜姓老者就是他的父亲。派人详细问他，走失的男孩子身上有什么记号，老者说：“我儿子的脚心上有一个黑斑，其它的不记得了。”

---

小河区17131661975： 幼年为黄巾所掠,亡失父母这句话的翻译 - ？
自龚清肝： 幼年为黄巾所掠,亡失父母 For the Yellow turban juvenile grazing, lost their parents 《百度翻译》 幼年为黄巾所掠夺,失去父母 《百度文言文翻译》

小河区17131661975： 姜太师认父的译文 - ？
自龚清肝： 蜀地有一个姜太师,名字已经失传,是许田人(今河南许昌市许田镇).幼年的时候被黄巾军掠走,和父母失去联系.跟随先主(指五代时前蜀先主王建)征战,多次立下奇功,后来继任多个镇的节度史,作官一直作到太师.姜太师有一个老马...

小河区17131661975： 文言文解释 - ？
自龚清肝： 应该说词条解释不够仔细,按古意的话,丧父就是遗孤,与今意不同,所以仿佛有矛盾的感觉.报纸上的新闻记者显然古文学得很好,但给仔细的现代人带来了麻烦.1. 古文里对丧父、丧母是有区分的:无父何怙,无母何恃.父母双亡的小孩叫“幼失怙恃”.2. 另外、鳏寡孤独也是分别有古文解释的:“老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤.”3. 《说文》也讲:孤,无父也.因此,词条里应该给出以上知识供别人参考,并说明遗孤只是现代汉语经演变后泛指父母双亡的小孩,而失去父母或遭抛弃的小孩称孤儿,不再特指单一丧父.回答得那么仔细,请多加点分哦,谢谢!

小河区17131661975： 孔子小时候聪明的故事,急!!! - ？
自龚清肝： 名正言顺 公元前501年,五十一岁的孔子当了鲁国的中都宰.孔子做 了一年,很有成绩.被提升为管理建设工程的司空;不久,转而为司 寇,管司法工作.这样,孔子参与政治的抱负终于实现...

小河区17131661975： 古代二十四孝短文及译文 - ？
自龚清肝： 下面即是二十四孝短文及译文. 如满意,请采纳,哈哈!! 一.孝感动天 虞舜,瞽 瞍(ɡǔ sǒu)之子.性至孝.父顽,母嚣,弟象傲.舜耕于历山,有象为之耕,鸟为之耘.其孝感如此.帝尧闻之,事以九男,妻以二女,遂以天下让焉. 队...

小河区17131661975： 幼年失怙的“怙”指什么?出典在哪里? - ？
自龚清肝： 怙 hù 〈动〉 (形声.从心,古声.本义:依仗,凭借) 同本义 [rely on] 怙,恃也.——《说文》 无父何怙,无母何恃.——《诗·小雅·蓼莪》 怙其俊才.——《左传·宣公十五年》 怙势作威.——柳宗元《封建论》 又如:怙气(仗持勇气...

小河区17131661975： “幼年失怙”的“怙”解释 - ？
自龚清肝： 怙 hù 【名】 父母的合称〖parents〗 孩失其怙,幼丧所亲;旁无弟兄,藐然一身.——白居易《寄乌江十五兄文》父亲〖father〗 怙、恃二字,分言之,父曰怙,母曰恃…合言之,父母通谓之怙.——《正字通》六岁失怙恃,不为兄嫂所容.——《聊斋志异·珠儿》

小河区17131661975： 《列子》二则 翻译(《杞人忧天》《杨布打狗》) - ？
自龚清肝： 杨布打狗 杨朱的弟弟叫杨布,(有一天,)他穿了件白色的衣服出门去.天上下雨,他把白色衣服脱下,穿着一套黑色的衣服回家来.他家的狗认不出杨布,就迎上去汪汪地对着他大叫.杨布非常恼火, 拿了根棍子就要去打狗. 杨朱看见了,...

小河区17131661975： 请问谁有莎士比亚、泰戈尔、所罗门王、亚里士多德、邱吉尔等人的全部名言? - ？
自龚清肝： LZ看了《终极一班》?我也在搜集他们的名言,但是不是他们所有的名言都管用,我收录了《终极一班》里亚瑟王说的所有经典的话,你要不要?要...

小河区17131661975： 朱自清简介 - ？
自龚清肝： 朱自清(1898—1948),原名自华,号秋实,改名自清,字佩弦;原籍浙江绍兴,生于江苏东海;现代著名散文家、诗人、学者、民主战士;其散文以朴素缜密,清隽沉郁、语言洗炼,文笔清丽,极富有真情实感,朱...